ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Jul 1, 2021 8:52 AM
12
不好意思想求旅人幫助
想請問 台灣的ibon列印

「把照片上傳到網站上就可以列印
跟日本的全家和羅森是一樣的意思」

上面這段話要怎麼用日文翻譯呢

幫忙完成溝通的送一噗幣當謝禮 麻煩旅人了
yogurt4341
Thu, Jul 1, 2021 8:55 AM
Thu, Jul 1, 2021 8:57 AM
台湾セブンイレブンibonのネットプリントシステムには、日本コンビニ(Family Mart、LAWSON、セブンイレブンなど)のネットプリントシステムと大体同じです。画像をアップロードして、番号を利用してプリントできます。
yogurt4341
Thu, Jul 1, 2021 8:56 AM
不確定這樣對不對
beetle3984
Thu, Jul 1, 2021 8:57 AM
功能補述的部分好清楚！優格好仔細呀！
yogurt4341
Thu, Jul 1, 2021 8:58 AM
beetle3984: 因為日本セブン的我用過 直接用官方的賴就可以上傳了
ಠ_ಠ
Thu, Jul 1, 2021 9:00 AM
yogurt4341:
感謝優格 我先等一下日本太太的回覆
ಠ_ಠ
Thu, Jul 1, 2021 9:58 AM
yogurt4341: 優格這邊收到日本太太回覆了
但我不能投幣給你 請問您有開幣孔嗎
yogurt4341
Thu, Jul 1, 2021 10:03 AM
ಠ_ಠ: 有唷！ https://images.plurk.com/6rVJTY2En9d0mx2wvE9F0i.jpg
不能投也沒關係啦 有解決就好ㄌ
ಠ_ಠ
Thu, Jul 1, 2021 10:05 AM
Thu, Jul 1, 2021 10:09 AM
yogurt4341:
真的很謝謝優格我跟日本繪師溝通老半天
一幫我翻譯馬上解決問題
還是您可以投一幣給我我返兩幣給你(最近剛開始用噗浪不知道可不可以這樣操作)
ಠ_ಠ
Thu, Jul 1, 2021 10:08 AM
https://images.plurk.com/5JPxRYvGngTu3nMpKF7FZu.jpg 我真的不知道怎麼投(抱頭
venus2376
Thu, Jul 1, 2021 10:10 AM
偷偷說的投幣好像需要帳號有認證才可以投
ಠ_ಠ
Thu, Jul 1, 2021 10:16 AM
Thu, Jul 1, 2021 10:19 AM
venus2376: 問一下金星是我這邊要認證嗎
我看我mail已經認證過了
venus2376
Thu, Jul 1, 2021 10:19 AM
是收幣的那方 /
ಠ_ಠ
Thu, Jul 1, 2021 10:20 AM
venus2376: 好 謝謝金星
yogurt4341: 如果優格有看到的話麻煩幫我認證一下好讓我投幣 謝謝
yogurt4341
Thu, Jul 1, 2021 10:23 AM
https://images.plurk.com/3bnUZ788NX5xDQ3nP2mMKF.jpg
我的認證過欸 平常都會發偷偷說
可能是bugㄅ
ಠ_ಠ
Thu, Jul 1, 2021 10:26 AM
yogurt4341: 我剛剛試過每個留言都不能投
那就再次謝謝優格 祝您心想事成事事順心
如果過幾天可以投我會再投
mochi9112
Thu, Jul 1, 2021 10:30 AM
要手機認證過才能投噢
ಠ_ಠ
Thu, Jul 1, 2021 2:06 PM
mochi9112: 謝謝麻糬
yogurt4341: 優格如果方便ㄉ話再幫我注意一下
一直打擾真的很不好意思
coke4427
Thu, Jul 1, 2021 3:11 PM
yogurt4341: 路過旅人發現優格也間接解決了我的問題！！！大感謝
也感謝噗主發噗詢問
yogurt4341
Thu, Jul 1, 2021 3:16 PM
1
ಠ_ಠ: 剛才搜尋手機認證也照做了...應該可以了...吧？ （發現原來我沒手機認證）
yogurt4341
Thu, Jul 1, 2021 3:18 PM
@plurkwork - [網路安全新功能] 雙重身分認證 (2FA) 為了保護您的帳號安全，噗浪現在支...
走這
ಠ_ಠ
Thu, Jul 1, 2021 3:32 PM
投幣了 真的很謝謝！
載入新的回覆