ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Jun 18, 2021 3:18 AM
7
這裡有沒有文言文小天才能夠救救我
這段大概在講什麼?上網竟都查不到，快崩潰...先感謝旅人了
更有惑焉，越之憾胥，百倍夫差，豈碎玉投璣以相報謝，毋亦類曹瞞狡獪，甘糜關羽同錮一室歟！此豈特明燭之節，忠魂所矜，柏舟之義，或亦芳魂所勉也。興越殉吳，功崇義烈，謾謂迎桃嫁李，逐浪隨流，不重為吾吳玷歟！
human647
Fri, Jun 18, 2021 3:23 AM
感覺很激昂
human647
Fri, Jun 18, 2021 3:24 AM
噗主是為什麼看到這段文字？
gnu5267
Fri, Jun 18, 2021 3:26 AM
這段出處是哪裡啊，塞了好多典故xddd
human647
Fri, Jun 18, 2021 3:28 AM
典故也就夫差伍子胥+關羽曹操兩個
ಠ_ಠ
Fri, Jun 18, 2021 3:38 AM
薛曄的〈西子逐鴟夷解〉
gnu5267
Fri, Jun 18, 2021 3:40 AM
human647: 還有柏舟啊
crane2153
Fri, Jun 18, 2021 3:41 AM
好多人
human647
Fri, Jun 18, 2021 3:44 AM
拿去搜只找到課程大綱
gnu5267
Fri, Jun 18, 2021 3:45 AM
西子是西施，鴟夷指范蠡，是在講他們的故事ㄌ
fries6586
Fri, Jun 18, 2021 3:47 AM
Fri, Jun 18, 2021 4:41 AM
伍子胥：出楚入吳，為夫差之父在位時重臣，因勸戒夫差徹底滅越而遭疏遠，最終被殺投江
甘糜：劉備的兩位夫人(側室？)，傳貌美；關羽過五關斬六將的故事中的隨行人物。同錮一室從將曹操稱作「曹瞞」來說，作者應是質疑曹操「看輕關羽忠義、認為將他和美女單獨放在一起他就會給劉備戴綠帽」
human647
Fri, Jun 18, 2021 3:47 AM
感覺是想要表示西施做得很棒這樣嗎
gnu5267
Fri, Jun 18, 2021 3:47 AM
有傳聞是西施跟范蠡最後談戀愛一起走了
但那個柏舟應該不是柏舟之誓，前後文讀下來應該是詩經柏舟那篇
human647
Fri, Jun 18, 2021 3:51 AM
興越殉吳，功崇義烈 ← 西施和范蠡功勞很高
謾謂迎桃嫁李，逐浪隨流 ←怎麼可以罵人家
不重為吾吳玷歟！ ← 這樣很過分(???
fries6586
Fri, Jun 18, 2021 3:51 AM
Fri, Jun 18, 2021 4:12 AM
柏舟之義：女子喪夫後不改嫁，引申忠臣失國後不奉二主
西子逐鴟夷：傳吳滅於越後，范蠡帶西施隱退。作者這篇是站在反駁傳說的立場，認為西施雖因對忠國助越滅吳，卻也同時因情而殉了夫差，沒跟范蠡走。
作者是吳國立場吧。
human647
Fri, Jun 18, 2021 3:52 AM
fries好強
gnu5267
Fri, Jun 18, 2021 3:54 AM
fries6586: 原來如此，受教了
human647
Fri, Jun 18, 2021 3:55 AM
查了一下感覺柏舟之誓和詩經那篇是綁在一起同一個典故啊？
ಠ_ಠ
Fri, Jun 18, 2021 3:57 AM
fries6586: 太強大了!!請接受小的一拜
ಠ_ಠ
Fri, Jun 18, 2021 3:58 AM
human647: 好像是出自詩經
fries6586
Fri, Jun 18, 2021 4:04 AM
Fri, Jun 18, 2021 4:42 AM
白話翻議：我就很奇怪了，你個敵國為伍子胥的死表現得比我國君王還遺憾啊？你假作惺惺，就像曹操表面上讚關羽，實際上把他和兩個大嫂放一起想坑他一樣。
伍子胥、西施所做的事，是他們的節義、忠誠，其心所願。
西施助越、殉吳，兩行為皆堪比義烈，怎麼能單稱讚前者，卻把後一項事蹟傳成「不再被吳國玷污」再抹黑我國！？
↑大概是這樣。
moon9222
Fri, Jun 18, 2021 4:22 AM
有神快拜
human647
Fri, Jun 18, 2021 4:40 AM
fries6586
Fri, Jun 18, 2021 4:48 AM
順帶去看了一下google「鴟夷」的前幾項：
鴟夷為「盛酒的革囊」。
伍子胥被賜死時表達對夫差的不看好，死後被夫差下令以鴟夷包裹投江。
范蠡引退後自號鴟夷子皮。（這是擔心自己也要被主君賜死了嗎……
西施隨范蠡離開的傳說源於一句「隨鴟夷」，但亦有這句話裡的鴟夷不是范蠡而是伍子胥的說法，即被「隨鴟夷」的西施其實是也被沉江了……
ಠ_ಠ
Fri, Jun 18, 2021 5:26 AM
謝謝超級強大旅人
fries6586
Fri, Jun 18, 2021 6:21 AM
噗主看的是實體書嗎？有書名嗎？
lime9739
Fri, Jun 18, 2021 6:25 AM
fries6586: 這邊有找到是收錄在
冰雪攜 下
。
ಠ_ಠ
Fri, Jun 18, 2021 7:09 AM
lime9739: fries6586: 謝謝旅人回答!我沒有實體書，不過是出自這本!
載入新的回覆
更有惑焉，越之憾胥，百倍夫差，豈碎玉投璣以相報謝，毋亦類曹瞞狡獪，甘糜關羽同錮一室歟！此豈特明燭之節，忠魂所矜，柏舟之義，或亦芳魂所勉也。興越殉吳，功崇義烈，謾謂迎桃嫁李，逐浪隨流，不重為吾吳玷歟！
感覺很激昂甘糜：劉備的兩位夫人(側室？)，傳貌美；關羽過五關斬六將的故事中的隨行人物。同錮一室從將曹操稱作「曹瞞」來說，作者應是質疑曹操「看輕關羽忠義、認為將他和美女單獨放在一起他就會給劉備戴綠帽」
但那個柏舟應該不是柏舟之誓，前後文讀下來應該是詩經柏舟那篇
謾謂迎桃嫁李，逐浪隨流 ←怎麼可以罵人家
不重為吾吳玷歟！ ← 這樣很過分(???
西子逐鴟夷：傳吳滅於越後，范蠡帶西施隱退。作者這篇是站在反駁傳說的立場，認為西施雖因對忠國助越滅吳，卻也同時因情而殉了夫差，沒跟范蠡走。
作者是吳國立場吧。
伍子胥、西施所做的事，是他們的節義、忠誠，其心所願。
西施助越、殉吳，兩行為皆堪比義烈，怎麼能單稱讚前者，卻把後一項事蹟傳成「不再被吳國玷污」再抹黑我國！？
↑大概是這樣。
鴟夷為「盛酒的革囊」。
伍子胥被賜死時表達對夫差的不看好，死後被夫差下令以鴟夷包裹投江。
范蠡引退後自號鴟夷子皮。（這是擔心自己也要被主君賜死了嗎……
西施隨范蠡離開的傳說源於一句「隨鴟夷」，但亦有這句話裡的鴟夷不是范蠡而是伍子胥的說法，即被「隨鴟夷」的西施其實是也被沉江了……