減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Thu, Jun 10, 2021 6:45 AM
Thu, Jun 10, 2021 7:40 AM
379
356
Roy Ngerng 鄞義林 on Twitter
太傻眼了傻眼到爆笑於是手動轉wwww
總之推主是個目前居住在台的新加坡籍社運人士，他發了一則英語推稱讚蔡英文跟美日外交關係，讓台灣能在短期內得到兩國的疫苗支援不是件容易的事。
結果國民黨用他們官方推特攻擊對方是認知失調的白人至上主義者，還嗆說如果你想反駁日本跟白人至上無關，怎麼不想想動畫為何在日本如此受歡迎
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Thu, Jun 10, 2021 6:46 AM
到底？？？？？在說什麼？？？？？？整段話在寫什麼？？？？我看不懂啊我好苦惱啊
東⚾運動會B02
@bdon
Thu, Jun 10, 2021 6:46 AM
真的很難懂，我乍一看真的會懷疑花生什麼樹
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Thu, Jun 10, 2021 6:47 AM
先不管他用一堆華麗名詞攻擊對方白人主義認知失調
跟動漫迷有什麼關係？？？？？啥小？？？？？！
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Thu, Jun 10, 2021 6:48 AM
東⚾運動會B02
: 這種回覆考英文作文會零分耶
東⚾運動會B02
@bdon
Thu, Jun 10, 2021 6:48 AM
英語使用者＋動漫迷：
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Thu, Jun 10, 2021 6:49 AM
Thu, Jun 10, 2021 8:59 AM
河道上有任何要考各種英文檢定的朋友，千萬不要寫出這種單字都沒問題但是毫無重點沒有邏輯答非所問的東西啊、肯定零分
墟🔥CWT67兩日E04
@ares_plrk
Thu, Jun 10, 2021 6:50 AM
完美避過兩件事情的交集差集聯集（
離貓
@lkk454
Thu, Jun 10, 2021 6:51 AM
滑到這噗的旅人路過，不知道是否可轉
真的好好笑XDDD
我一瞬間還在思考過去所學白人至上主義與日本動漫的連結性
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Thu, Jun 10, 2021 6:52 AM
作為台灣最大反對黨的官方推特居然主動攻擊無關的在台NGO，寫出來的還是這種讓人滿頭問號的詭異推。實在太好笑又讓人好想哭
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Thu, Jun 10, 2021 6:53 AM
離貓
: 可唷因為實在太好笑wwww
iceparadise
: 哈哈哈哈哈哈好棒的比喻，真的完全平行線
社畜思揚★重口味常年缺糧
@emperorkingdom
Thu, Jun 10, 2021 6:54 AM
我剛剛看了三次不懂那個因果關係到底在哪裡
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Thu, Jun 10, 2021 6:57 AM
社畜思揚★重口味常年缺糧
: 我覺得他最後一段硬要把日本寫成the land of the rising sun也？？？？？
幹嘛突然故意咬文嚼字？？？？
AmigoZ
@amigoz
Thu, Jun 10, 2021 6:57 AM
Thu, Jun 10, 2021 6:57 AM
一個很不Woke的黨編想用Woke的方式攻擊推主…嗎？
Ai 欸埃-人間です
@Aiyon
說
Thu, Jun 10, 2021 7:00 AM
KMT到底在公三小wwwww
Domo☆墨砂🦮
@SOSOBI
Thu, Jun 10, 2021 7:00 AM
他想說的是這個吧？強調日人崇洋而已
日本動畫歷史 - 维基百科，自由的百科全书
社畜思揚★重口味常年缺糧
@emperorkingdom
Thu, Jun 10, 2021 7:00 AM
減加🐨一天休息22小時
: 如果中之人真的是小粉紅，他是不是其實想婊旭日旗但手段太爛
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Thu, Jun 10, 2021 7:05 AM
Domo☆墨砂🦮
: 所以KMT小編不但攻擊這位新加坡人崇洋還要順便也攻擊送疫苗給台灣的日本崇洋？
Domo☆墨砂🦮
@SOSOBI
Thu, Jun 10, 2021 7:06 AM
減加🐨一天休息22小時
: 可能
九命嵐
@arashicat
Thu, Jun 10, 2021 7:06 AM
...我看不懂...
巧克力
@ihatewish
Thu, Jun 10, 2021 7:06 AM
發現我不是唯一一個不太明白回覆關聯性到底要說什麼的人，讓我可以安心作業了..
寧石靜
@LBGwpT
Thu, Jun 10, 2021 7:07 AM
Wen Lii 李問 on Twitter
不好意思打擾了，但我覺得李問的翻譯大概是最通順的
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Thu, Jun 10, 2021 7:09 AM
寧石靜
: 但即使李問努力翻譯 翻回中文也看不懂小編想說什麼
東⚾運動會B02
@bdon
Thu, Jun 10, 2021 7:09 AM
我覺得這個要翻譯需要通靈能力XD
小雪☕豪累
@IcedTTES_yuki
Thu, Jun 10, 2021 7:13 AM
字我都看的懂，放在一起不知道在供三小的經典範例。
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Thu, Jun 10, 2021 7:14 AM
我幫KMT平反一下 他們有刪推並向新加坡推主道歉
中國國民黨KMT on Twitter
但還是好好笑喔噗哧對不起
起司🧀
@yehio0529
Thu, Jun 10, 2021 7:15 AM
我也有看到道歉推文，但還是好好笑（
：匍匋♭ꘜ🌀颱風桑
@sumi_lin0511
Thu, Jun 10, 2021 7:15 AM
Thu, Jun 10, 2021 7:17 AM
@HornyDragon - 我到底看了什麼，這是忘記切帳號對吧
這邊底下有人解釋，覺得好像可以通（？
因為「日本也算文化上的白人而不是有色亞洲人」→所以可以看成：小編覺得推主稱讚「台灣得到了(真？)白人國家跟(文化上的)白人國家的支援」=推主是白人至上主義
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Thu, Jun 10, 2021 7:18 AM
：匍匋♭ꘜ🌀颱風桑
: 所以小編想說白人與白人好朋友捐的疫苗不值得感謝嗎
🏍️不可能的社畜
@nosu
Thu, Jun 10, 2021 7:19 AM
寧石靜
: 這位翻得太好了，反而失去了五毛的那種嘲諷感
ナタ (❁´▽`❁)
@kuria810
Thu, Jun 10, 2021 7:19 AM
這邊也有看到那推wwww
笑完實在是頭好痛，一個黨的官推欸，回這什麼東西
：匍匋♭ꘜ🌀颱風桑
@sumi_lin0511
Thu, Jun 10, 2021 7:23 AM
Thu, Jun 10, 2021 7:45 AM
我自己的解讀是：小編覺得「推主稱讚『蔡英文能得到白人支持』→『蔡英文很好』」的思路，很白人至上⋯⋯？
應該也不是不能感謝的意思，就是小編覺得：
推主說「蔡英文得到白人支持=蔡英文很好」
↓
推主認為「得到白人支持=很好」
↓
推主的觀念是「白人=好」
↓
因此推主是白人至上主義⋯⋯？？？（但推主根本不是那個意思啊？？？？？）
小寒＊
@samu0
Thu, Jun 10, 2021 7:27 AM
感謝翻譯
感覺下來kmt 的邏輯是：
稱讚蔡=台派=常講台灣很棒不輸外國人=覺得台灣人是黃種人很棒不輸白種人
稱讚日=宅宅=喜歡動畫的大眼睛挺鼻子=崇洋媚外=白人至上
稱讚美=崇洋媚外=白人至上
所以kmt 認為推主
稱讚蔡（覺得台灣人是黃種人很棒不輸白種人）卻同時稱讚美日（崇洋媚外白人至上）有衝突=認知失調
然後kmt 認為稱讚日本相關的人都不肯承認有白人至上的想法，所以提出了動畫（喜歡動畫的大眼睛挺鼻子=崇洋媚外）作為例子證明：同時說台日好話的人（推主）有認知失調的問題
KMT的邏輯好難懂
千葉♠亞果JJ教
@ssam18tw
Thu, Jun 10, 2021 7:27 AM
簡而言之小編是想說 你得到白人支持你很驕傲 所以你白人至上 崇洋媚外
~蘇小克藐視藍白人渣~
@cl9950
Thu, Jun 10, 2021 7:28 AM
馬英九一家都拿綠卡，國民黨裡一堆綠卡楓葉卡，算不算白人主義者?
Jinx_Li
@Jinx_Li
說
Thu, Jun 10, 2021 7:30 AM
花釀*
@sz00196
Thu, Jun 10, 2021 7:35 AM
我覺得很符合現在星象
AmigoZ
@amigoz
Thu, Jun 10, 2021 7:36 AM
千葉♠亞果JJ教
: 翻譯大大真的好厲害，您在龍兄那邊的說明實在有夠精闢感謝您！
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Thu, Jun 10, 2021 7:37 AM
我為什麼要浪費時間做這個
黑心龍BHD
@dragon_leon
Thu, Jun 10, 2021 7:38 AM
我覺得他們應該要被解散，這已經構成影響台灣外交關係
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Thu, Jun 10, 2021 7:39 AM
花釀*
: 你高級酸wwwww
：匍匋♭ꘜ🌀颱風桑
@sumi_lin0511
Thu, Jun 10, 2021 7:39 AM
~蘇小克藐視藍白人渣~
:
這種情況應該會被解釋成「繼承了中國文化的有色亞洲人要去鯨吞蠶食白人的國度」吧
（對不起其實我也不知道）
千葉♠亞果JJ教
@ssam18tw
Thu, Jun 10, 2021 7:40 AM
AmigoZ
:
我是覺得正常人就不該看的懂那個啊 除非有在看姨學學過怎麼解構那一套
AmigoZ
@amigoz
Thu, Jun 10, 2021 7:50 AM
千葉♠亞果JJ教
: 覺得自己真的該買本姨學來研讀，光看蔥站已經不夠ㄌ
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Thu, Jun 10, 2021 7:51 AM
Roy Ngerng 鄞義林 on Twitter
刪就刪 人家留作紀念了 XDDD
千葉♠亞果JJ教
@ssam18tw
Thu, Jun 10, 2021 7:57 AM
AmigoZ
: YouTube有很多 FB還有粉專跟社團 可以參考一下(？
pfge
@pfge
Thu, Jun 10, 2021 8:02 AM
kuki
@kukilee
Thu, Jun 10, 2021 8:05 AM
國民黨小編是外包給中國小粉紅嗎
😷自動負面導航不智慧答錄bot
@SusantMa
Thu, Jun 10, 2021 8:08 AM
他們道歉的那段英文也很怪，而且是單字文法怪 inconsiderable？？
楚 生
@kallima
Thu, Jun 10, 2021 8:11 AM
那個.....會不會其實小編是英文很差的中國人，用翻譯軟體在發推.....
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Thu, Jun 10, 2021 8:11 AM
😷自動負面導航不智慧答錄bot
: 誒真的，剛剛沒仔細看，用inconsiderable這個單字實在太機翻
Raura ♣
@Raura
說
Thu, Jun 10, 2021 8:22 AM
個人覺得小編回錯篇，可能以為自己在用私帳回不同文章吧。討論亞洲人與白人至上主義或動漫那種話題在推特上還蠻不少的
千葉♠亞果JJ教
@ssam18tw
Thu, Jun 10, 2021 8:50 AM
Thu, Jun 10, 2021 8:50 AM
難怪覺得哪邊很眼熟 原來是班恩
時事關注噗
@blessedTaiwan
Thu, Jun 10, 2021 9:08 AM
PTT有人討論嗎？
😷自動負面導航不智慧答錄bot
@SusantMa
愛
Thu, Jun 10, 2021 9:18 AM
剛剛看他們刪掉錯誤的inconsiderable然後重發了XDDDD
中國國民黨KMT on Twitter
但是我還是覺得道歉用would like to有點怪啊
HAIJIN
@zasdzxacoo88
Thu, Jun 10, 2021 9:35 AM
小編是剛學會幾個單字決定湊在一起當造句練習嗎XDD
370寢★凡凡
@leata
Thu, Jun 10, 2021 9:38 AM
Would算是語氣比較溫和禮貌的用法，比起比較直接的will/ can/ shall，英文中would/ could/should是更禮貌更婉轉的表達
'will' and 'would'
370寢★凡凡
@leata
Thu, Jun 10, 2021 9:39 AM
但如果要嗆人的時候用would/could，有時更雞掰就是了
白桑
@elisaveta
Thu, Jun 10, 2021 9:40 AM
就像嗆人的時候三句不離請謝謝對不起跟您
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Thu, Jun 10, 2021 9:48 AM
其實不用would like to
直接寫sincerely apologize就可以了吧？
370寢★凡凡
@leata
Thu, Jun 10, 2021 9:52 AM
目前看kmt 的tweet，感受到小編本人英文程度也不到專業就是了... 中文可能發之前有人審稿，英文書寫程度讓人看得有些吃力也算不上formal
符文貓
@fo889
Thu, Jun 10, 2021 10:51 AM
喜歡動畫的大眼睛挺鼻子=崇洋媚外,這個我記得是一段時間之前在PPT被嘲笑過的中國人笑話欸XDDDD
不是,這個好歹是官推,就沒有人阻止這個小編嗎XDDDD
想成為長田🐉阿嬤．某A
@asins
Thu, Jun 10, 2021 11:01 AM
其實要官方上要道歉直接用 we are apologize for xxxx 就可以了... 加 would like to 我真的很想問你到底是不是真的要道歉
對方一定會爆氣
社會主義新玉米
@simohayha
Thu, Jun 10, 2021 11:39 AM
感覺黨產被凍影響無限大
😷自動負面導航不智慧答錄bot
@SusantMa
Thu, Jun 10, 2021 12:42 PM
我也是覺得作為台灣全國最大反對黨，在國際網路平台上無的放矢地用英文嘲諷+指控他國社運人士是種族主義者，道歉用婉轉的would like to感覺不夠有歉意啦，感覺就是小編個人在道歉說話不周延冒犯人而已，不是一個作為一個黨去認錯說這個指控根本是非不分。
社畜思揚★重口味常年缺糧
@emperorkingdom
Thu, Jun 10, 2021 1:22 PM
社會主義新玉米
:
之前不是還有週刊專訪國民黨網軍，問到高層小氣到召集開會不肯給車馬費
社會主義新玉米
@simohayha
Thu, Jun 10, 2021 1:35 PM
社畜思揚★重口味常年缺糧
: 祝它們連便當都發不出的一天早日到來
Raura ♣
@Raura
說
Thu, Jun 10, 2021 1:47 PM
符文貓
: 很遺憾，你覺得喜歡大眼睛挺鼻子=崇洋媚外這說法很好笑，但無論在推特或FB都還蠻多西方人這樣想的。只是他們的用詞比那篇客氣，會用eurocentric之類的詞。
時事關注噗
@blessedTaiwan
Thu, Jun 10, 2021 2:00 PM
第一次看到英文日文都這麼爛的反對黨
符文貓
@fo889
Thu, Jun 10, 2021 2:25 PM
Raura ♣
:
考慮到之前發生過的那些"進步價值"的笑話,我是不怎麼意外啦
pala
@palalife
Thu, Jun 10, 2021 3:00 PM
乍看之下我以為是翻譯軟體翻的😂😂😂
鏡子
@josephine21
Fri, Jun 11, 2021 1:51 AM
國民黨清醒一點，真的丟臉
可以再多睡一下嗎？
@AntiaC
Fri, Jun 11, 2021 11:27 AM
要嘛貼出來他本來要回的是哪個推，要不然道歉刪推是沒用的，總覺得這是他們根本推特是中國人在管的證據
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Sat, Jun 12, 2021 1:23 AM
好想知道這位不肯亮真身的朋友所說的留美FB在哪裡，好想拜讀喔wwwww
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Sat, Jun 12, 2021 2:33 AM
我覺得這說法很像好色龍那一噗裡面的某B先生
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Sat, Jun 12, 2021 2:35 AM
那個B先生主張小編讀過很多書
還貼了一篇全英文的論文
然後打死不願意講解內容叫人自己去看
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Sat, Jun 12, 2021 2:36 AM
我都不知道還有這種硬要去別人地盤罵別人都不讀書的冷僻派系的讀書人(?
想成為長田🐉阿嬤．某A
@asins
說
Sat, Jun 12, 2021 6:07 AM
減加🐨一天休息22小時
: 工作都在用英文的香港人表示: 英文很好
芬狼@狼谷 白夜
@Fenwolf
說
Sat, Jun 12, 2021 6:11 AM
英文程度很好，但大家都看不懂
370寢★凡凡
@leata
Sat, Jun 12, 2021 8:57 AM
噗浪很多留學生耶，留英留美留各國的都有。光句子無法讓有一定英文能力的人順利看懂，這無法叫英文能力好吧😂
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Sat, Jun 12, 2021 9:00 AM
370寢★凡凡
: 可能偷偷說的噗主沒有意識到語言的基礎是讓人看懂😂
載入新的回覆
總之推主是個目前居住在台的新加坡籍社運人士，他發了一則英語推稱讚蔡英文跟美日外交關係，讓台灣能在短期內得到兩國的疫苗支援不是件容易的事。
結果國民黨用他們官方推特攻擊對方是認知失調的白人至上主義者，還嗆說如果你想反駁日本跟白人至上無關，怎麼不想想動畫為何在日本如此受歡迎
跟動漫迷有什麼關係？？？？？啥小？？？？？！
真的好好笑XDDD
我一瞬間還在思考過去所學白人至上主義與日本動漫的連結性
日本動畫歷史 - 维基百科，自由的百科全书
但還是好好笑喔噗哧對不起
這邊底下有人解釋，覺得好像可以通（？
因為「日本也算文化上的白人而不是有色亞洲人」→所以可以看成：小編覺得推主稱讚「台灣得到了(真？)白人國家跟(文化上的)白人國家的支援」=推主是白人至上主義
笑完實在是頭好痛，一個黨的官推欸，回這什麼東西
應該也不是不能感謝的意思，就是小編覺得：
推主說「蔡英文得到白人支持=蔡英文很好」
↓
推主認為「得到白人支持=很好」
↓
推主的觀念是「白人=好」
↓
因此推主是白人至上主義⋯⋯？？？（但推主根本不是那個意思啊？？？？？）
感覺下來kmt 的邏輯是：
稱讚蔡=台派=常講台灣很棒不輸外國人=覺得台灣人是黃種人很棒不輸白種人
稱讚日=宅宅=喜歡動畫的大眼睛挺鼻子=崇洋媚外=白人至上
稱讚美=崇洋媚外=白人至上
所以kmt 認為推主
稱讚蔡（覺得台灣人是黃種人很棒不輸白種人）卻同時稱讚美日（崇洋媚外白人至上）有衝突=認知失調
然後kmt 認為稱讚日本相關的人都不肯承認有白人至上的想法，所以提出了動畫（喜歡動畫的大眼睛挺鼻子=崇洋媚外）作為例子證明：同時說台日好話的人（推主）有認知失調的問題
KMT的邏輯好難懂
我為什麼要浪費時間做這個
這種情況應該會被解釋成「繼承了中國文化的有色亞洲人要去鯨吞蠶食白人的國度」吧（對不起其實我也不知道）我是覺得正常人就不該看的懂那個啊 除非有在看姨學學過怎麼解構那一套難怪覺得哪邊很眼熟 原來是班恩但是我還是覺得道歉用would like to有點怪啊'will' and 'would'
但如果要嗆人的時候用would/could，有時更雞掰就是了就像嗆人的時候三句不離請謝謝對不起跟您直接寫sincerely apologize就可以了吧？
不是,這個好歹是官推,就沒有人阻止這個小編嗎XDDDD
之前不是還有週刊專訪國民黨網軍，問到高層小氣到召集開會不肯給車馬費考慮到之前發生過的那些"進步價值"的笑話,我是不怎麼意外啦好想知道這位不肯亮真身的朋友所說的留美FB在哪裡，好想拜讀喔wwwww
還貼了一篇全英文的論文
然後打死不願意講解內容叫人自己去看