美油雞🌼
@miyuki0731
Sat, Jun 26, 2021 6:27 PM
90
7
Screen plus的一段翻譯
今日最兇猛

町赤
不喜勿入
美油雞🌼
@miyuki0731
Sat, Jun 26, 2021 6:28 PM
-如果是赤楚喜歡上的話，會用什麼方式追求呢？

「我是會主動出擊的人。我想其他的男性應該也是一樣，會從約吃飯開始吧。等對方答應了，就會在飯局中確認對方有沒有喜歡的對象。

如果對方說沒有的話，就開始問他『那最近(感情上)如何啊？』，等到對方話題說到喜歡的類型，我就說『就我啊』、說喜歡誠實的人『就我啊』、喜歡有趣的人『就我啊』、喜歡身高高的人『就我啊』，不管對方講什麼我都用『就我啊』這樣開玩笑的方式回應。
美油雞🌼
@miyuki0731
Sat, Jun 26, 2021 6:29 PM
最後還要加上一句『不覺得我還不錯嗎？』
等到自己被問喜歡什麼類型的時候，我就回答『像你這樣的』，會看著他的眼睛回答，然後看他的反應如何最後可能會用『開玩笑的啦！』帶過。

但是我應該會像樋口一樣，就算對方有了喜歡的人，我還是會出擊的(註)。但現階段還是以工作為優先，暫時應該不會有這樣的機會吧。」

(註)原文用了ジャブは打つ，是拳擊的術語，猛力的直拳之意。
端名(ﾟ∀ﾟ)—。R子
@ectomorph
Sat, Jun 26, 2021 6:30 PM
ボ・ク・じゃん！
美油雞🌼
@miyuki0731
Sat, Jun 26, 2021 6:31 PM
對啊對啊，就是你啊！！！！！！！！！
其實說真的，這段話看起來真的是赤楚在想像一個情節，
然後將這個情節敘述出來，
但如此鉅細彌遺而且非常具體有情境產生的畫面，
我都要忍不住想這應該是最近實踐過的情節吧！！！！！
端名(ﾟ∀ﾟ)—。R子
@ectomorph
Sat, Jun 26, 2021 6:32 PM
キ・ミ・だよ！！
美油雞🌼
@miyuki0731
Sat, Jun 26, 2021 6:32 PM
然後坐他對面的人只會一臉寵溺的跟著他胡鬧啊啊啊啊
什麼啦，啊就是你啊啊！！！！！！（崩潰ㄉ偶
美油雞🌼
@miyuki0731
Sat, Jun 26, 2021 6:32 PM
端名(ﾟ∀ﾟ)—。R子 : 幹～～～～～～～玩什麼可惡的小情侶！！
端名(ﾟ∀ﾟ)—。R子
@ectomorph
Sat, Jun 26, 2021 6:34 PM
美油雞🌼 : 我也只想大哭
赤楚真的最大手⋯町赤大手⋯
端名(ﾟ∀ﾟ)—。R子
@ectomorph
Sat, Jun 26, 2021 6:43 PM
每次看他們都覺得我在看什麼 我想跟共演的男演員談戀愛可以嗎？之類的長篇連載小說(？
掠影
@shiorisan
Sat, Jun 26, 2021 6:51 PM
這個追人的手段超級具體，而且可以看出他這個情境是在雙方都互有好感的狀態下才有可能成立的
回答完最後還要補上一句現在沒這機會，感覺也很話中有話（被問結婚也一直強調覺得自己一個人就很好）
奈仔🍒チェリ家🍒
@arshinhsiao
Sun, Jun 27, 2021 2:11 AM
看完Miyuki大的翻譯，我知道町赤是如何互撩的了（喂
Blue
@beryl0422
Sun, Jun 27, 2021 3:20 AM
看完這段目瞪口呆的我
太......太真實了！！謝謝大大翻譯！
美油雞🌼
@miyuki0731
Sun, Jun 27, 2021 4:43 AM
端名(ﾟ∀ﾟ)—。R子 : 每刊的連載內容太少了希望可以篇幅長一點（我心臟就更脆弱一點
美油雞🌼
@miyuki0731
Sun, Jun 27, 2021 4:45 AM
掠影 : 我覺得具體到這仿佛前幾個月才經歷過的事⋯ 而且他最近訪談就一直說單身也很好啊，對結婚的憧憬因為工作比較小了一點⋯就是要安撫某人給某人安全感啊啊（拼命造謠 吼呦很會談戀愛欸！
美油雞🌼
@miyuki0731
Sun, Jun 27, 2021 4:47 AM
奈仔🍒チェリ家🍒 : 我發現了一點赤町的可能性，但是最後可能又會被握力64給反撲，第N回合 赤楚 knocked down!
美油雞🌼
@miyuki0731
Sun, Jun 27, 2021 4:48 AM
Blue : 昨天只看這一小段整個人都不好了
要不要曬恩愛這麼明顯啊（每天練習造謠功力
奈仔🍒チェリ家🍒
@arshinhsiao
Sun, Jun 27, 2021 4:50 AM
美油雞🌼 : 赤町也香香的，有誰能閃避直球赤楚的攻擊啊
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Sun, Jun 27, 2021 4:56 AM
真的是太具體
anne
@evanwood
Sun, Jun 27, 2021 5:59 AM
一個一直說自己目前專注工作不想戀愛不追求心動的人，你為什麼會有這麼詳細的想像?
美油雞🌼
@miyuki0731
Sun, Jun 27, 2021 6:11 AM
forgetit🍒チェリ家 : 神秘的五小時之後肯定還約過了吧⋯撩過某M了吧⋯
美油雞🌼
@miyuki0731
Sun, Jun 27, 2021 6:12 AM
anne : 說了就是已經找人實地演練過了www
Esther
@kenshin078
Sun, Jun 27, 2021 2:00 PM
這（路過）
如果不是自己幻想，拿來用在追人(?) 很危險欸XD 一個不小心就變騷擾😂 這要互有好感才能這樣講啊⋯就跟他之前提到喜歡被說身上很香一樣，不是另一半這樣講很可怕的～

這些肯定都是他們兩人打情罵俏的小日常吧？被赤楚這樣一直鬧到最後町田就會假裝生氣這樣XD 所以才會再訪談笑著說最近經常生氣
美油雞🌼
@miyuki0731
Mon, Jun 28, 2021 1:15 PM
Esther : 赤楚最近的發言都遊走在危險町赤民心臟爆發的邊緣啊～但我覺得如此有畫面的敘述肯定是跟某個可以接納他一切電波的人一起做過了吧wwww
每次想到某M這麼行事沈穩的人可以跟赤楚一起鬧著玩就感動啊🥲
載入新的回覆