雲|通販開放中
[全知]
我就順手搜一下引起爭議的BL事件
然後從WIKI直連到作者的心得噗,查的過程中有看到為了方便大家閱讀,作者有把在文章區的舊公告全都收起來了,所以很多太太說有看過但是最後沒有找到的原因
雲|通販開放中
https://images.plurk.com/7EwAuH1hqGgqEsIYGvde2D.png
雲|通販開放中
https://images.plurk.com/4jASBf8TqMiMHadFtE0aEL.png
雲|通販開放中
https://images.plurk.com/5l0Sj828EYWXfmzhUzZZ9w.png
雲|通販開放中
我覺得這就是大家其實下意識希望自己喜歡的CP不是不被作者接受的結果,因此甚至不願意去搜尋到這篇文章XDDDD
雲|通販開放中
同樣是原作拒腐宣傳操作
全知讀者,就變成了「這裡是台灣,怎麼搞隨便」
雲|通販開放中
順說那個異體字啊
https://images.plurk.com/290NgE1OpoQu41kJwnqoDb.png
雲|通販開放中
也就是出版社選用了中國官方的標準用字,而不使用台灣官方標準用字
這種時候支語警察就跟死了一樣XD
雲|通販開放中
首先,全知讀者是不是好作品?我這邊是肯定的。
其次,雖然可以看懂英/韓文版,但還是喜歡使用母語來看文章比較輕鬆,這個心情我可以理解。
其三,出版社從宣傳時期的一連串行為有沒有爭議?一直都有。
其四,爭議點都是過度傾向耽美書籍宣傳&宣傳方向多以默認接觸過的讀者進行推廣。
其五,翻譯很不順暢。
其六,以整部作品來說,一開始為了帶起興趣,從接觸韓國作品比較多的女性社群進行推廣,這個方向我個人是接受的。但以「腐向」玩梗的方式兼爆雷的方式,在黃金預售期進行這樣的宣傳,事實上是會造成很強烈的負面行銷。
其七,對於這本小說我常看一般向小說的人,我認為它絕對有跟一般向小說一起被普羅大眾喜愛的實力,並不需要只在一個特定的小圈圈傳播。
雲|通販開放中
其八,對於出版社將這部小說定位的如此小眾,我深表失望。
最後,劉眾赫不是魔王,在故事裡應該是一個悲劇英雄的形象。(即便有心態崩的傾向,但他依然是一個英雄)
雲|通販開放中
我看有人找了衆的解釋,佛教徒的信眾這個含意,直接拉成可以當梗作為魔王信徒的連接,個人覺得對字的含意拉偏過度了。
雲|通販開放中
劉眾赫是英雄、是主角,而獨子是他的讀者也是他的粉絲。
雲|通販開放中
https://images.plurk.com/6CcnSAfriKGMWHUsNNLVAn.png
引用這個言論,可以合理懷疑出版社有愚弄讀者不懂韓文的嫌疑
載入新的回覆