ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Jun 17, 2021 2:07 PM
1
萬事問噗浪
偷偷請問旅人日文大師
"温かい目で読んでいただけると幸いです"
這句中文該怎麼翻呢
scone1078
Thu, Jun 17, 2021 2:08 PM
能以溫柔的心態看待那就再好不過了
雖然原文是眼睛但比較偏意譯，僅供參考><
salad2126
Thu, Jun 17, 2021 2:11 PM
請各位鞭小力點，的禮貌版本
ant7674
Thu, Jun 17, 2021 2:11 PM
希望對方能以溫柔的眼光看待（或閱讀）
udon5100
Thu, Jun 17, 2021 2:12 PM
若能夠以溫和的眼光閱讀就太好ㄌ（？？
fly7877
Thu, Jun 17, 2021 2:29 PM
能夠用溫和的眼光來看待的話就太好了
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 2:51 PM
謝謝各位旅人
載入新的回覆
偷偷請問旅人日文大師
"温かい目で読んでいただけると幸いです"
這句中文該怎麼翻呢
雖然原文是眼睛但比較偏意譯，僅供參考><