【本業偶爾為愛發電】

2021年Hisense大螢幕電視代言

搞得我好像海信公關，
總之今年當然也是品牌大使！
新的概念廣告拍得好棒好美，
文案也很喜歡就一起翻了。

https://www.hisense.co.jp/...

綾野剛
Hisense CM 翻譯

❌請勿任意轉載內文，只能轉貼連結❌

網頁好讀版：
##新商品搶先發售，跟隨綾野剛進入美麗影像世界 新概念影片「你想看到的世界」篇 6月25日（五）開始播映...

以下噗浪版本：

新商品搶先發售，跟隨綾野剛進入美麗影像世界 新概念影片「你想看到的世界」篇 6月25日（五）開始播映！

2021年6月25日
Hisense Japan株式會社

引領世界電視業界的Hisense提出對於“電視在新時代中所該保有的姿態”的訴求

綜合家電廠商Hisense Japan株式會社(所在地：神奈川川崎市，負責人：李文麗)延續去年，今年也請到綾野剛擔任品牌大使，傳遞了Hisense所提出在新時代中，電視所該保有的姿態的新概念影片「你想看到的世界」篇，於6月25日(五)開始播映！此外，為了迎戰夏季市場，將於7月上旬推出75吋大螢幕、高精緻且能呈現色彩鮮艷4K的新商品，配備BS/CS4K調諧器的液晶電視「75A6G」，將同時展開宣傳活動。

能透過各種設備享受無窮內容的當今社會，就連看電視時欣賞的內容都五花八門，各有不同。Hisense作為引領世界電視產業的企業，在設計商品時，同時也思考著在這個時代，「電視該播映的內容是甚麼」。

新商品「75A6G」搭載影像處理技術「NEO引擎Lite」，能以最適合的方式處理影像，除了地上波電視、BC/CS電視之外，也包括網路播放、VOD影像等各種內容和場景，都能以超過標準的美麗高畫質影像呈現。此外，也配有遊戲模式，能以魄力十足的大螢幕舒適地享受遊戲時光。提供在大螢幕時代中，享受電視的新方法。

新概念影片講述主角綾野剛從Hisense大螢幕電視所投影出既遼闊，又美麗而無窮無盡的世界中，邂逅各種奇蹟，感動於心，逐漸蛻變為嶄新的自我的故事。從生命萬物到壯闊宇宙，接續登場的每一幕美麗影像都充滿臨場感，能刺激觀眾的好奇心及想像力，喚醒冒險之心。我們認為在未來，電視所該呈現的世界，正該是能讓每一個人的世界都隨之躍動的內容。標語為：「透過世界級大螢幕，看見你所期盼的世界。」

請務必透過進化後的Hisense大螢幕電視，來親身體會你所真正渴望看見的世界。

＜概念影片拍攝幕後花絮＞

這次的概念影片是從與綾野先生密集地開會思考主角的情感和服裝設定開始的。當有人提出新想法或疑問時大家就會一起討論，綾野先生開朗地說著「(創作)越來越有趣了呢」，綾野先生身為演員、身為創作者熱情面對的態度就像幫大家打了一劑強心針，信念也更加堅定。

拍攝時，為了追求更逼真的演技而實際燃火放煙，宇宙場景則是吊鋼絲拍攝身體旋轉的畫面。為了表現隨著故事進展逐漸開始充滿熱情的主角，在煙霧中奔跑的場景採納了綾野先生所提案想呈現的自由律動。強勁有力且美麗的動作擄獲工作人員們的目光，實際上這一幕在概念影片中也被使用於最高潮。概念影片中，為了讓觀眾對於主角的心情更有感觸而一句一句錄製的旁白，感動了導演和全體工作人員。

本次擔任導演的是目前負責了許多知名電影和廣告作品的關和亮導演。拍攝時，原本就有交流的兩人針對每一幕都密切地討論，現場也一直保持著熱情，在明亮的氛圍下進行拍攝。

＜綾野先生comment（摘錄自幕後花絮）＞

テレビコンセプトムービーメイキング

我是綾野剛。今年也有幸出演了Hisense大螢幕電視的廣告。
透過世界級大螢幕，看見你所期盼的世界。透過今年的標語，表現出「以大螢幕觀看影像內容」的意義和價值，以及Hisense的哲學。請務必透過世界級大螢幕，看見你想看到的世界、看見你所期盼的夢想與希望。

95秒完整版概念影片內容：

「あなたが観たいもの」篇

時代持續變革
我們的手中總是
握有與世界相連的設備
眼前無窮無盡的內容
在有限的時間之內
想透過電視看到的是什麼呢

那想必是
對你而言重要的東西
想感受的東西
想觸摸的東西
想了解的東西
能激發你的好奇心
想像力
和冒險之心的東西

未來，電視將播放的內容。

那將會是你的夢想
專屬於你的世界
真正想看的東西
想烙印在心裡的東西
一定要夠遼闊
一定要夠美麗

透過世界級大螢幕，
看見你所期盼的世界。

來吧，這裡就是通往世界的入口

（翻譯·仔仔）

廣告請參考官網：
https://www.hisense.co.jp/...

—
—

這次文章一樣略過了規格介紹等內容，我真的沒有收海信錢XD
海信好大手筆，連兩支廣告都是線上數一數二的導演，上次今村桑這次關桑...（抱歉今村桑是攝影！！！）順帶一提下週星野源ANN來賓就是關桑！關桑最有名是Perfume的部分，但源桑好幾支成名曲MV也都是關桑，然後關桑的公司成員就有拍不思議的林桑XD 有才華的人都會聚在一起啊好喜歡~~~

這次廣告讓剛桑發揮了絕佳的身體能力，吊鋼絲那裏看他多麼有刃有餘，可以想見他的肌力...還有奔跑的瞬間、跳躍的瞬間，每一幕都太美了。開頭走在人群之中不禁聯想到當年上京後站在涉谷交叉口徬徨的綾野少年啊。然後每次都會被廣告的旁白殺死，真的是太讓人融化的嗓音，而且裡面還有情緒轉折，一支95s的廣告做到這個地步...品牌好感度真的會升欸雖然他是海信orz

另外想跟大家分享一個很有趣的發現，可能要懂日文才會更快抓到笑點精髓XD

對的，海信竟然在公關稿上錯字了，想必員工們的電腦都很支持品牌大使吼，對粉絲而言是個很可愛的小錯誤就是了XD

註解：
正確原文應該要是「生命の息吹」，生命萬物生生不息的那種感覺
息吹讀音いぶき(ibuki)，跟伊吹發音相同

因為太好笑我笑好久，所以還dm了海信小編，不知道會不會回覆XDD

我有查過應該真的是錯字沒錯，如果其實不是錯字的話歡迎告訴我，我可以自嘲日文不夠好讓大家笑一笑XDDD

謝謝仔仔翻譯🥰依舊借我轉發臉書喔w感謝你

斯斯羽毛膠囊💊 : 囊請隨意！！我才謝謝不嫌棄XD

謝謝仔仔的翻譯！！！這個CM真的拍得超美的

第一次看到剛代言電視的廣告，看完真的深刻體會到剛的身體素質是如何的強大！無論正片或是花絮都好喜歡

🎤阿瑜～カラオケ行こ！🎤 : 可以同場加映去看關導演的其他MV作品w 源桑的時よ、恋、アイデア、SUN都是，風格滿像的！我自己喜歡SUN就放SUN(?

星野源 – SUN (Official Video)

也謝謝製作團隊讓他好好發揮了這個優勢把我們都殺掉QQ
附上去年的版本，是森林小王子來著 ( 不是

【CM】「switch your sense Hisense」30秒編 字幕版 U8F/U7Fシリーズ

仔仔ヽ(*´∀｀) : 哇！！！森林王子也好帥
原來這個導演跟源桑的作品這麼多？！我也很喜歡SUN的拍攝風格～
謝謝仔仔的推薦跟分享，全部再去重刷一次！！！

🎤阿瑜～カラオケ行こ！🎤 : 導演MV作品附上wiki連結XDDDD関和亮 - Wikipedia