球型٩(˙ω˙)و魚缸
@chien0201
Thu, Jun 17, 2021 4:00 PM
1
噗上有十二國記小博士嗎...
球型٩(˙ω˙)و魚缸
@chien0201
Thu, Jun 17, 2021 4:01 PM
新封面系列的 丕緒之鳥 是插在圖南的前面，所以我是有沒有看過←
球型٩(˙ω˙)و魚缸
@chien0201
Thu, Jun 17, 2021 4:01 PM
重新買套書？(bobei)
球型٩(˙ω˙)و魚缸
@chien0201
Thu, Jun 17, 2021 4:02 PM
（？？？？？！！！！）
朽某@期間限定的復活
@hn85159508
Thu, Jun 17, 2021 4:02 PM
等等這是我要幫你挖記憶的意思嗎wwww
球型٩(˙ω˙)و魚缸
@chien0201
Thu, Jun 17, 2021 4:02 PM
小野老大新修訂跟舊的有差很多嗎？
朽某@期間限定的復活
@hn85159508
Thu, Jun 17, 2021 4:02 PM
新修訂翻譯爛透了
球型٩(˙ω˙)و魚缸
@chien0201
Thu, Jun 17, 2021 4:03 PM
朽某@期間限定的復活 : 我就想補一下新的集數！但新版裡有我沒看過的副標題！我很困惑！
球型٩(˙ω˙)و魚缸
@chien0201
Thu, Jun 17, 2021 4:04 PM
朽某@期間限定的復活 : 可是新封面很美ＱＱ
朽某@期間限定的復活
@hn85159508
Thu, Jun 17, 2021 4:04 PM
你可以買日版德
球型٩(˙ω˙)و魚缸
@chien0201
Thu, Jun 17, 2021 4:05 PM
朽某@期間限定的復活 : 這樣我心中的十二國記會永遠停在十幾年前啦wwwwww
朽某@期間限定的復活
@hn85159508
Thu, Jun 17, 2021 4:06 PM
建議你去搜一下十二國記災情撲
朽某@期間限定的復活
@hn85159508
Thu, Jun 17, 2021 4:06 PM
當初真的吵很兇
球型٩(˙ω˙)و魚缸
@chien0201
Thu, Jun 17, 2021 4:17 PM
朽某@期間限定的復活 : 看起來超慘的⋯orz
球型٩(˙ω˙)و魚缸
@chien0201
Thu, Jun 17, 2021 4:18 PM
起因其實是我媽在重看十二國記，然後他快看完我才想起來有新篇章！
球型٩(˙ω˙)و魚缸
@chien0201
Thu, Jun 17, 2021 4:18 PM
但想看新劇情只能買新翻譯了⋯
朽某@期間限定的復活
@hn85159508
Thu, Jun 17, 2021 4:19 PM
對..........
球型٩(˙ω˙)و魚缸
@chien0201
Thu, Jun 17, 2021 4:19 PM
是說我的十二國記套書長黃點點了，好可惜QQ
夜綾紫🌟天佑香港
@aya0
Thu, Jun 17, 2021 4:55 PM
（路人路過）
《十二國記》新裝版譯文疑義收集
 誠心建議噗主參考一下，如果可以接受這樣的問題再買
球型٩(˙ω˙)و魚缸
@chien0201
Thu, Jun 17, 2021 6:04 PM
夜綾紫🌟天佑香港 : 感謝支援🙏🏻
有看到了，骨灰粉怕爆！！⋯⋯但是新篇章 好想看啊啊啊啊難道要再等十年！！！
夜綾紫🌟天佑香港
@aya0
Fri, Jun 18, 2021 12:19 AM
球型٩(˙ω˙)و魚缸 : 噗主可以看看有沒有書況OK的二手 至少虧比較少

我當初是知道去年有人說翻譯有問題，但想說以往自己看翻譯小說接受度大、從沒抓過翻譯問題，就睜一隻眼閉一隻眼看，然後發現自己錯了 活那麼多年第一次遇到這麼可怕的翻譯 所以至少希望還沒買的十二國書迷可以做好萬全的心理準備再去看。
圍城
@shimmerworld
Fri, Jun 18, 2021 7:23 AM
看過白銀的可怕試閱後就去買了白銀原文第一集（但現在還沒打開過）如果想看可以跟我借
球型٩(˙ω˙)و魚缸
@chien0201
Fri, Jun 18, 2021 10:39 AM
夜綾紫🌟天佑香港 : 二手好像是不錯的一招！可惜現在圖書館全部都沒開⋯
球型٩(˙ω˙)و魚缸
@chien0201
Fri, Jun 18, 2021 10:40 AM
圍城 : 居然買了！我在日本有站在店裡看過幾行⋯⋯まじ無理！QwQ
圍城
@shimmerworld
Fri, Jun 18, 2021 11:19 AM
球型٩(˙ω˙)و魚缸 : 我也... orz 之前還看到有人花了一整天看完白銀，以目前的日文程度，不知道要花多久才能看完第一集orz
載入新的回覆