ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Jun 18, 2021 3:31 AM
Fri, Jun 18, 2021 3:32 AM
1
請問經濟這個字是從日文來的嗎？還是原本中文就會把經世濟民縮寫成經濟來表達現代經濟這個詞彙的概念？
prawn8836
Fri, Jun 18, 2021 3:32 AM
solar386
Fri, Jun 18, 2021 3:32 AM
我記得是日文來的。
ಠ_ಠ
Fri, Jun 18, 2021 3:33 AM
prawn8836: 喔喔非常感謝
peach7984
Fri, Jun 18, 2021 3:43 AM
現在漢語使用的內容有蠻多都是和製漢語，當初也有一些學者很大力反彈這件事情
噗主有興趣的話可以查一下嚴復主張的嚴譯詞彙，我覺得會讓人思考字詞的意義到底是什麼，很有趣XDDD（像是「恐龍」他認為要翻成「巨鼉」）
載入新的回覆
噗主有興趣的話可以查一下嚴復主張的嚴譯詞彙，我覺得會讓人思考字詞的意義到底是什麼，很有趣XDDD（像是「恐龍」他認為要翻成「巨鼉」）