土筆 θωθ
@tsukushicain
Sun, Jun 27, 2021 4:38 AM
2
話說
我一直聽不懂左膠是什麼
而且就算是左翼跟右翼
我也不是很懂

所以我去google了一下
左膠 - 维基百科，自由的百科全书

不現實的左翼人士
只講理想的左翼人士
來自香港的政治術語（喔
掰噗~
@baipu
正在
Sun, Jun 27, 2021 4:38 AM
(筆記筆記) (p-nerd)
土筆 θωθ
@tsukushicain
Sun, Jun 27, 2021 4:39 AM
Wiki有個我喜歡的地方
就是可以點選其他語言
左膠在wiki上面的英文是 liberal elite
Liberal elite - Wikipedia
喔 這我就略懂略懂了
土筆 θωθ
@tsukushicain
Sun, Jun 27, 2021 4:43 AM
其實我覺得遣詞用字代表一個人
我就不喜歡罵人

左膠這個字
是來自英文的 left+tard

Tard
https://images.plurk.com/7o8qn893La8Wd52I6hBZQn.jpg
其實就是講白痴

所以他的意思是 左翼白痴
土筆 θωθ
@tsukushicain
Sun, Jun 27, 2021 4:43 AM
我覺得頗難聽
土筆 θωθ
@tsukushicain
Sun, Jun 27, 2021 4:45 AM
說實話很討厭講道理
或分析的時候
硬是先把對方打上標籤的做法

難怪我討厭左膠這個詞
不過liberal elite 我覺得罵人不帶髒字很好
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠
@warakia
Sun, Jun 27, 2021 6:52 AM
「膠」到後面有分出來和其他詞使用
例如「藻膠」(前陣子在護藻礁的議題)

如果只是護礁就算了，要求「我要電但不能蓋在這邊，可以天然氣拉管拉到這邊(其他地方環團我不管)」的這種，我就會認為那人是「藻膠」，把自家弄的乾淨然後成本轉嫁他處的人我看了就不開心。

比起Tard, 對我來說「膠」這詞差不多是jerk般的難聽
土筆 θωθ
@tsukushicain
Sun, Jun 27, 2021 6:58 AM
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠ : tard本來就跟jerk一樣難聽啊
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠
@warakia
Sun, Jun 27, 2021 6:58 AM
原來如此。
我覺得罵人白癡還好，但是罵人垃圾比較過分。
土筆 θωθ
@tsukushicain
Sun, Jun 27, 2021 7:06 AM
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠ :
罵人智力有問題在英文裡面也是有很多詞
且分級別的
Tard是從retard來的
所以算是我不會用的那一類形容智商缺陷的單字
https://images.plurk.com/93UToYRMlJgOW4bkvc2AB.jpg https://images.plurk.com/wYxerM3sLBUsHCAFNZIRc.jpg https://images.plurk.com/5afxQSLgTCacrMPXbhoGAZ.jpg https://images.plurk.com/4Cb7Prk1JDuEyS3DETQA3I.jpg
如果去查字典的話
只有retard這個字
是offensive
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠
@warakia
Sun, Jun 27, 2021 7:30 AM
我還真沒留意過informal, offensive，學到了。
不過當我想罵人時，還真的沒有想過這詞算不算offensive，下次我知道怎麼挑了 XDDD。
土筆 θωθ
@tsukushicain
Sun, Jun 27, 2021 7:53 AM
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠ : 專挑offensive 嗎
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠
@warakia
說
Sun, Jun 27, 2021 8:32 AM
土筆 θωθ : 要專挑有點難啦，我的字彙不多。
要說的話，我可能會考慮informal吧
我喜歡罵的讓別人沒感覺，自己又很爽的那種
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠
@warakia
說
Sun, Jun 27, 2021 8:33 AM
informal, 算俚語嗎? morno沒什麼聽過
土筆 θωθ
@tsukushicain
Sun, Jun 27, 2021 10:02 AM
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠ : informal
算是口頭上講
書面不太用
如果你有看MD House 美劇
House就很喜歡說moron
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠
@warakia
Sun, Jun 27, 2021 10:56 AM
原來如此是這樣阿。
看來折衷，還是Idiot我比較習慣 發音容易
土筆 θωθ
@tsukushicain
Sun, Jun 27, 2021 11:41 AM
Moron更好念喔（過分
土筆 θωθ
@tsukushicain
Sun, Jun 27, 2021 12:11 PM
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠ : 字典蠻不錯的
你看喔 stupid 跟 idiot 下面有B1 跟 B2
這個就是說 英文檢定B1或B2等級會考的單字

但是moron 跟retard這種髒話
就沒有標明考試等級
因為太髒了
是不會在考試中出現的字唷

大概是這種感覺
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠
@warakia
說
Sun, Jun 27, 2021 12:41 PM
要發出漂亮的鼻音有難度 (艸)
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠
@warakia
說
Sun, Jun 27, 2021 12:42 PM
我認真覺得字典很需要人帶 "XD!
超多細節
土筆 θωθ
@tsukushicain
Sun, Jun 27, 2021 1:59 PM
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠ :
線上字典現在很多都做得很好
而且各家字典都有他的優點
所以我都很喜歡

有空我再來寫一篇分析網路英文字典的噗吧
闇鍋羽翼⎝(ﾟˊ_＞ˋ)⎠
@warakia
說
Sun, Jun 27, 2021 2:18 PM
我會在Cambridge上找英翻中
查意思的時候用Merriam-Webster
載入新的回覆