GATE 小說漢化目前不只缺動亂編下，連動亂編上也只有前面 63% 多……被跳過的部分（動亂編上後 36% 多 + 動亂編下全部）相當於漫畫第 10 卷 55 話後半到第 16 卷 86 話