🌹雜誌翻譯🌹
【ℳ𝑜𝓇𝑒】 𝒮𝑒𝓍𝓎 𝒵𝑜𝓃𝑒連載 𝓋𝑜𝓁.24
主題：攝影
(翻譯自 MORE 2021/6月號)
SexyZone‬‬ セクゾ‬‬ セクゾン 松島聡 MORE

重看一次小時候的照片，發現真的是很少，應該是說，比起照片，松島家反而比較多影片。比方說七五三時去拜拜的時候，跟姐姐一起在河邊玩耍的樣子等等。但是也沒有再重看。雖然這些都還留在老家，但其實我也不太清楚。

我覺得小時候的照片比較少的其中一個原因，應該是我不知道該怎麼被拍。小學校外教學的時候，不是都會把照片貼在教室牆壁上嗎？就是把想要的照片號碼寫上去，就會把照片洗出來給你。這種照片我也很少被拍。我不會像其他小孩邊比YA邊對著相機，也不是害羞，就是覺得很不好意思，所以想逃避照相機。雖然校外教學姑且還是會帶相機出門，但大多都是拍寺廟的照片，記憶中沒有甚麼跟朋友的合照。而且還幾乎對不到焦(笑)。

照片是如同映照出”新的自己”般鏡子的存在
會讓這樣的我開始喜歡拍照，是從踏入演藝界開始。但果然在一開始時還是很不擅長，第一次攝影時那種不知所措的感覺，我到現在都還記得。周圍的Jr.們都已經習慣拍照了，我不但跟不上那種氣氛，那時候也不太會很自然地笑，覺得很複雜啊。

不知道怎麼擺出笑臉，是因為不太習慣笑吧。回想起來，那時候很少會有發自內心的笑。雖然這樣說好像會被誤解(笑)，但我也是有朋友，每天都過得很開心喔。但是啊，在心裡某處有著「在這邊之外也有我可以待的地方」的感覺……。所以就決定進入到這個世界。
從進入事務所之後，笑的時間也增加了。這絕對是因為遇見了很多事物，發現了自己珍惜的東西的緣故吧。或許這裡就是屬於我的地方呢。

現在”被拍”的時候覺得開心的我也是存在的。攝影師、化妝師、服裝師等都會根據當時我的心情，來改變照片的感覺。這種時候，就會與以往自己並不知道的全新自己相遇。照片總是會以跟自己不同的視角呈現出不同的東西，它的存在就如同能映照出全新的自己的鏡子一樣。雖然從出道到現在，留下了許多樣子的照片，但最喜歡的還是現在的我……，希望能變成說得出這種話的我(笑)。隨著年齡與經驗的增長，「喜歡」能夠再被更新的話就好了。

因為想要留下記憶，今天的我也要拍照
雖然老家搬過兩次家，但因為很珍惜那些為數不多的幼時照片，所以都還在。果然也是因為那個時候跟家人一起在玄關拍的照片，包含著很多與家人的回憶。因為不想要忘記這些，所以我提出了「想要拍紀念照」的要求。順帶一提，這張照片是我當初貼在寄去傑尼斯的履歷書上的照片呢。

現在私底下也常常拍照。理由是「想要把記憶留下來」，我是個很容易忘東忘西的人，尤其是越棒的回憶都忘得越快。為什麼會這樣呢？大概是想要好好品嘗幸福的滋味，過度沉浸在幸福感之中，所以在那個瞬間就消化完了吧。現在也是會把美好的回憶或是日常細微的瞬間拍攝下來，為了希望它們不要流失，為了不讓它們被忘記，所以將這些時間剪貼下來。前陣子跟(佐藤)勝利一起去了唱片行，在店員布置的Sexy Zone專區中，他在那邊說著「不要啦～」時很嫌棄的表情也被我拍下來了(笑)。

刻劃記憶的這些照片，對我來說就像日記一樣，手機裡的照片也包含著大量地回憶。我會一年一次地把手機裡的照片轉到電腦裡，理想的時機就是年底。「原來還發生過這種事啊」，一邊做整年的回顧一邊進行這項工作，然後用痛快的心情邁向新的一年。今年第一張拍的照片就是結束跨控之後，回到家因為睡不著，所以就從家中的窗戶眺望著，在6點21分拍的早晨。第2張是愛犬biscuit的可愛照片，用這個來代替「新年快樂」的訊息，傳給朋友們(笑)。

雖然至今為止被拍了很多照片，如果問我「希望能在某個拍張照片的是甚麼呢」的話……，或許是團員們邊哭邊笑的照片吧。雖然無法想像是發生了甚麼狀況，但這一定是個非常幸福的瞬間吧。如果能在某個時候成為了能被拍出這種照片的團體是很棒的。今後也想跟團員們建構起這種關係呢。

🌹為非專業自翻，如有錯誤歡迎指正，如需轉載請附來源。