小七子的壓力正在變成病歷
@tracylam
Fri, Jun 25, 2021 10:22 AM
1
@wbsearch404 - 【微博觀察】 反正在我眼裡這些中國人都不好好說中文了只在那英文字母講中文(...

So99y香港人講嘢就係中英夾雜嘅，口語唔中英夾雜都唔好pretend to be a Hongkonger, fan橋
掰噗~
@baipu
覺得
Fri, Jun 25, 2021 10:22 AM
你說得真是太對了!
小七子的壓力正在變成病歷
@tracylam
Fri, Jun 25, 2021 10:27 AM
我自己會避免正式寫嘢/全書面語時中英夾雜但口語嘅寫同打一L定有幾個字係英文，呢個係文化背景帶嚟嘅習慣嚟，但香港以外地方又唔係ABC（abc通常直接成句出嚟唔會得字）嘅又只膚淺地睇的話，我想問係咪睇港劇睇太多
（深入剖析呢家嘅要用腦力，而我無，我就膚淺
小七子的壓力正在變成病歷
@tracylam
Fri, Jun 25, 2021 10:29 AM
Fri, Jun 25, 2021 10:37 AM
and作為一個我呢個gen嘅Hongkonger，一口流利chinglish is a must囉。
小七子的壓力正在變成病歷
@tracylam
Fri, Jun 25, 2021 10:40 AM
而家出街聽住堆中小學生出口就煲冬瓜我覺得生活環境被污染，想物理mute
小七子的壓力正在變成病歷
@tracylam
Fri, Jun 25, 2021 10:51 AM
想講截圖堆中英句例子，我唔知係作者本人造句定堅係有人咁講，我想講真係好weird，要轉嘅字全部錯L晒
俾我感覺係想扮但又扮到鬼五馬六咁不倫不類back home就back home啦加乜撚嘢be咁累贅啫
夏美☘️いろはの泉姫
@kwan629
Fri, Jun 25, 2021 10:56 AM
香港人的中英夾雜係會講出口..大劣人個d 我好奇佢地真係會樣講個d字嗎.. .
小七子的壓力正在變成病歷
@tracylam
Fri, Jun 25, 2021 11:00 AM
夏美☘️いろはの泉姫 : 曾幾何時睇過套背景係上海咩咩設計公司陸劇嘅片段，聽到過類似台詞但我唔記得句嘢exact7ly係點了
岸：
@kishitaorin
Fri, Jun 25, 2021 11:04 AM
佢哋就識少少然後自己FF另一套出嚟，然後成果是個災難
小七子的壓力正在變成病歷
@tracylam
Fri, Jun 25, 2021 11:05 AM
第一次聽到係有違和感但唔係個作者造句咁樣衰，如果有人真心咁講嗰四句我，我想塞佢返入去考IELTS。
怜 ♣♦村民
@akani220
Fri, Jun 25, 2021 11:37 AM
小七子的壓力正在變成病歷 : 比起塞佢去考IELTS，不如請佢重新投胎
小七子的壓力正在變成病歷
@tracylam
Fri, Jun 25, 2021 11:42 AM
唔好啦我唔想佢地落pool同我爭下世首抽啊，呢d靈魂自然淘汰算啦
Sei
@seichanv2
Fri, Jun 25, 2021 12:14 PM
通常呢種夾硬嚟嘅都唔係真正用英文嘅人，結果就變咗悲劇
怜 ♣♦村民
@akani220
Fri, Jun 25, 2021 12:55 PM
chinglish其實真係一門學問（
小七子的壓力正在變成病歷
@tracylam
Fri, Jun 25, 2021 1:27 PM
簡直要列入非物質遺產啦，勁過奶茶呀（不
千山
@senzan
Sat, Jun 26, 2021 2:31 AM
比起來英文那段已經算能懂了，漢語拼音縮寫那簡直毫無看的意願了🙄還用英文字母欸orz⋯⋯腦子不自由所以導致沒法好好說話了嗎
小七子的壓力正在變成病歷
@tracylam
Sat, Jun 26, 2021 3:48 AM
我每次看那些都覺得我是在考試
千山
@senzan
Sat, Jun 26, 2021 2:10 PM
小七子的壓力正在變成病歷 : 每次看到都想給這個表情（）
載入新的回覆