【翻譯】
2021/06/19
黛灰於新宿アルタ前播放的內容中文翻譯
當地影片參考：

せ と on Twitter

どーも。我是彩虹社所属Vtuber的黛灰。
有角色在大型螢幕開始嘀咕了啊。
大半是如此想著不放在心上的人吧。
我想實際上也是如此。

這個映像不是宣傳，也不是廣告，也沒有任何意義。
我有事情想要詢問正在聽著，活在現實的人們，
所以如此直接干涉進來了。

對於現在正在傾聽、正在凝視我的人來說，
我是怎樣的？

說干涉現實，不就是SF風的設定、又是最近流行的Vtuber的影片，
大概是這樣的感覺吧。

我和在這裏看著的人同樣、是人。
我本該是一個人。

活過來的這些年，
我對於自己活著的世界有沒有具體的形狀、是否有著靈魂什麼的，從來沒有抱持過一絲疑問。
我和世界，都該是「好好活著」的。

但是，我知悉了自己只是一個角色，只是空想的產物。
只是某處的誰描繪的，一副披著皮的空殼罷了。

即使我如何訴說言詞，
「是悲痛又凝重的角色呢」、「好中二病好做作的設定」之類的，
也是如此被分割開來了嗎。

吶、現實是怎樣的？
與我所在的世界，有不一樣嗎？

「都是一樣的」

空氣也、景色也、歡笑和糾結也、明明是同樣的。
全部、全部都是跟從腳本的、是早已被誰人決定下來的...這種事......

為什麼那邊是現實，這邊是虛擬呢？

—