p/ofsdcn

@ohole

Mon, Jun 28, 2021 6:24 PM

133

137

日媒「台灣恐爆發反日暴動？」疫苗資訊落差給台灣的教訓 | 轉角國際 udn Global

近日日本媒體人甘粕代三（本名高橋政陽，前朝日電視台駐台記者）接連在《日刊現代》、《東洋經濟Online》、《朝日新聞論座》刊登了數篇關於台灣疫苗議題「真相」的報導。標題則相當吸睛，包括：「（日本送疫苗）形同下毒」、「台灣恐爆發反日暴動」等等。在網路上流傳甚廣，例如6月19日的〈震驚台灣！僅四天已有36人在接種AZ疫苗後死亡〉一文，在日本雅虎就有近4,000則留言。

🧃CHAi

@ohole

Mon, Jun 28, 2021 6:24 PM

系列報導間雖因刊載媒體而有所差異，但仍能整理出論述之大致概要。首先是介紹台灣內政，強調蔡英文未能超前部署買足疫苗，基於反中意識形態拒絕中國疫苗，又杯葛民間採購，導致防疫破功。總統府周邊抗爭四起，台灣民怨沸騰。面對中央無能，郭台銘已經成功買到500萬劑BNT，柯文哲與侯友宜則努力自救。

🧃CHAi

@ohole

Mon, Jun 28, 2021 6:25 PM

而就外交面而言，報導中針對日本贈送AZ疫苗一事，則強調台灣人認為日本送AZ是在「下毒」，紛紛逃往國外，並對日本政府感到憤怒，「恐發生反日暴動」。作者主張日本不應「貶低中國的防疫成功，誇大台灣的防疫成就」、「日台的防疫失敗，是都被反中政治蒙蔽了雙眼」。

🧃CHAi

@ohole

Mon, Jun 28, 2021 6:25 PM

這是因為作者利用了台日雙方的資訊落差，將客觀事實與主觀評論、比喻交織在一起，並且精確地瞄準了日本社會各群體所抱持的不同意識形態。因此不僅能通過日本媒體的編輯台，更能在網路社群中被廣泛流傳。

在「虛實交織」方面，例如文中刊出新黨宣傳車隊行經凱道的照片，並以「宛如日本二戰戰敗前夕的饑民鋒起」形容。凱道抗議在台灣雖是家常便飯，但日本街頭抗爭較少，在國會周邊抗爭更非易事。先是「有圖有真相」，再加上「戰敗前夕」的比喻，讓日本人聯想到戰爭集體記憶，自然較容易感到事態嚴重。

🧃CHAi

@ohole

Mon, Jun 28, 2021 6:26 PM

文章中另外採訪了數名匿名「台灣媒體人」表示：

「日本自己都不打AZ，送來台灣根本是下毒！」
「就算國產疫苗完成臨床實驗，也絕對不會打。」
「蔡英文防疫成功，只是因為剛好習近平不讓陸客來台罷了。」

再加上「已有六萬台人在中國接種」的中國官方資訊和「新黨前主席郁慕明赴中打疫苗」的報導，帶給讀者許多「台灣人正逃往中國」的印象。

🧃CHAi

@ohole

Mon, Jun 28, 2021 6:27 PM

在台灣如果看到「媒體人」，留意發言背景與言行一致性已是基本常識。例如公開痛批日本送的AZ，但私下搶著接種的公眾人物，亦不在少數。至於「六萬台人赴中接種」，只要對照出境人數，就知道應多是現居中國的台灣人，而非「逃難潮」。

🧃CHAi

@ohole

Mon, Jun 28, 2021 6:27 PM

在民調數字方面，文中引用了「主流電視台TVBS」的「社群媒體民調」，指蔡英文的支持率「暴跌至18%」。但根據TVBS民調中心同時期按照正規抽樣方法進行的民調，蔡英文的支持率則在四成上下。讀者很可能會將高度偏頗又缺乏效度、信度的網路民調，誤以為是正式民調。

🧃CHAi

@ohole

Mon, Jun 28, 2021 6:28 PM

--
厲害捏，完全利用了日本人對台灣事務不熟悉的認知誤差寫新聞。