[小說改編相關]

《后翼棄兵》主創＆主演再搭檔！史考特法蘭克與安雅泰勒喬伊將翻拍納博科夫著作《黑暗中的笑聲》 – 電影神搜

哇是《后翼棄兵》團隊的話，還蠻值得期待的～不然這作品要改編起來不容易耶

Nabokov 俄羅斯

之前看資訊，小說本身就是揶揄模仿1920、30年代的俗濫狗血電影，也有很多使用電影鏡頭/畫外音的部分。甚至角色動作和畫面描述也會有很作做很電影感的部分wwwwwwwww

我覺得很神奇的部分是，小說主要角色群很庸俗，甚至有幾個性格很惡劣。而作者甚至在最開頭就暴雷主要情節。

直覺上會覺得劇情應該沒什麼好看的對吧，但作者感覺就像是故意的一樣在那邊炫技玩弄讀者。一副「我就是這麼天才，這種俗濫的故事我也可以寫到讓你們欲罷不能啦喝喝。」

而且還真的寫得太好了，一旦開始看就很難停下來耶，有夠誇張

光影的描寫以及畫面感都很炫麗，不論是文字還是影視作品我都超吃這套的

順帶一提，這部小說最早是用俄文創作，後來英文翻譯版翻得太爛了，作者自己後來就再自己翻譯+改寫英文版，並更名為《黑暗中的笑聲》。

俄羅斯近年有改編成舞台表演《透明油漆》，Ivan Ozhogin剛好扮演裡面最混沌邪惡的角色Rex耶wwwwwwwww

[宣傳影片]

Прозрачные краски

[訪談]

Прозрачные краски (интервью)