蘇：
@oukahome
Wed, Jun 23, 2021 4:10 PM
Fri, Jun 25, 2021 1:39 PM
2
BL韓漫
52話
劇透注意
尊！！！！！！！
不行謝謝可以讓我死了
-
前一回傳送門：
@oukahome - #BL韓漫 #51話 #劇透注意 每週三的晚上11點半 滿懷期盼卻又怕失望的心情...
蘇：
@oukahome
Wed, Jun 23, 2021 4:11 PM
謝謝
蘇：
@oukahome
Wed, Jun 23, 2021 4:11 PM
謝謝？！？！
蘇：
@oukahome
Wed, Jun 23, 2021 4:11 PM
唉
蘇：
@oukahome
Wed, Jun 23, 2021 4:11 PM
謝謝
蘇：
@oukahome
Wed, Jun 23, 2021 4:11 PM
好
蘇：
@oukahome
Wed, Jun 23, 2021 4:12 PM
完蛋我只有這兩個字
蘇：
@oukahome
Wed, Jun 23, 2021 4:12 PM
謝謝⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
蘇：
@oukahome
Wed, Jun 23, 2021 4:12 PM
有心臟死掉的表符嗎
蘇：
@oukahome
Wed, Jun 23, 2021 4:13 PM
唉
蘇：
@oukahome
Wed, Jun 23, 2021 4:13 PM
怎麼辦我不會說話了
蘇：
@oukahome
Wed, Jun 23, 2021 4:13 PM
謝謝⋯⋯⋯⋯⋯（夠了喔
來去截圖看翻譯⋯⋯⋯⋯
睦⠀
@mutsumii
Wed, Jun 23, 2021 4:21 PM
求個作品名
蘇：
@oukahome
Wed, Jun 23, 2021 4:26 PM
睦⠀
: 《載滿愛的拖拉機》
蘇：
@oukahome
Thu, Jun 24, 2021 1:22 AM
-
這次翻譯有些不太懂，大概內容是：
哥戀愛啦
蘇：
@oukahome
Thu, Jun 24, 2021 1:28 AM
前一回傳送門：
@oukahome - #BL韓漫 #51話 #劇透注意 每週三的晚上11點半 滿懷期盼卻又怕失望的心情...
-
旋律重出江湖的第一部音樂作品，取名為《帥氣的Lover》，廣受好評，還被其朋友調侃是不是戀愛啦？
哥氣噗噗摔手機，下一秒看到藝燦來了，露出燦爛的笑容。藝燦頓住，懷疑他為什麼會這樣笑？以前也沒這樣笑過，令人不安的發寒
(表符不對)
蘇：
@oukahome
Thu, Jun 24, 2021 1:36 AM
結果講一講，旋律突然掩嘴一陣發笑，震驚的熊寶寶誤會真的是他自己的長相這麼好笑嗎？
場景轉到藝燦家，旋律來找藝燦玩，藝燦賭氣說：「很醜的藝燦今天很忙，不能和哥玩」
氣噗噗的熊寶寶🐻
蘇：
@oukahome
Thu, Jun 24, 2021 1:43 AM
「哎唷？藝燦啊」
「燦啊～」
藝燦對旋律拉高的聲音沒有免疫力，會讓他心感癢癢的，可能（？）對這樣就撲通撲通的自己，羞又氣交加更氣噗噗，立刻烙跑回房間
蘇：
@oukahome
Thu, Jun 24, 2021 1:53 AM
熊寶寶被青花魚的肋骨彈額頭，凶案發生現場
蘇：
@oukahome
Thu, Jun 24, 2021 1:57 AM
-
目前看下來，應該是旋律在這話開始終於有轉變，可能呼應前一回的結尾旁白——「要愛自己，
才能去愛人
」，後來看漢化翻譯是「要愛自己，也要去愛別人」，兩者意思不一樣。
蘇：
@oukahome
Thu, Jun 24, 2021 2:00 AM
個人喜歡機翻的版本，不過照漢化翻譯的話，那旋律在這回開始主動表現多一點的好感，可能比較說得通。
總之，至少這回是旋律表達「他對你的戀愛」的回合，跟先前四十幾回都是被熊寶寶強烈示愛不同，先替藝燦準備好叫救護車🚑
蘇：
@oukahome
Thu, Jun 24, 2021 2:08 AM
這是第二次接吻，已經是重大的突破了。
第一次接吻，是旋律在不清不楚的感覺上心頭而成，藝燦雖然高興又驚訝給他一拳，可是知道他並不是在明確的感覺才親吻，就強烈反對並正色說：
「
喜歡我的時候再親！不要不清不楚的！
」
蘇：
@oukahome
Thu, Jun 24, 2021 2:22 AM
旋律跟前男友在交往前，有這一段劇情：
前男友因為旋律說過他的心意跟自己一樣，便提出要不要交往。這裡有一句旋律的旁白，雖然我的確對他有好感，可是我還沒確定這就是「喜歡」嗎？
蘇：
@oukahome
Thu, Jun 24, 2021 2:22 AM
剛剛回翻，前半部的旋律真的好溫柔喔
載入新的回覆
尊！！！！！！！
不行謝謝可以讓我死了
-
前一回傳送門：
來去截圖看翻譯⋯⋯⋯⋯
這次翻譯有些不太懂，大概內容是：
哥戀愛啦
旋律重出江湖的第一部音樂作品，取名為《帥氣的Lover》，廣受好評，還被其朋友調侃是不是戀愛啦？
哥氣噗噗摔手機，下一秒看到藝燦來了，露出燦爛的笑容。藝燦頓住，懷疑他為什麼會這樣笑？以前也沒這樣笑過，令人不安的發寒
結果講一講，旋律突然掩嘴一陣發笑，震驚的熊寶寶誤會真的是他自己的長相這麼好笑嗎？
場景轉到藝燦家，旋律來找藝燦玩，藝燦賭氣說：「很醜的藝燦今天很忙，不能和哥玩」
氣噗噗的熊寶寶🐻
「哎唷？藝燦啊」
「燦啊～」
藝燦對旋律拉高的聲音沒有免疫力，會讓他心感癢癢的，可能（？）對這樣就撲通撲通的自己，羞又氣交加更氣噗噗，立刻烙跑回房間
熊寶寶被青花魚的肋骨彈額頭，凶案發生現場
目前看下來，應該是旋律在這話開始終於有轉變，可能呼應前一回的結尾旁白——「要愛自己，才能去愛人」，後來看漢化翻譯是「要愛自己，也要去愛別人」，兩者意思不一樣。
總之，至少這回是旋律表達「他對你的戀愛」的回合，跟先前四十幾回都是被熊寶寶強烈示愛不同，先替藝燦準備好叫救護車🚑
第一次接吻，是旋律在不清不楚的感覺上心頭而成，藝燦雖然高興又驚訝給他一拳，可是知道他並不是在明確的感覺才親吻，就強烈反對並正色說：
「喜歡我的時候再親！不要不清不楚的！」
前男友因為旋律說過他的心意跟自己一樣，便提出要不要交往。這裡有一句旋律的旁白，雖然我的確對他有好感，可是我還沒確定這就是「喜歡」嗎？