轉貼 河道撈 神翻譯

聽不懂日文所以當初也沒發現
這裡巴哈要是真的翻成 1 跟 8 應該會跟冷場老外一樣加被幹譙
- -
其他神翻譯還有「鞋字半邊難」那一組（來自《歲月神偷》），不過沒有留到書籤懶得去挖

相形之下，中共Ｂ站還在把餐廳的 Menu 翻成「功能表 」…
官方素質，恩。