SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jun 28, 2021 2:20 PM
Mon, Jun 28, 2021 2:20 PM
323
72
3
【赤楚衛二】210628 AERA「想好好給予自己肯定」專訪翻譯 : mrchuu0301のblog
我真的好喜歡AERA這篇訪談
好喜歡 希望大家可以看看
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jun 28, 2021 2:20 PM
Mon, Jul 5, 2021 4:56 AM
赤楚衛二「かわいい」を越えていくかは「課題」 夏ドラマで“きゅん”させる側に挑む 〈AERA〉
補上網頁版原文

剛剛潤稿的時候發現自己一開始翻成三百六十度大轉變，三百六十度....三百六十度就沒有改變了啊
中文還好嗎
はるか@海が青い
@ti03291017
Mon, Jun 28, 2021 2:21 PM
謝謝SO大！！！！！！
要仔細拜讀！！！！！
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Mon, Jun 28, 2021 2:22 PM
はるか@海が青い : 不謝！！！！！我真的翻的好快樂 明明是付出腦力翻譯但翻著翻著都有種被治癒的感覺 我好快樂
タツ🍒💦🌿エイジーズ
@orewatatsudesu
Mon, Jun 28, 2021 2:23 PM
感謝so大如此快速地翻譯🙏
牛🌟多喝水
@COWYASAN
Mon, Jun 28, 2021 2:27 PM
友!!!!!!!!
時子🎤🍒
@TimeFlies
Mon, Jun 28, 2021 2:28 PM
看完這篇真的好感動QQQQQQQQ尤其是希望自己走過的人生是快樂的這句話真的很棒，孫真的很棒SO也好棒
fernnei🥺🙌🏃‍
@fernnei113
Mon, Jun 28, 2021 2:29 PM
謝謝SO大的翻譯!看了真的好感動啊，又心疼又欣慰，孫的想法真的好棒，他好努力!!謝謝把這段這麼棒的訪談翻譯出來!qqq
啾。Chiu
@dryfish
Mon, Jun 28, 2021 2:33 PM
謝謝SO大！！
好喜歡這段：『要反省不是不行，但至少要能認同自己一路以來走過的路』
剛剛仔細看完前面三百六十度大轉變這幾個字完全沒有發覺哪裡不對
Banditø
@jenny101401
Mon, Jun 28, 2021 2:34 PM
上一篇0615的還沒找出完整的時間好好欣賞，決定要和這篇一起先放在心上筆記起來，光看到標題的想好好給予自己肯定，也不禁聯想到自己，好像很久沒有稱讚自己了。
感謝每次so大的用心翻譯，每次都拿去推坑還不買寫真的小夥伴！！
然後身為在內壢讀書過的人，一定要說最近會特別回去內壢買烏弄(整個歪樓
miyano❄️(ˊuˋ)
@miyano13
Mon, Jun 28, 2021 2:35 PM
看完這篇感受到現在的赤楚都是過去的他累積而來的呢！正因為有過煎熬痛苦的那兩年，現在的他才會呈現出這樣謙虛自律的好青年模樣，接下來希望他能累積更多信心、更快樂的面對新的挑戰！
工作人員此起彼落的說赤楚好像小狗狗那段好可愛wwwww被大家給寵愛著(笑)
空空的 Ting
@HH619
Mon, Jun 28, 2021 2:44 PM
謝謝SO大翻譯！他真的是一個好有智慧又謙虛的人，跟自己相處和反省的過程真的很成熟，看他近期的照片也感受到他越來越有自信與幸福。
很喜歡他用開放而自然的方式去接近角色，以及一直貫徹著希望能帶給他人快樂的心。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Mon, Jun 28, 2021 2:45 PM
謝謝そー大翻譯。今天中午下載電子版看完後真心覺得赤楚真的是個好真誠溫暖的孩子，很真心珍惜每個與人事物的相遇。還好有B型的マイペース性格協調他纖細的一面。從之前作品得來的肯定作為後盾，相信未來可以走得很好更遠。
bettyling
@bettyling
Mon, Jun 28, 2021 2:47 PM
謝謝SO大的翻譯！！這次的訪談真的好棒><
覺得赤楚有接收到粉絲們的支持而能夠更加認同自己真的是很感動😭😭
工作人員說的不好了小狗狗被雨淋到了應該讓赤楚非常害羞吧wwww 總覺得拍完的瞬間他又會害羞到臉紅wwwww
小碗飯
@kalangel
Mon, Jun 28, 2021 2:49 PM
謝謝你的翻譯，一直以來都透過你的翻譯得到好多資訊，非常感謝。很喜歡赤楚坦白率真的這一面，更高興他心境上產生了轉變，覺得每次看他的訪問都能獲得一些勇氣呢
Blue
@beryl0422
Mon, Jun 28, 2021 2:54 PM
好棒的訪談！好棒的翻譯！
阿軒🎃排球的形狀
@ktsh199330
Mon, Jun 28, 2021 2:55 PM
謝謝SO大翻譯!!這次的訪談也好棒喔QAQ
好喜歡這段：我走過的人生是快樂的。要反省不是不行，但至少要能認同自己一路以來走過的路，至此，我才學會要如何給予自己肯定，讀得很有感觸嗚嗚嗚 現在赤楚寶也開始走花路了覺得很開心~~成熟且直率的人生觀實在是太好的孩子了~阿罵我也要多多向乖孫學習阿
com21411
@com214111
Mon, Jun 28, 2021 3:06 PM
謝謝so大翻譯！覺得他能堅持下來，並且能從黑暗期中找到面對自我的方法，讓自己在演技更加成熟的同時，不只是反省，還能多給自己正面肯定真的很棒！而這些所謂的機會，也都是他很努力的去對待每份工作才能慢慢累積出來的吧！很高興他能坦然面對這些挑戰！ 還有突破可愛這面牆是變成超級無敵可愛嗎？哈哈！
小尼🩵🪽一直在
@kyoya181818
Mon, Jun 28, 2021 3:08 PM
SO大翻譯滿分 不小心看哭（水做的女子）櫻桃魔法不僅僅救了大家，對他來說能夠成為很重要的存在，真的令人感到非常開心！心中暖暖的！
赤楚真的好棒、好喜歡他
一定可以走出屬於他自己的道路的！！
摘星館主人🍒
@pennylau
Mon, Jun 28, 2021 3:08 PM
謝謝So大翻譯，看到他分享一路走來的心路歷程實在好感慨，還好他沒有放棄，然後遇見了櫻桃魔法開始被看見，真的很想為他加油～
桑本民
@cherrymahogogogo
Mon, Jun 28, 2021 3:46 PM
感謝SO大🙏🙏🙏
美油雞🌼
@miyuki0731
Mon, Jun 28, 2021 4:13 PM
謝謝SO大翻譯 每看一次他的訪談就會更喜歡他一點嗚嗚，而且他真的對於每一個訪談都很認真思考答案，好喜歡這麼認真的赤楚嗚嗚，謝謝大的翻譯！！！
奈仔🍒🎄🌿🫧✌️💄
@arshinhsiao
Mon, Jun 28, 2021 4:51 PM
訪談好棒SO大翻譯得好好，感謝
ciou
@haaciou
Mon, Jun 28, 2021 5:10 PM
感謝so大翻譯
【遠】人
@cagedbutterfly013
Mon, Jun 28, 2021 5:15 PM
謝謝So大的翻譯！！
行俠仗義廖添丁aka 沉沉
@a552224
Mon, Jun 28, 2021 5:23 PM
謝謝so大翻譯，看完好感動
loraaaa｀Д´)ノ
@lorazine
Mon, Jun 28, 2021 5:28 PM
感謝翻譯！！
Coffeee☀️
@coffeemuggie
Mon, Jun 28, 2021 5:44 PM
謝謝So大的翻譯
我是蚊子我驕傲（#
@vicky_611
Mon, Jun 28, 2021 6:01 PM
謝謝so大的翻譯
看了之後也很喜歡 幸虧有入手雜誌 孫就是這麼認真可愛讓人無法自拔
Jin711_エイジーズ
@Jin711
Mon, Jun 28, 2021 9:53 PM
謝謝s o 大分享翻譯，好喜歡赤楚的各種思維
Jinlinジンリン
@emyger
Mon, Jun 28, 2021 11:53 PM
謝謝SO大的翻譯
佑子
@soljoker
Tue, Jun 29, 2021 2:31 AM
感謝SO大的翻譯，每次都心存感激
aki🍒
@cclemily
Tue, Jun 29, 2021 3:17 AM
謝謝SO大翻譯！太喜歡這孩子
楓妶璃玥
@j9575169
Tue, Jun 29, 2021 5:15 AM
感謝翻譯，每次看赤楚的訪談都會說不出話來，他說的話真的很發人省思，也提醒我要多多肯定自己了
ishida
@stonesweet56
Tue, Jun 29, 2021 5:21 AM
謝謝so大的翻譯，好感人喔！
阿摩君
@sheila995
Tue, Jun 29, 2021 6:51 AM
真的很感謝翻譯，看到他坦率又認真的回答都讓我很喜歡，也有機會重新思考一下自己的生活
櫻桃咖啡
@coffeeRKR
Wed, Jun 30, 2021 12:57 PM
感謝翻譯
載入新的回覆