省電模式的Lilly
@LillyWu
Sat, Jun 19, 2021 4:28 AM
故宮翻譯黃庭堅名作 網驚：古代廢文
其實很多詩翻成白話也是打卡動態啊wwwww
掰噗~
@baipu
說
Sat, Jun 19, 2021 4:28 AM
真是令人意外的發展 (thinking)
省電模式的Lilly
@LillyWu
Sat, Jun 19, 2021 4:31 AM
Sat, Jun 19, 2021 4:32 AM
是說以「太高」指品質好的紙來說，「矮紙」應該翻譯便宜（或是粗劣）的紙？
要寫小字，紙太大的話不會自己裁一下
沐閑♪( ´▽｀)
@musian
Sat, Jun 19, 2021 5:01 AM
廢文之王蘇東坡表示閃開讓專業的來！
生生_CWT@L49
@BunsenBurner
Sat, Jun 19, 2021 5:15 AM
故宮這樣翻真的很有才耶
翎心．玩戀空
@singing723
Sat, Jun 19, 2021 5:30 AM
而且還有很君王都按了讚
☀️Yi,C🚲
@meconium
Sat, Jun 19, 2021 5:33 AM
根本就交換日記（？
省電模式的Lilly
@LillyWu
Sat, Jun 19, 2021 6:00 AM
沐閑♪( ´▽｀) : 這故事告訴我們，只要字寫得好，即使廢文也能放在博物館（不
省電模式的Lilly
@LillyWu
Sat, Jun 19, 2021 6:01 AM
生生_CWT@L49 : 其實故宮也沒翻譯錯誤wwww 就是太白話
省電模式的Lilly
@LillyWu
Sat, Jun 19, 2021 6:01 AM
翎心．玩戀空 : 蓋章就是按讚
省電模式的Lilly
@LillyWu
Sat, Jun 19, 2021 6:01 AM
qingling3388: 黃庭堅的形象就此崩壞（x
省電模式的Lilly
@LillyWu
Sat, Jun 19, 2021 6:03 AM
記得之前故宮還有個網站是翻譯奏摺的，結果翻譯出來全部都是「皇帝安安」
省電模式的Lilly
@LillyWu
說
Sat, Jun 19, 2021 6:04 AM
☀️Yi,C🚲 : 差不多那個意思吧
送信的人：我忙半天到底在幹嘛
載入新的回覆