文學 電影幕後 簡愛

哈頓廳（Haddon Hall）

這座位於英國德比郡的鄉間別墅，因為和《簡愛》男主角羅徹斯特居住的桑菲爾德莊園氣質相近，在1996年、2006年與2011年版的《簡愛》電影和影集中，都被選作莊園的拍攝地點。

（右圖為2011年電影版《簡愛》）

■ 哈頓廳簡介

「這是保存最完善的中世紀房子。」──賽門‧詹金斯（Simon Jenkins），英國報紙專欄作者

哈頓廳最早的歷史追溯至11世紀，其後在13至17世紀不斷修改擴建，逐漸成為如今都鐸王朝的建築風格。到了20世紀，第九代拉特蘭公爵約翰‧曼納斯（John Manners）在繼承爵位後住進哈頓廳，實現他兒時的夢想，往後也費盡心力修建和保存這棟老房子。

 
哈頓廳的空拍圖（x）與構造解析（x）

哈頓廳曾在文學作品亮相，也是幾部電影匆匆一瞥的場景，譬如：1998年的《伊莉莎白》（女王得知自己將要即位），以及2005年的《傲慢與偏見》（伊莉莎白入住的旅社餐廳）。 



不過最讓它出名的，還是《簡愛》裡羅徹斯特先生的居所，「桑菲爾德莊園」。

■ 桑菲爾德莊園  

「我往前來到草坪上，抬頭細看這大廈的正面。這是幢三層樓屋宇，雖有相當規模，按比例並不覺得宏大，是一座紳士的住宅，而不是貴族的府第。」──《簡愛》，第11章

桑菲爾德莊園原型究竟在哪，學者至今沒有定論。改編《簡愛》的影視作品，卻三度以哈頓廳作為拍攝地點。

   
由左至右：1996年版《簡愛》、2006年BBC迷你影集《簡愛》、2011年版《簡愛》，背景都可見桑菲爾德莊園，也就是哈頓廳。


2011年版《簡愛》戲服，展示於哈頓廳。

「僕人們睡在這些房間裡嗎？」我問。

「不，他們睡在後面一排小房間裡，這裡從來沒有人睡。你幾乎可以說，要是桑菲爾德府鬧鬼，這裡會是鬼魂遊盪的地方。」

「我也有同樣想法。那你們這兒沒有鬼了？」

「反正我從沒聽說過，」費爾法克斯太太笑著說。

 ──《簡愛》，第11章

2011年電影版《簡愛》導演凱瑞‧福永（Cary Fukunaga）認為，哈頓廳周遭佈滿崎嶇的岩石，使得別墅特別有一種「黑暗沉鬱的形象」。

不僅如此，這棟九百年的老別墅還有許多不為人知的秘密。

美術指導威爾‧休瓊斯（Will Hughes-Jones）回憶，劇組當初跟著別墅管理人一起參觀哈頓廳，提到卡司需要一道可以通行的密門。其中一個管理人回答：「像這樣的密門嗎？」隨即揭開牆上的刺繡掛毯，底下果真藏有一道密門。

「你可以在哈頓廳裡走上幾小時。」休瓊斯說，「那兒有時感覺陰暗又可怕，但是當陽光照進來，就成了一個美麗的地方。」


（2011年版《簡愛》劇照）

■ 入口


哈頓廳的訪客入口，在2011年電影版裡，是簡愛與羅徹斯特在雨中跑過的門（兩人回到屋內就接吻了）。


2006年迷你影集版，也是趁雨跑過同樣的門，在主建築的門口接吻。

Jane Eyre(2006) clip

■ 花園

19世紀哈頓廳的花園樓梯，2011年電影版花園樓梯一景（刪減片段）

■ 禮拜堂

「婚禮中止了，」我們背後的嗓音補充道。「我能證實剛才的斷言，這樁婚事存在著難以克服的障礙。」

羅徹斯特先生聽了置之不理。他頑固而僵直地站著，一動不動，但握住了我的手。他握得多緊！他的手多灼人！他那蒼白、堅定的闊臉這時多麼像開採下來的大理石！

（...）

「障礙完全在一椿以前的婚姻，羅徹斯特先生有個妻子還活著。」

──《簡愛》，第26章

哈頓廳的禮拜堂也成了拍攝地，用來當作書中最重要的場景之一：簡愛在自己期待已久的婚禮上，得知羅徹斯特多年來深藏閣樓的黑暗秘密。


由左至右：1996年版、2006年迷你影集版、2011年版婚禮場景，都是在哈頓廳自己的禮拜堂拍攝。

■ 重現火災

「桑菲爾德府已經全毀了。大約秋收的時候燒掉的——一場可怕的災難！那麼多值錢的財產都毀掉了，幾乎沒有一件傢具倖免。火災是深夜發生的，從米爾科特來的救火車還沒有開到，府宅已經是一片熊熊大火。這景象真可怕，我是親眼見到的。」

 「深夜！」我咕噥著。是呀，在桑菲爾德府那是致命的時刻。「知道是怎麼引起的嗎？」我問。

 「他們猜想，小姐，他們是這麼猜想的，其實，我該說那是確然無疑的。你也許不知道吧，」他往下說，把椅子往桌子稍稍挪了挪，聲音放得很低，「有一位夫人——一個——一個瘋子，關在屋子裡？」

──《簡愛》，第36章

2006年，BBC迷你影集版《簡愛》為重現桑菲爾德莊園毀於火災一景（簡愛在書中只有聽人描述，沒有親眼目睹），選擇連續三個晚上在哈頓廳施放真的煙與火。

頭一晚，在短短三分鐘內，消防隊就接獲130通來自民眾的火警通報。哈頓廳的管理員珍妮‧歐蘇文（Janet O'Sullivan）回憶：「那真是我這輩子最害怕的晚上。火焰從窗戶出現時，我一直想：『萬一真的出了差錯，我們怎麼知道？』」

劇組的特效人員倒非常冷靜。他在屋頂和窗格安裝機關，操控火焰強弱和煙的濃度。等到火勢看來夠大，他只簡單說了句：「這樣就可以了，謝謝。」

儘管讓管理員捏把冷汗，哈頓廳沒有損傷。

───────

這個老別墅看來就有夠像哥德小說的場景，難怪翻拍《簡愛》時喜歡拿來當作桑菲爾德莊園 有機會也想去參觀看看

說有暗門就有暗門XDD 不知道是做什麼用的
真的燒好驚悚

ÅSH(埃) : 九百年的老房子肯定要來幾個暗門w
我看了報導文字也和管理員一樣捏把冷汗