腐今追昔🏐Iris
@iris2362
Fri, Jun 25, 2021 3:26 PM
Fri, Jun 25, 2021 4:04 PM
1
事到如今

我這兩天才知道Tay的名字
寫作เต
所以其實發音應該是ㄉㄟ
而不是ㄊㄟ

登愣 （ ：

-

不過，泰文有ด和ต，分清濁音
所以เต的ต，才會用t來標音吧
腐今追昔🏐Iris
@iris2362
Fri, Jun 25, 2021 3:27 PM
我叫錯人家的名字 將近一年XDD
腐今追昔🏐Iris
@iris2362
Fri, Jun 25, 2021 3:28 PM
又，所以翻成「呆」其實意外地貼切
音譯意譯都顧到了
（失禮
綾紫𝕊𝕦
@lovekcc20
Fri, Jun 25, 2021 3:51 PM
居然XDDDD
腐今追昔🏐Iris
@iris2362
Fri, Jun 25, 2021 3:53 PM
綾紫𝕊𝕦 :
我真的很想尖叫 淦誰聽得出來
為何不拼成Day（
腐今追昔🏐Iris
@iris2362
Fri, Jun 25, 2021 3:54 PM
Fri, Jun 25, 2021 4:05 PM
另，My Tee的Tee
寫作ตี๋
其實也應該像Dee（迪）的音
腐今追昔🏐Iris
@iris2362
Fri, Jun 25, 2021 3:55 PM
我還一直在想Tay的名字 是寫作เท嗎
結果竟（。
o阿善o
@Stellac
Fri, Jun 25, 2021 4:14 PM
我都唸dae但寫Tay，為什麼默認是d的音啊好神秘喔哈哈哈哈哈
腐今追昔🏐Iris
@iris2362
Fri, Jun 25, 2021 4:19 PM
o阿善o :
我在想ต是清音，所以應該是跟d的音不一樣
然而我聽不出來哪裡不一樣 （拔頭髮
載入新的回覆