p/oevkbv

@Turtle56

Sun, Jun 13, 2021 2:22 PM

127

164

專門翻譯泰國時事、新聞的粉專「泰譯聞」今日PO文表示，蔡英文6月11日在綠色和平電台受訪，有一段提到：「供應台灣市場的這個大廠叫AZ這個疫苗，主要是在泰國生產的，現在泰國疫情比較嚴重，所以『他們』優先把疫苗給泰國用。」粉專指出，蔡英文訪談中的「他們」很清楚是在說AZ，但是不少媒體報導時，變成「泰國優先把疫苗留給國內」，主詞整個從「公司」變成「國家」。

結果好死不死美媒《路透》參考了錯誤的敘述，下標「Taiwan says Thailand prioritising AstraZeneca shots」，其他英文媒體也引用了，然後泰國媒體也抄去，泰媒標題還下「台灣總統抱怨泰國擋疫苗、囤貨疫苗」，且用的詞非常重，已非「抱怨」，而是到「叫嚷」的地步。

掰噗~

@baipu

說

Sun, Jun 13, 2021 2:22 PM

囧吱吱

吾皆婆娑鴉殺三千浮屠之影

@surname_chikamui

Sun, Jun 13, 2021 2:25 PM

指揮中心調閱接種系統證實蔡總統尚未施打武漢肺炎疫苗 | 政治 | 重點新聞 | 中央社 CNA

~龜苓膏~

@Turtle56

Sun, Jun 13, 2021 2:33 PM

Facebook

關於媒體詢問泰國總理府否認阻擋AZ疫苗出口之相關報導，總統府發言人張惇涵 Chang Tun-Han 表示，若還原6月11日當天的訪問，蔡總統未曾說過泰國政府阻擋疫苗出口的話。至於AZ泰國廠所生產的首批180萬劑疫苗，將先投入泰國人民接種的訊息，國內外媒體也多所報導。我們期盼各疫苗廠、各國生產線都能順利運作，讓疫苗如期如質供應，照護全球更多人民。
張惇涵表示，當前仍有許多國家疫情嚴峻，導致國際疫苗供應緊張，世界各國無不盡力爭取疫苗如期到貨，我國政府相關部門也是日夜緊盯，催促供貨進度。而在全球疫情仍充滿挑戰之際，蔡總統期盼世界各國都能夠不分國界互助合作，共同對抗疫情挑戰，共同度過難關，也共同增進彼此國民健康安全。

~龜苓膏~

@Turtle56

Sun, Jun 13, 2021 2:34 PM

吾皆婆娑鴉殺三千浮屠之影 : 感謝~剛好也正在找~

~龜苓膏~

@Turtle56

Sun, Jun 13, 2021 2:49 PM

府：蔡總統未曾說過泰國政府「阻擋」疫苗出口 | 政治 | 中央社 CNA

UC@ミリオン好き過ぎるおじ

@uc0079s

Sun, Jun 13, 2021 3:21 PM

叫華視的黨國餘孽出來洗門風啊
教育部國防部轄下的單位一定又一堆華腦垃圾見縫插針嘛對不對

總統:泰國疫情嚴重 AZ疫苗延遲來台 - 華視新聞網

這段時間，許多國人因為疫情確診甚至失去生命，總統蔡英文發表談話，對國人致歉之外，也表示會窮盡一切努力，控制疫情。另外，她也透過電話，接受綠色和平電台訪問，解釋6月疫苗吃緊，是因為AZ疫苗，主要在泰國生產，但是泰國疫情嚴重，優先把疫苗留在了國內，七月疫苗量會開始穩定，差不多進入七月的時候，我們會開始對一般國民施打疫苗。