Aaron - 以下文章譯自朝日新聞...

REF

以下文章譯自朝日新聞 2021年6月6日
台湾囲う、中国軍機の航跡　日米介入阻む「二正面」訓練
沖繩縣的航空自衛隊空古島分屯基地雷達於3月29日早上，
捕捉到從中國、上海出發的戰機進入日本防空識別區的「機影」。
「緊急起飛！」在那霸基地的機庫警告聲響後，雙機編隊的F15戰鬥機相繼起飛。

「機影」為在沖繩本島和宮古島間飛行的中國情蒐戰機和巡邏機共2架。情蒐機在出太平洋後進入台灣東側盤旋。據稱共有10架以上的F15自衛隊戰鬥機尾隨中國2機。日防衛省統合幕僚監部在同日發表了中國戰機在地圖上的航線。
+

@davelin - Ref 台灣最大的危機之一 就是這樣的觀點與報導是在日本報紙頭版 而國內相關的報導...

不過，此地圖僅僅紀錄當日中國機動向的片面。
約略在進入日本的同時，中國解放軍的包含４架「殲16」戰機等戰機也相繼侵從台灣西方侵入台灣的航空識別區。包含巡邏機和戰鬥機等總計多達１０架。巡邏機則多次往返橫跨台灣東南空域。

將統合幕僚監部和台灣空軍發表的地圖重疊後，顯現當日（３月２９日）中機的飛行路線為「從三個方向將台灣包圍」。

中國官媒的環球時報在隔日的報導指出，「此次實施了比平常演習更為複雜的訓練，以提高戰鬥準備能力。同時也考慮美國、日本介入的可能性」。中國軍事專家並指出，這是為了牽制台灣並針對阻止日美介入的「兩線作戰的訓練」。

中國軍方的訓練被認為是為了牽制美台關係的升溫。美台於3月25日簽屬強化海上警報等情報共享的「設立海警工作組」備忘錄。同月28日台灣的邦交國帛琉總統訪台時，美國駐帛琉大使亦共同隨行。另外、日美雙方也在16日的「2+2會談」確認「台灣海峽的和平和與穩定重要性」。

另一方面，中國軍壓倒性的氣勢也讓台灣的應對變得更為困難。
台灣國防部副部長張哲平於3月29日在立法院被問及「針對中國軍機侵犯台航空領域的對應」時指出，「對兵力的運用已經出現影響，監視(中國機)大部分由防空飛彈部隊進行」。以地上的防空飛彈部隊替代原本以共機數量為基準的緊急起飛方針。

台灣國防部去年9月發布決定採購的戰機數量，至去年底約3個半月總計約150架，至今年4月底則急增至約280架。國防經費也隨著緊急起飛的次數暴增至9%(約3億台幣)，也無法漠視軍隊的疲累。

中國的目的為何？曾任統合幕僚監部防衛計畫部長的原空軍上將尾上定正指出，「和釣魚台問題一樣、一開始以『例外』嘗試後將之常態化，準備好進入下一階段的條件。同時，挑起消耗戰增加負擔為中國的一貫手法。中國已進入『 灰色地帶作戰 』(指消磨、耗損的戰略方式)階段」。

武統台灣喊了這麼久，這步棋下得不錯，可以試探美日的反應順便威脅一下日本。隨著對岸的騷擾，台灣的軍機消耗確實可觀，不過對方飛過來的數量也都不少，不知道對岸這些日子來的資源消耗多少?