守住像家一樣的地方 黃思蜜把想說的話包裝成禮物送給你 | 文化+ | 中央社 CNA

午夜做書故事 17
我的出版時代

一天又過去了，我是打從第三級警戒後就開始埋頭苦幹翻譯書的留守番總編輯思蜜（動森裡那個製作家具大槌特槌的背影）。在2021上半年做完敝社第一本漫畫《Day Off》之後，現在又在做人生第一本翻譯小說《 邪惡紳士 Wicked Gentlemen》，這兩年的出版工作說起來實在挑戰不斷。於北市大的視覺藝術學系畢業之後，從來沒想過會跟「出版」彎彎繞繞糾纏十年以上。

在中央社文化+本期新出刊的 「我的出版時代」 裡，我有幸接受主任記者祖胤的採訪，分享從懵懂幫自己出版第一本書、一路跌跌撞撞步行於獨立出版之路的幕後故事，也藉此機會回顧了一遍對出版的初念。

老實說，三十歲之前的我，搞砸的事大概比值得驕傲的事還多。有一些想起來會很痛苦的事，一些懊悔的事，也有一些想起來，恨不得想回去幫那時的自己一把的事。但是無論人生如何波折，世界如何動盪，如今還能好好地坐在電腦前，跟大家聚在留守番，藉由文字與書本，共享一些很棒的故事，已經是我做出版以來，最值得驕傲的事。

三十歲以後雖然跑起來還是踉踉蹌蹌，但因為認識了很多很酷的出版人前輩，讓我覺得自己跑得並不孤單，歡迎大家一起關注獨立出版聯盟網站 ，一間獨立出版社就是一張幻燈片，每一片都能帶你去看不一樣的風景。

最後，一樣希望守番的大家健康平安。下半年我們將推出更多翻譯小說，我想，說不定在做完這幾本書之後，很快又能來與大家分享「從版權接洽到找翻譯再到出版，當年全民英檢初級沒過，現在怎麼做翻譯書編輯」的心路歷程了吧。

——
📚留守番自營Shopee
📚留守番防疫應援專案在三大電子書平臺開跑6.30止​
┍┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┑​
​ 全書系單書𝟖𝟓折・雙書合購𝟕𝟗折​
┕┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┙​
▍Readmoo讀墨
▍博客來
▍BookWalker