玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Wed, Jun 23, 2021 4:53 AM
Wed, Jun 23, 2021 5:11 AM
30
【IDOLiSH7】恭喜TRIGGER新專輯《VARIANT》今天發售 實在太喜歡那首抒情歌〈バラツユ〉
雖然網路上已經有很多人翻譯了歌詞，還是忍不住想自己翻看看，但畢竟不是專業，大家參考就好，看看不同人的版本會有不同的解讀也不錯呢。 像我就當天陸情歌在聽(各種天陸阿嬤超譯內收)
バラツユ/中日歌詞
アイナナ
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Wed, Jun 23, 2021 4:55 AM
Wed, Jun 23, 2021 5:15 AM
個人的解讀薔薇=心愛卻無法靠近的人，無法留在身邊，卻又無法停止想念，藉由風傳遞愛意，藉由薔薇睹物思人，沾著朝露的紅色薔薇好似在哭泣，想起心愛的人是否也在淚流不止。 啊不就天陸
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Wed, Jun 23, 2021 4:59 AM
Wed, Jun 23, 2021 5:01 AM
另外，真的很推薦大家買數位音樂，尤其對於家裡再沒空間收藏CD的人來說，真的好處多多，像是今天發售的專輯昨天晚上一換日就可以買了，這點就真的超棒！ (又在促販)
AMAZON Music購買教學：
@sakuna - 【生活】感謝早上的大家鼎力相助，我終於找到適合我的平台了...沒想到最後會是Amaz...
TRIGGER新專輯《VARIANT》購買頁面：
VARIANT
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Wed, Jun 23, 2021 5:00 AM
Wed, Jun 23, 2021 5:00 AM
再偷推個之前翻譯過的歌詞 也是我最喜歡的幾首歌
@sakuna - 【IDOLiSH7】之前有提過I7目前為止我最喜歡的歌曲前幾名是這首收錄在動畫OP2...
@sakuna - 【IDOLiSH7】朋友終於看到進度，情報解禁(?)可以貼了，若要說I7最感動我的一...
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Wed, Jun 23, 2021 5:04 AM
再低調推個我約莫一個月前就預言了TRG要出抒情歌 現在回頭看還是好好笑www
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Wed, Jun 23, 2021 5:06 AM
Wed, Jun 23, 2021 5:06 AM
這首大家的聲音都好溫柔好喜歡喔，曲調和歌詞也都好美 天的最後一句溫柔到心疼死我了……
但是素蝶說她想到的是天溫柔拭去陸的淚水 天才嗎！！！ 謝謝
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Wed, Jun 23, 2021 5:08 AM
Wed, Jun 23, 2021 5:08 AM
https://images.plurk.com/2yAm2Z2HMrViO7Vv2BnymN.jpg
好險這句是樂總不是天唱的(樂總：不好意思?????)
沒有啦，我也吃樂紡，樂紡很香很好，真的(越描越黑)
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Wed, Jun 23, 2021 5:11 AM
勸九条天真的對七瀨陸好一點，人家說什麼都不需要的意思是他只要你留在他身邊啦！ 不要只在夢裡對人家溫柔！！
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Wed, Jun 23, 2021 10:01 AM
Wed, Jun 23, 2021 10:04 AM
@Rib0615 - #アイナナ #歌詞翻譯 ⋯⋯⋯我不知道，反正就，很尊，快死掉，對，然後我就坐下來開...
手動轉，這個翻譯太優秀了吧，被帥死
這次專輯的另一首新歌〈VALIANT〉真的帥吐……覺得這首超難翻所以我選擇放棄(素蝶：妳確定妳不是只想翻天陸情歌？) 去翻的真的都勇者，敬佩
曲調和歌詞都潮到出水……要是演唱會開場就這首我大概會死 大家都該去聽聽
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Wed, Jun 23, 2021 2:05 PM
@Rib0615 - #アイナナ #バラツユ 本來想要默默補連結在VALIANT那噗就好，翻完後發現⋯⋯...
看到完全不同的解讀太有趣了 膚淺的天陸CP狗如我只想得到天陸
素蝶chou🍩🍓
@kirocio
Wed, Jun 23, 2021 2:11 PM
抱歉我也是CP狗(承認
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Wed, Jun 23, 2021 4:08 PM
素蝶chou🍩🍓 : 不過這首歌的歌詞刻意不點明主詞也難怪大家解讀都不同，有點像乙女GAME讓你自訂主角名稱，比較容易有帶入感這樣(?)(rofl)
覺得作詞很厲害呢
載入新的回覆