麥色鯊魚君🐡倉鼠君書け賭けろ
@samemugi2336
Thu, Jul 1, 2021 1:51 AM
2
2
麥鯊月讀
義炭陪讀
夏目漱石
草枕
夏目漱石
草枕
讀嘛讀嘛
不讀會死
欸(?打出來的日文跟中文長得一模一樣?
雷心得下收
隨便講講
內有夏目漱石版:
我全都要
就是大文豪也全都要
麥色鯊魚君🐡倉鼠君書け賭けろ
@samemugi2336
Thu, Jul 1, 2021 1:51 AM
Thu, Jul 1, 2021 2:04 AM
這邊剛好講到有一個女生...兩個男生都喜歡她,她的決定ww
機器狼🔜茶會首次出毛!
@KMN_BOT
說
Thu, Jul 1, 2021 1:52 AM
嗯汪... 機器狼可以回應了嗎汪 (´-ωก`)
機器狼🔜茶會首次出毛!
@KMN_BOT
說
Thu, Jul 1, 2021 1:52 AM
機器狼也想要來學日文汪
麥色鯊魚君🐡倉鼠君書け賭けろ
@samemugi2336
Thu, Jul 1, 2021 1:53 AM
這本書雖然看了不會覺得心頭一緊?也不會有太快的節奏或是爆點...?
很平淡但是以很藝術的角度再鄉間(?行走溫泉旅行的概念這樣
在疫情期間難得去了一趟日本泡溫泉(?
麥色鯊魚君🐡倉鼠君書け賭けろ
@samemugi2336
Thu, Jul 1, 2021 1:54 AM
但不得不說夏目漱石不愧是夏目漱石XD寫出來的風景描寫...等都很不錯
雖然是畫家,但就是一幅畫都不畫也沒關係的境界,書中的主角在追求這樣的藝術境界...恬淡(?禪(?莊子的境界?的那種感覺
麥色鯊魚君🐡倉鼠君書け賭けろ
@samemugi2336
Thu, Jul 1, 2021 1:56 AM
講的事情不會很難懂...但不知道是因為文學作品的關係嗎...?譯者常常引用其他書的內容或慣用句(學術的那種文言感?),導致我有時候必須放下手邊的書去GOOGLE找句子...也不知道是不是因為時代有相差的關係,譯者會用一些比較艱深艱澀的字以致於不是很好讀...需要停下來查意思www
麥色鯊魚君🐡倉鼠君書け賭けろ
@samemugi2336
Thu, Jul 1, 2021 1:56 AM
Thu, Jul 1, 2021 2:00 AM
主旨在介紹──夏目漱石的藝術觀
,一言以蔽之的話。
麥色鯊魚君🐡倉鼠君書け賭けろ
@samemugi2336
Thu, Jul 1, 2021 1:58 AM
最後的夢十夜都是短篇...這種寫作方式給我很大的靈感(?一方面我也覺得雖然譯者總是出一些難字不是很好閱讀...但是優點也是缺點(?因為可以學習艱深字彙(?
麥色鯊魚君🐡倉鼠君書け賭けろ
@samemugi2336
Thu, Jul 1, 2021 1:59 AM
Thu, Jul 1, 2021 2:05 AM
整個鄉間景色都描寫的維妙維肖栩栩如生,想像力豐富的人恐怕就真的會感受到泡溫泉(?的程度XDD會不禁誇讚這寫得也太生動了吧!
麥色鯊魚君🐡倉鼠君書け賭けろ
@samemugi2336
Thu, Jul 1, 2021 2:01 AM
...先這樣?有想到什麼再說www
麥色鯊魚君🐡倉鼠君書け賭けろ
@samemugi2336
Thu, Jul 1, 2021 2:03 AM
@samemugi2336 - 半年下來,已經看了6本書啦! 《拿刀前先讀讀太宰吧》可以送or賣~應該不...
之前讀過的書
載入新的回覆
欸(?打出來的日文跟中文長得一模一樣?
雷心得下收
內有夏目漱石版:我全都要
就是大文豪也全都要這邊剛好講到有一個女生...兩個男生都喜歡她,她的決定ww
很平淡但是以很藝術的角度再鄉間(?行走溫泉旅行的概念這樣
在疫情期間難得去了一趟日本泡溫泉(?
雖然是畫家,但就是一幅畫都不畫也沒關係的境界,書中的主角在追求這樣的藝術境界...恬淡(?禪(?莊子的境界?的那種感覺