SO🎃哩機摟
赤楚Cancam的訪談真的好棒
加上Dior的黑西裝覺得他...真的是很成熟的孩子

先翻了兩段出來↓
SO🎃哩機摟
偶爾誇獎一下自己,持續以演員身分成長

── 『如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師』這部日劇對您來說,成為了怎樣的一部作品呢?
SO🎃哩機摟
A:『櫻桃魔法』對我來說是有如寶物般的作品,充滿了打造事物的樂趣、人與人之間的連繫與對演戲的熱愛。不僅僅是國內,就連海外都有許多人在收看這部作品;透過『櫻桃魔法』,再次讓我體會到真心誠意、專心致志地去投入作品是一件非常重要的事。對於自己能在2021年上半期持續忙碌,我由衷感謝,同時也體會到了環境的變化。
SO🎃哩機摟
出道六年,和一開始演起戲、幾乎是同手同腳的自己相比,應該多少有些提升了吧。當然未來的路還很長,但我已經能看到『自己想走的』究竟是哪一條路。不過,過度拘泥於目標也是不行的。正因過去曾因理想與現實的落差所苦,才更會想去接納、去誇獎現在的自己。如果要對過去的自己喊話,我想我會告訴他『不要走偏、繼續努力』吧。
SO🎃哩機摟
未來的路可能泥濘難行,但我能說的就是無論如何,苦過去就對了。當然不合理的苦沒必要去吃。我想正面迎戰那些為了跨越心中高牆,所必須面對的苦惱與糾葛。拚了命前行的過程中,應該能夠與嶄新的價值觀相遇,內心的視野也會越趨寬廣吧,我是這麼認為的。
SO🎃哩機摟
希望於公於私都能變得"貪心",目標是體會更多不同的事情

── 2021年上半期,您私底下的生活過得如何呢?
SO🎃哩機摟
A:如果要講出三個超級我個人的新聞的話…第一個,我整理了書櫃!書櫃對我來說,像是迄今讀過的所有知識的證明一樣,我喜歡看到一字排開的書本。但那些書我既不會回頭看,視覺範圍內資訊太多又會感到疲乏,所以我一口氣斷捨離了大約九成的書。房間變得很清爽,待在家的時間變得很舒適!
SO🎃哩機摟
第二個,我買了沖牙機。這是我第一次用,雖然會痛但很舒服,口腔裡的爽快感更是沒話說。不但覺得嘴裡變乾淨了,之後沒用更會覺得渾身不對勁!
SO🎃哩機摟
最後第三點,生死觀改變了。我沒發生什麼事啦(笑)只是某天夜裡突然開始思考,一直以來我的觀念是"人要活得沒有後悔,就算隔天是世界末日也不足惜",但思考過後發現自己並不喜歡這樣。我還想知道更多的事、想享受人生、想進行更多的挑戰!死纏爛打也要活下去才對。作為演員.赤楚衛二,我想挑戰的事情也像山一樣多,像是演時代劇、或是角色存在感極度強烈的動作戲等等。未來我也會勇往直前地繼續挑戰,敬請多多關注!
SO🎃哩機摟
孫真的好棒 喜歡...
SO🎃哩機摟
然後讓我mur一下
本來只有看到雜誌很快樂很好看孫超好看穿Dior好好看月ジョン的町田好美,但晚上遇到了讓人忍不住掉了幾滴淚的鳥事
人生真的很難所以我還是來做讓自己快樂的事情吧peace,翻譯使我快樂...
SO🎃哩機摟
環境が変わっても、演じることへの愛は、今までもこれからも変わりません
就算周遭環境不同了,我對演戲的熱忱至今不曾動搖,往後也不會改變。


エモすぎーーーー
他哭🌟
抱抱SO
妳超快又超棒
Cancam的訪談真的很成熟 神情也有種登大人感 嬤欣慰(?)
SO🎃哩機摟
他哭🌟 : 恆 拔
Cancam真的好優秀喔不管照片或文字都是 那個系列訪談內文都差不多的GUIDE家可以學一下嗎
Jinlinジンリン
感謝翻譯
エイジーズ·greensnow
感謝翻譯!楚好像這幾次訪談慢慢把對於演戲/未來的字句拼湊出完整的樣子,越講越順了
Jin711_エイジーズ
感謝您分享優秀的翻譯,幫日文苦手也能好好了解喜歡的赤楚,謝謝啊 祝福大方分享的您日日健康開心
Blue
謝謝翻譯,赤楚整個人都成熟了
雲深⚓️ eijiiii-z
謝謝翻譯, SO大大抱抱不要哭...
每次看赤楚的訪談都很感動, 看到他的掙扎和思辯, 開始獲得自信, 這樣年輕的孩子能有這種成長真心讓人佩服和喜歡.
因此更感恩有這麼多無私分享和努力翻譯的大大, 讓我這種日文苦手, 可以通過大大們的翻譯, 更加認識這個可貴的孩子, 謝謝你~
❤️石田ゆり🩵
謝謝翻譯!感覺是成熟的赤楚!!
空空的 Ting
謝謝翻譯,SO大拍拍⋯⋯
他真的無論是氣質和談吐,都越來越成熟有自信,也很替他高興這麼辛苦熬過那段挫折的時光之後,現在能說出自己很幸福、想要享受著、認真的活下去的話,希望有更多人能看到這麼好的赤楚。好想看他演時代劇或是動作類的戲劇!
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
他真的好棒哦,一直在成長
SO大也要快樂
forgetit🍒チェリ家
謝謝そー大。看到赤楚透露出的自信與成熟,覺得很感動
懶鵝
謝謝so大的翻譯!!經常默默看您的翻譯然後被感動到
赤楚真的好棒 能喜歡上他真的是一件好幸福的事,每天都是那麼想的
❤️🧡💛💚💙💜🩷小碗
謝謝你辛苦翻譯,喜歡你的文字,也希望妳的煩惱都能一一消失
com
謝謝SO大翻譯~~~赤楚整個訪談的風格正向又成熟~感覺又更上一層樓了!
ciou
謝謝翻譯🙌
載入新的回覆