ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Jun 23, 2021 7:02 PM
請問！
台語的「派出桃」是什麼意思呀？
ㄆㄞˉㄘㄨˉㄊㄠˊ這樣
cola5379
Wed, Jun 23, 2021 7:03 PM
應該是壞主意
burger1801
Wed, Jun 23, 2021 7:03 PM
壞孩子？壞主意？
duck7062
Wed, Jun 23, 2021 7:03 PM
壞把戲
mochi4277
Wed, Jun 23, 2021 7:03 PM
壞想法 比較偏小孩搗蛋的那種用法
ಠ_ಠ
Wed, Jun 23, 2021 7:04 PM
好喔好喔感謝各位
noodle9182
Wed, Jun 23, 2021 7:04 PM
出頭很多的意思不知道噗主知不知道，知道的話就是出頭很多的然後表負面意思
ಠ_ಠ
Wed, Jun 23, 2021 7:05 PM
noodle9182: 很多壞點子這樣？
weasel9733
Wed, Jun 23, 2021 7:06 PM
出頭就是有的沒的想法，類似小聰明那樣
壞出頭就是壞小聰明
noodle9182
Wed, Jun 23, 2021 7:07 PM
Wed, Jun 23, 2021 7:09 PM
壞的花樣？
我覺得出頭翻過來用花樣好像滿貼切的，總之是主意或點子，但是是貶義，而且是那種小聰明
baboon2930
Wed, Jun 23, 2021 7:10 PM
齣頭
齣頭 - 臺語萌典
ಠ_ಠ
Wed, Jun 23, 2021 7:11 PM
weasel9733: 喔喔喔喔喔感謝～
ಠ_ಠ
Wed, Jun 23, 2021 7:11 PM
noodle9182: 大概懂，就是小淘氣的那種壞，不是社會新聞的那種壞對吧(??
ಠ_ಠ
Wed, Jun 23, 2021 7:12 PM
baboon2930: 為什麼我404
wine2900
Wed, Jun 23, 2021 7:13 PM
嚴重也可以到謀財害命，就是有一些作惡的想法，不論小惡或是大惡
ಠ_ಠ
Wed, Jun 23, 2021 7:13 PM
wine2900: 喔原來餓麼嚴重嗎
wine2900
Wed, Jun 23, 2021 7:15 PM
就是可樂說的壞主意
noodle9182
Wed, Jun 23, 2021 7:17 PM
出頭很多我覺得可以當成小淘氣，但是歹出頭範圍就比較大了，是我想的不夠仔細，我修正一下
通常出頭很多的語境可能是老師拿來罵常常調皮搗蛋的學生
但歹出頭好像就只有負面的意思，沒有限定範圍
ಠ_ಠ
Wed, Jun 23, 2021 7:46 PM
noodle9182: 了解了！
謝謝各位旅人
載入新的回覆
台語的「派出桃」是什麼意思呀？
ㄆㄞˉㄘㄨˉㄊㄠˊ這樣
壞出頭就是壞小聰明
我覺得出頭翻過來用花樣好像滿貼切的，總之是主意或點子，但是是貶義，而且是那種小聰明
通常出頭很多的語境可能是老師拿來罵常常調皮搗蛋的學生
但歹出頭好像就只有負面的意思，沒有限定範圍
謝謝各位旅人