【歌詞翻譯】

K・O・I－[rêve parfait]


下收一點關於遊戲「DYNAMIC CHORD feat.[reve parfait] Append Disc」的暴雷心得

齁這遊戲名真的很長到底怎麼回事
然後我想google找大家怎麼看待亞貴線的也沒找到，難道是我關鍵字錯了ㄇ

總之我只是想廢話一下亞貴線的劇情

我真的好愛這人壞掉時的笑容，怎麼這麼可愛啊 (有病ㄇ

第一次玩這款是高三(完全是不認真準備考試的傢伙
當初好像是不小心瞄到遊戲宣傳圖還什麼的，光看外表最喜歡的是亞貴，結果一查才發現在遊戲裡他是配角，害我喪志了一陣子wwww
後來又發現官方有出新Append Disc版，把他也一起拉來當攻略角外加FD等等，然後我就為了一個男人完通整款遊戲

亞貴這個角色就是從外觀到個性都完完全全戳中我的好球帶，有夠誇張
不過他在其他人的線，甚至自己的線裡表現出來基情真的很容易讓人誤會

為了翻譯上面那個蠻曖昧不清又支離破碎完全是亞貴語的歌詞，我最近快速重跑了一遍亞貴線，再次被萌得要死要活的

然後亞貴跟某人一樣也是個因家庭而有陰影的人-(羽鳥：沒有你不要看我
說真的我也會認為愛或喜歡這種情感沒有永遠，人無時無刻都在變，因此也不會有永恆不變的事物，但即使如此大家都還是會期望，希望這份愛永存，而為了永存去作出行動
所以說到底這大概是一件很說不定的事，靠緣分吧(ㄍ

然後重新看一遍女主角對亞貴喊話的幾個場景，這次我忍不住會覺得女主角說的話蠻空虛的，有種漂亮話的感覺(?但這也許是因為我比較能體會亞貴的心情造成的

站在女主角的角度來想，她的確無法體會亞貴的感受，因此有時候說出來的話自然也無法傳遞到他的內心
那些話總讓我有種旁觀者不負責任在旁加油的感覺，當然不是說女主角不重視亞貴，沒有，從小一起長大的青梅竹馬，如今是暗戀的對象，怎麼可能不重要，但將自己澎湃的情感、言語瞬間壓上亞貴，他是絕對成受不了的，畢竟他內心早就被自己的情感壓得喘不過氣了，再加上這類個性非常害怕踏出舒適圈(?，非常害怕改變，所以理所當然是被他以超級極端的方式拒絕

但亞貴拒絕的說法真的會讓人想打他 情緒上頭當然是控制不住言語啦，所以被女主角打巴掌也是活該wwww(欸

啊、還有一個
女主角好像是叫亞貴不要再說她最喜歡的人的壞話，不然就算是他，她也不會原諒
這句我也沒辦法有什麼共鳴
一個從小就開始詛咒自己，傷害自己的人，你要他現在住手，現在開始愛自己
抱歉做不到，因為他只知道這種方法啊


還有就是關於亞貴對玲音&久遠的感情
乍看之下是真的基 (ㄍ
不過那也只是一種病態的依賴，害怕被遺棄的不安所帶來的強烈佔有慾，也是一種防止自己精神不崩壞的作法(?
希望成為誰的重要之人，是為了讓自己得到重視
儘管亞貴自身認為這非常自私，但就我而言不過是剛剛好

依附他人而生當然也不是說多好，只是當認為自己存在意義非常薄弱，甚至無意義時，要人為自己活下來實在是不太可能

亞貴線這種不斷互相衝突的內心掙扎我其實很喜歡

而亞貴的行動實際上也減少了玲音對家庭的陰影，也幫了久遠的樣子?(欸，結果論來說確實幫到了人，而在對方心中成為有一定分量的重要之人，只是亞貴很在意他不是第一就對了
不過女主角的地位我覺得很謎耶wwww可能是因為她小時候是喜歡玲音的緣故吧，明白當不了第一亞貴就先自動排除了 ，不過從亞貴認同她跟玲音交往就隱約感覺到，女主角在亞貴心中應該也不低

再來我很尬意的是這條線有種圍繞兄弟間三角戀的感覺，超讚 (喂

這遊戲的詬病真的是在別人線時，其他男人明明就很會助攻讓人產生好感，但真的進到個別線時會有各種扣分舉動

總之是款還行，玩完之後有滿足到的遊戲 (主要是亞貴很香

再丟一下亞貴有多可愛(別在發廚ㄌ

首推路粉大大！
成功翻譯這麼困難的文字真是辛苦了

あさ。 : 你怎麼突然ww
我途中整個翻到懷疑人生，覺得亞貴你心很破碎就算了，可不可以不要連歌詞都 (ㄍ