🧡ㄗ識+🐍豆茶神教徒🤍
@cool900888
Sun, Jun 13, 2021 9:15 AM
1
今天的泰國人
本團粉狂喜
GMMTV on Twitter
🧡ㄗ識+🐍豆茶神教徒🤍
@cool900888
Sun, Jun 13, 2021 9:16 AM
F4到底拍完ㄌ沒(幹
🧡ㄗ識+🐍豆茶神教徒🤍
@cool900888
Sun, Jun 13, 2021 9:17 AM
nani根本是我ㄟ幹怪阿姨(稱讚
🅞🅟🅨✨ on Twitter
🧡ㄗ識+🐍豆茶神教徒🤍
@cool900888
Sun, Jun 13, 2021 9:19 AM
但老實說我還是分不出來梅塔贏ㄉ這兩隻狗(
🅞🅟🅨✨ on Twitter
🧡ㄗ識+🐍豆茶神教徒🤍
@cool900888
Sun, Jun 13, 2021 9:20 AM
我們贏把拔也是很猛一次養兩隻 而且他感覺養在公寓裡 根本會引發災難ㄅ(幹
🧡ㄗ識+🐍豆茶神教徒🤍
@cool900888
Sun, Jun 13, 2021 9:21 AM
哀獅子好好看
(畫風一轉
SINGTOFC_TH on Twitter
🧡ㄗ識+🐍豆茶神教徒🤍
@cool900888
Sun, Jun 13, 2021 9:22 AM
.............
🧡ㄗ識+🐍豆茶神教徒🤍
@cool900888
Sun, Jun 13, 2021 9:23 AM
感覺好久沒有碎碎念泰國人ㄌ
🧡ㄗ識+🐍豆茶神教徒🤍
@cool900888
Sun, Jun 13, 2021 9:23 AM
我都在打遊戲 哀 英雄聯盟 罪惡ㄉ遊戲(幹
🧡ㄗ識+🐍豆茶神教徒🤍
@cool900888
Sun, Jun 13, 2021 9:25 AM
Sun, Jun 13, 2021 9:40 AM
最近過著起床 吃飯 打遊戲 睡前繼續補KS 睡覺ㄉ快樂充實生活(幹
🧡ㄗ識+🐍豆茶神教徒🤍
@cool900888
Sun, Jun 13, 2021 9:26 AM
都沒畫圖 完全畫不出來 崩潰
🧡ㄗ識+🐍豆茶神教徒🤍
@cool900888
Sun, Jun 13, 2021 9:27 AM
&最近可能看很多泰劇有一點泰文ㄉ語感ㄌ
才終於抓到 獅子每次講話的自稱真的都是喊sing............
🧡ㄗ識+🐍豆茶神教徒🤍
@cool900888
Sun, Jun 13, 2021 9:27 AM
好可愛.............
🧡ㄗ識+🐍豆茶神教徒🤍
@cool900888
Sun, Jun 13, 2021 9:27 AM
婆到不行..........
嘎比 - Gianda -
@espefeng
Sun, Jun 13, 2021 10:33 AM
之前聽泰文老師講，他們以名字自稱好像也挺常見，但我也覺得用名字稱呼自己多少有點萌...同樣吃可愛長大的gun也都自稱gun，很少聽他用其他人稱代名詞來自稱wwwwww
🧡ㄗ識+🐍豆茶神教徒🤍
@cool900888
Sun, Jun 13, 2021 12:28 PM
嘎比 - Gianda -
: 我也印象中好像很常見但因為劇裡面看到的好像大多是女孩子都用名字自稱，而且除非名字發音很特別不然滿難聽出來的，實際聽出來後真的是被可愛到往生
...(盲目
滾寶目前我還沒聽出來！！！也可能他相關的綜藝我還看太少惹！！！
嘎比 - Gianda -
@espefeng
Sun, Jun 13, 2021 1:04 PM
🧡ㄗ識+🐍豆茶神教徒🤍
: 對對對，劇裡面開口閉口以名字自稱的確實女生居多，男生要看角色；在訪談、綜藝聽到男生以名字自稱真的是心臟受到爆擊XD
滾寶很常自稱gun喔....XD 字幕翻成「今天我和 Papii....」的句子他幾乎都是說 Gun，可以理解為什麼對岸有些字幕組會翻成「本寶」
o阿善o
@Stellac
Sun, Jun 13, 2021 1:14 PM
之前上的泰文課老師是說因為他們沒有「我」的固定用法，有很多「我」的用法，但是都取決於跟聽話者的關係親密程度，所以他們說「我」最快的方法就是直接說自己的名字XDDDD
載入新的回覆
本團粉狂喜
才終於抓到 獅子每次講話的自稱真的都是喊sing............
滾寶目前我還沒聽出來！！！也可能他相關的綜藝我還看太少惹！！！
滾寶很常自稱gun喔....XD 字幕翻成「今天我和 Papii....」的句子他幾乎都是說 Gun，可以理解為什麼對岸有些字幕組會翻成「本寶」