満ちる- おさなな讓我頭好痛
@Luenachao
Sat, Jul 3, 2021 2:33 PM
Sat, Jul 3, 2021 3:07 PM
聽說有人看中配我英
荼毘一出場直接念錯自己名字我快笑死
木木 想要真實的自由
@52giroro
Sat, Jul 3, 2021 3:04 PM
唸成什麼了XDDD
満ちる- おさなな讓我頭好痛
@Luenachao
Sat, Jul 3, 2021 3:07 PM
木木 想要真實的自由 : ㄔㄚˊㄎㄨㄣ (rofl)
木木 想要真實的自由
@52giroro
Sat, Jul 3, 2021 3:11 PM
満ちる- おさなな讓我頭好痛 : 這兩個字的確蠻難的
冷凍黑鮪罐🐟黑尾
@Limeseeed
Sat, Jul 3, 2021 4:33 PM
茶昆大草
満ちる- おさなな讓我頭好痛
@Luenachao
Sat, Jul 3, 2021 4:42 PM
木木 想要真實的自由 : 我第一次看到的時候只會念荼 XDDD
満ちる- おさなな讓我頭好痛
@Luenachao
Sat, Jul 3, 2021 4:42 PM
冷凍黑鮪罐🐟黑尾 : 從剛出來到已經第五季還是很多人念茶昆
あおみ青実(•ㅅ•)
@AOMI05
Sat, Jul 3, 2021 4:54 PM
茶昆到底是什麼啦
大哥要放火囉
冷凍黑鮪罐🐟黑尾
@Limeseeed
Sat, Jul 3, 2021 5:06 PM
満ちる- おさなな讓我頭好痛 : 連配音員自己都唸錯也太慘wwww
荼毘堅強
満ちる- おさなな讓我頭好痛
@Luenachao
Sat, Jul 3, 2021 5:17 PM
冷凍黑鮪罐🐟黑尾 : 配音員念錯真的超扯 (rofl)
幸好之後好像有調回來了，不燃好尷尬 www
満ちる- おさなな讓我頭好痛
@Luenachao
Sat, Jul 3, 2021 5:18 PM
あおみ青実(•ㅅ•) : 好像真的很少人念對他的名字wwww我快笑死
茶昆整個等級救降了好多
木木 想要真實的自由
@52giroro
Sat, Jul 3, 2021 11:35 PM
有一個可能，不是配音員的問題，因為配音員都是照稿念，不會的詞都會被要求查資料。
所以可能是翻譯稿的錯誤XDD
拿到原音之後製成翻譯稿、潤成配音稿之後才會到配音員手上 不過有改就好了，沒校正到的廠商也有問題
満ちる- おさなな讓我頭好痛
@Luenachao
Sun, Jul 4, 2021 4:41 AM
木木 想要真實的自由 : 哇原來如此...配音的手續好長啊 說不定在翻譯稿那裡就打錯字了。只是我覺得最大問題是廠商沒有校正到，畢竟這個問題還算明顯的（吧
木木 想要真實的自由
@52giroro
Sun, Jul 4, 2021 5:16 AM
満ちる- おさなな讓我頭好痛 : 對XD廠商如果細心的話收到配音完的作品會再校正，有錯誤會退回錄音室請配音員來改話（重錄錯誤的話） 電視播的有錯的話應該會在收錄在DVD之前更正完成的
河原蝦葉。Kawarage
@camel_leaf
Sun, Jul 4, 2021 11:31 PM
每次都會想到這個：[閒聊] 我的英雄學院191 加油啊茶昆！
満ちる- おさなな讓我頭好痛
@Luenachao
Mon, Jul 5, 2021 5:37 AM
河原蝦葉。Kawarage : 等等這個太好笑了吧 余比好誇張好草哈哈哈
謝謝分享
載入新的回覆