拖延症
Ref
2019年3月19日 我曾經寫過一篇文章談《拖延心理學》

Facebook

（那裡也有幾張好笑的讀者心得）

當時我寫道：身為《拖延心理學》的譯者，我最喜歡看讀者寫這本書的書評（圖片節錄了幾篇）。

記得很久以前在網路上看到一個人寫《7天戰勝拖延症》的書評：「這本書買了七年，還沒看完。」

《拖延心理學》是一本作者拖稿多年（他自己在書中有寫），譯者也拖稿，讀者也拖著看不完的書。我一直懷疑這本書大概只有我、作者、編輯完整看過兩三遍以上。

但這本書到底有沒有效，以我的經驗來講，＃它有改善效果，＃但無法根治。（不然我就不會看那麼多談效率的書了）
＝＝＝＝＝

Facebook

兩年過去了，又看到更多的讀者心得。這本書也出了有聲書，我會建議有拖延症但還想看這本書的人，直接買有聲書，不然你真的永遠看不完。

翻譯這本書「以前」，應該是我這輩子拖延症最嚴重的時候，那時每天早上坐在電腦前，連用滑鼠點開WORD檔案都比舉重100公斤還難。我可以一早坐在電腦前四小時，一個字也沒有翻譯，一直在網路上瞎逛。

後來翻譯那本書後，拖延症有暫時抒解，但有時還是會復發。

我不敢說我現在已經治癒了，但我覺得跑馬拉松對我有點效果。如果你把拖延的事情想成在賽道上，你即使不跑，也會用走的「加減前進一些」。

以前有一位翻譯界的前輩對我說過一句話，他說：「我把自己想成計程車司機，有空的時候就做一點，加減累積里程。不然，你不動，就完全沒有入帳的可能。」

這本我也放了好幾年沒看完...