ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Jun 17, 2021 3:04 PM
2
karmago

原文是「OOちゃん」的情況下，旅人們偏好翻成

「小OO」還是「OO醬」
taro4134
Thu, Jun 17, 2021 3:06 PM
小○○
不過自己寫文都直接用ちゃん
koala5066
Thu, Jun 17, 2021 3:19 PM
同taro
cat138
Thu, Jun 17, 2021 3:22 PM
小OO
leek4230
Thu, Jun 17, 2021 3:26 PM
小〇〇+1
〇〇醬聽起來日文翻譯腔很重
uranus8884
Thu, Jun 17, 2021 3:26 PM
小〇〇
finch9584
Thu, Jun 17, 2021 3:28 PM
翻成、寫成小〇〇
但自己念的話習慣念日文OOちゃん
sun1079
Thu, Jun 17, 2021 3:51 PM
我也是寫文會用ちゃん，翻譯的話會用小
sesame2447
Thu, Jun 17, 2021 3:52 PM
小OO
載入新的回覆