小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Jun 29, 2021 4:28 PM
Tue, Jun 29, 2021 5:38 PM
259
32
賦予角色生命的人
赤楚衛二先生，在不同的作品中，總能展現全新的一面，真誠地面對角色，使命必達。
而他的近況，以及在那穩重的氣質中所蘊含的信念，又是如何呢？
anan No.2256
赤楚衛二
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Jun 29, 2021 4:28 PM
Tue, Jun 29, 2021 5:40 PM
悶熱的午候讓人察覺夏天的到來，而赤楚衛二先生一如往常地帶著穩重且溫和的笑容現身，但卻散發出某種精明幹練的氛圍。說不定有點受到目前正在拍攝的電視劇《她很漂亮》所影響。本作是翻拍韓國的同名人氣電視，故事描述童年兩情相悅的男女，睽違16年相遇後所開始的愛情故事。
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Jun 29, 2021 4:28 PM
Tue, Jun 29, 2021 4:37 PM
而赤楚先生在這部作品中，飾演的是與兩人共事的雜誌社記者前輩・樋口拓也，即便知道佐藤愛過去的經歷，依舊喜歡著她。雖然十分照顧意外進到編輯部工作的小愛，但個性古怪他也會對做出一些小學生等級的惡作劇，並樂此不疲。
「起初接到這份工作時，由於很怕自己在詮釋上會受到韓國版演員的影響，因此打算在不看的情況下去拍戲。後來還是忍不住看了。雖然很愛欺負傑克森（小愛的暱稱），甚至有些過嗨，但也是個很有魅力，並能為他人著想的人。而我飾演的角色也跟他一樣難以捉摸，也算是個怪人，打算一邊跟導演討論差異性，一邊以自己的想法來考量如何詮釋。」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Jun 29, 2021 4:47 PM
赤楚先生時常在訪談中提到，在拍戲的期間會過於投入，而對私生活產生影響。目前似乎已切換成「比平時還嗨並很開朗」的人。
「進入角色的狀態後，似乎變得很開朗，連聲音都比平常還大。我個人則是會在日常的歸途中，透過改變路線的方式，試著發覺一些小趣味，讓自己能從細節中發現樂趣。比方說，前陣子我在住家出入口的牆壁上，發現了很像小熊維尼的紋路，就很開心的拍了照片，並傳給友人說『我家牆壁上有小熊維尼耶』，雖然有些人回『好酷』，但也有人回『你怎麼了？』（笑）。嘛......以角色來說算是正確的詮釋吧。」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Jun 29, 2021 4:50 PM
Tue, Jun 29, 2021 5:15 PM
這次飾演的樋口，屬於即便知道情敵的存在，也會直率地傳遞自身心意的類型，赤楚先生又是何種類型呢。
「我也是會很勇往直前的類型。我對喜歡的人的表現會是，將她的特色說成是我喜歡的類型，讓對方察覺我就是在說她。或是反過來問她喜歡的類型，然後每個都回『那不就是在說我嗎！』，半開玩笑地回應『那你選我不就得了』」
關於理想的相遇，出乎意料地回答道『想要很老套的那種』。
「例如一個人去溫泉旅行，在餐廳裡獨自默默地用餐，而對面碰巧有個獨自用餐的女生，就問說『你是一個人嗎？』......」
說到一半似乎開始害羞，不小心笑出聲來。
「但我基本上不會自己去溫泉旅遊，如果機會來了，只好把友人支開，營造出一個人的狀態（笑）」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Jun 29, 2021 5:07 PM
Tue, Jun 29, 2021 5:28 PM
以往雖然果斷地提到「工作比戀愛重要」，但言談間稍稍透露出「有點想談戀愛」的心情。
「一旦開始拍攝戀愛作品，就會覺得很羨慕。《櫻桃魔法》時期也是這種感覺。我以前屬於會一見鐘情的類型，但透過那部作品，讓我學習到喜歡一個人的過程，覺得也挺好的。最近都在看戀愛電影，聽一些會讓人心動的情歌。像是嵐的《Love so sweet》，我一聽到前奏就很亢奮」
情敵長谷部宗介是由同齡的中島健人飾演。
「雖然在劇情上還沒有很實際的交流，但前陣子一起上綜藝節目時，感覺他十分可靠，想必一路承擔了許多事物，才能造就現在的他。十分幽默風趣，是個非常有魅力的男性。」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Jun 29, 2021 5:34 PM
想必說出這席話的赤楚先生，所承擔的事物逐漸龐大。
「雖然在拍攝電影《交錯的思念》時，壓力非常大，但我現在會以盡人事的想法來面對。雖然還是會有需要反省的時刻，但儘量避免產生消極的想法，既然都要挑戰，何不樂在其中呢。」
在訪問的最後，依據本次特輯的主題，詢問了赤楚先生關於腳的小故事。
「我腳的食指比大拇哥長。由於小時候聽人家說，這代表能青出於藍而勝於藍，因此想以這個目標邁進。......這個故事可以嗎（笑）」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Jun 29, 2021 5:35 PM
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
com
@com214111
Wed, Jun 30, 2021 12:13 AM
謝謝翻譯！
摘星館主人🍒
@pennylau
Wed, Jun 30, 2021 12:16 AM
謝謝小妤翻譯～能這麼快看到真是太開心了～
真島組★BOBO姥姥
@bl691827
Wed, Jun 30, 2021 12:21 AM
最後的大姆指發言
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Jun 30, 2021 12:28 AM
謝謝小妤大翻譯。赤楚實在是太可愛了
阿軒🎃排球的形狀
@ktsh199330
Wed, Jun 30, 2021 12:42 AM
謝謝小妤大翻譯～赤楚真的太可愛真誠了！更加喜愛他了
Rose✿
@pikorose
Wed, Jun 30, 2021 12:48 AM
感謝小妤的翻譯！說到一半自己害羞笑出來也太可愛
空空的 Ting
@HH619
Wed, Jun 30, 2021 1:19 AM
謝謝小妤大的翻譯！發覺小趣味和腳的故事都太可愛了！
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Wed, Jun 30, 2021 1:20 AM
謝謝小妤大大的翻譯！真的讓人愈來愈喜歡他怎麼辦~
Jinlinジンリン
@emyger
Wed, Jun 30, 2021 1:37 AM
謝謝小妤大翻譯
原來還是看了啊
佐藤涼子_りょうこ
@little_elle
Wed, Jun 30, 2021 1:45 AM
感謝大大翻譯........
❤️石田ゆり🩵
@stonesweet56
Wed, Jun 30, 2021 1:47 AM
謝謝小妤翻譯！最後太可愛了！！
loraaaa｀Д´)ノ
@lorazine
Wed, Jun 30, 2021 2:03 AM
謝謝翻譯！！
CEO大人🍒チェリ家🍒
@tsai_0927
Wed, Jun 30, 2021 3:52 AM
謝謝翻譯
我是蚊子我驕傲（#
@vicky_611
Wed, Jun 30, 2021 4:16 AM
謝謝小妤翻譯～最後腳趾頭的故事怎麼這麼可愛
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Wed, Jun 30, 2021 4:26 AM
腳趾故事真的太可愛
謝謝小妤翻譯
昨天睡前只看了一點點，現在覺得心情很好XDDD
啾。Chiu
@dryfish
Wed, Jun 30, 2021 4:42 AM
謝謝小妤
LiliTh🍒チェリ家的清潔工
@oksanlandmay
Wed, Jun 30, 2021 5:00 AM
謝謝小妤翻譯，一直以來辛苦你了
酸酸サンサン
@tp6g0g033
Wed, Jun 30, 2021 6:06 AM
謝謝小妤大翻譯～真的好可愛啊啊啊
LING
@alive_0013
Wed, Jun 30, 2021 7:00 AM
謝謝小妤大大的翻譯~~赤楚真的好可愛啊啊啊
羽文
@yeuwen
Wed, Jun 30, 2021 8:21 AM
感謝翻譯 赤楚真的是一個很可愛的人
ゆりな🐻
@tinewei
Wed, Jun 30, 2021 11:50 AM
小妤大的翻譯好貼近赤楚的口吻～謝謝翻譯🙏❤️
ciou
@haaciou
Wed, Jun 30, 2021 5:35 PM
謝謝翻譯
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Jul 3, 2021 2:02 PM
赤楚衛二「恋したくなっちゃいます」と本音 理想の出会い語り、恥ずかしくなる？
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sun, Jul 4, 2021 3:56 AM
Instagram
載入新的回覆
赤楚衛二先生，在不同的作品中，總能展現全新的一面，真誠地面對角色，使命必達。
而他的近況，以及在那穩重的氣質中所蘊含的信念，又是如何呢？
赤楚衛二
「起初接到這份工作時，由於很怕自己在詮釋上會受到韓國版演員的影響，因此打算在不看的情況下去拍戲。後來還是忍不住看了。雖然很愛欺負傑克森（小愛的暱稱），甚至有些過嗨，但也是個很有魅力，並能為他人著想的人。而我飾演的角色也跟他一樣難以捉摸，也算是個怪人，打算一邊跟導演討論差異性，一邊以自己的想法來考量如何詮釋。」
「進入角色的狀態後，似乎變得很開朗，連聲音都比平常還大。我個人則是會在日常的歸途中，透過改變路線的方式，試著發覺一些小趣味，讓自己能從細節中發現樂趣。比方說，前陣子我在住家出入口的牆壁上，發現了很像小熊維尼的紋路，就很開心的拍了照片，並傳給友人說『我家牆壁上有小熊維尼耶』，雖然有些人回『好酷』，但也有人回『你怎麼了？』（笑）。嘛......以角色來說算是正確的詮釋吧。」
「我也是會很勇往直前的類型。我對喜歡的人的表現會是，將她的特色說成是我喜歡的類型，讓對方察覺我就是在說她。或是反過來問她喜歡的類型，然後每個都回『那不就是在說我嗎！』，半開玩笑地回應『那你選我不就得了』」
關於理想的相遇，出乎意料地回答道『想要很老套的那種』。
「例如一個人去溫泉旅行，在餐廳裡獨自默默地用餐，而對面碰巧有個獨自用餐的女生，就問說『你是一個人嗎？』......」
說到一半似乎開始害羞，不小心笑出聲來。
「但我基本上不會自己去溫泉旅遊，如果機會來了，只好把友人支開，營造出一個人的狀態（笑）」
「一旦開始拍攝戀愛作品，就會覺得很羨慕。《櫻桃魔法》時期也是這種感覺。我以前屬於會一見鐘情的類型，但透過那部作品，讓我學習到喜歡一個人的過程，覺得也挺好的。最近都在看戀愛電影，聽一些會讓人心動的情歌。像是嵐的《Love so sweet》，我一聽到前奏就很亢奮」
情敵長谷部宗介是由同齡的中島健人飾演。
「雖然在劇情上還沒有很實際的交流，但前陣子一起上綜藝節目時，感覺他十分可靠，想必一路承擔了許多事物，才能造就現在的他。十分幽默風趣，是個非常有魅力的男性。」
「雖然在拍攝電影《交錯的思念》時，壓力非常大，但我現在會以盡人事的想法來面對。雖然還是會有需要反省的時刻，但儘量避免產生消極的想法，既然都要挑戰，何不樂在其中呢。」
在訪問的最後，依據本次特輯的主題，詢問了赤楚先生關於腳的小故事。
「我腳的食指比大拇哥長。由於小時候聽人家說，這代表能青出於藍而勝於藍，因此想以這個目標邁進。......這個故事可以嗎（笑）」
謝謝小妤翻譯
昨天睡前只看了一點點，現在覺得心情很好XDDD