奈一
@aoikimi
Wed, Jun 23, 2021 10:51 AM
Wed, Jun 23, 2021 11:09 AM
9
東京カレンダー no.237 ほっとけない男、京本大我─單獨訪談翻譯

把大我上東京カレンダー的單獨訪談翻出來ㄌ！內容是關於「逃避」與他第一次演出伊麗莎白時發生的事的回想。

下收一些雜談
掰噗~
@baipu
說
Wed, Jun 23, 2021 10:51 AM
你怎麼會這樣想!? (p-unsure)
奈一
@aoikimi
Wed, Jun 23, 2021 10:54 AM
雖然只有寥寥幾面，但這本的照片真的拍得有夠優秀。我這本來要買電子版ㄉ因為只為了他買這本貴鬆鬆的東京高級美食圖鑑CP值其實不是很高，但看到掃圖和訪談內容就覺得這本一定要收實體
奈一
@aoikimi
Wed, Jun 23, 2021 10:54 AM
雖然訪談內容不是初出但依舊很棒，而且撰文的人把文章寫得很好翻成優美的中文（？）所以我翻得很開心XD
奈一
@aoikimi
Wed, Jun 23, 2021 10:58 AM
LikeCoin - Reinventing the Like

＆如果喜歡ㄉ話可以幫我按五下小手手 雖然需要註冊但不用花半毛錢
奈一
@aoikimi
Wed, Jun 23, 2021 11:03 AM
Wed, Jun 23, 2021 11:03 AM
其實我有（又）想要換放文章的平台，因為fc2沒辦法直接把like coin放進去（也可能是我不會用）但是看了各大網站例如medium或matters、探路客等等的手機閱讀介面我不都喜歡，太花俏而且字好大，還是fc2比較乾淨好讀，就繼續用它了
仁仁💎トマトチーズ
@yhlovejin
Wed, Jun 23, 2021 11:03 AM
為了按小手去註冊了
奈一
@aoikimi
Wed, Jun 23, 2021 11:06 AM
再來就是我好愛fc2電腦版ㄉ主頁排版，雖然大家都用手機閱讀的話是看不到ㄉ（）但偶就愛它乾淨簡約的樣子。字體圓圓角超可愛
奈一
@aoikimi
Wed, Jun 23, 2021 11:08 AM
仁仁💎トマトチーズ : QQQ謝謝仁仁
かめ💎Taiga就是老虎呀
@Fu_Kame
Wed, Jun 23, 2021 11:19 AM
註冊按手手
瀏海ㄉ奴隸米芬蘭達
@murasaki1220
說
Wed, Jun 23, 2021 11:24 AM
已拍手(p-rock)
奈一
@aoikimi
Wed, Jun 23, 2021 11:27 AM
Myojo 20/02 SixTONES in台灣 首部學年曆拍攝訪談

以前翻譯過的學年曆也搬過來惹，有修正一些用字遣詞
這種你一言我一語的好難翻得不尷尬ㄚ救命.....大家可以帶入他們的聲音看會不會比較不尷尬（
K☝︎ファンサください🫶🏻
@smileARASHI1103
Wed, Jun 23, 2021 11:31 AM
看著學年曆的訪談會自帶聲音🔊太可愛了（
是最近無意間在河道看到噗主的 請多指教💎
豆なし/被迫DD🌈
@cozs
Wed, Jun 23, 2021 11:36 AM
感謝奈一
奈一
@aoikimi
Wed, Jun 23, 2021 11:42 AM
K☝︎ファンサください🫶🏻 : 你好你好～！請多多指教哇
★右★粉紅Kyomochi
@right0526
Wed, Jun 23, 2021 1:32 PM
感謝翻譯，已拍手
千_chienyu 💎
@chienyufu
Wed, Jun 23, 2021 3:28 PM
感謝奈一翻譯
比爾✨
@bill_daily
Wed, Jun 23, 2021 5:54 PM
註冊按手手！
謝謝奈一的翻譯
載入新的回覆