ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Jun 7, 2021 1:08 AM
其實...吃瓜是支語喔
ಠ_ಠ
Mon, Jun 7, 2021 1:09 AM
雖然台灣好像沒有可以代替的名詞
不過就當小知識看看就好
donut3716
Mon, Jun 7, 2021 1:09 AM
有卦
cream4991
Mon, Jun 7, 2021 1:09 AM
看好戲
beer2888
Mon, Jun 7, 2021 1:09 AM
看八卦
yam3641
Mon, Jun 7, 2021 1:09 AM
有沒有掛/看戲
pea2410
Mon, Jun 7, 2021 1:10 AM
那我們用吃豹來替代ㄅ
beer2888
Mon, Jun 7, 2021 1:10 AM
不過感覺雖然吃瓜一詞是西台灣來的 但那邊的本意貌似是看戲吃瓜子
來到噗浪就變成水果瓜ㄌ
ಠ_ಠ
Mon, Jun 7, 2021 1:11 AM
XDDD旅人這麼一講 發現好像真的有
但是感覺吃瓜真的...比較精闢
bison3266
Mon, Jun 7, 2021 1:11 AM
跟鄉民一起看熱鬧
beer3037
Mon, Jun 7, 2021 1:11 AM
沒關係，反正瓜子本來就是西瓜子
king1270
Mon, Jun 7, 2021 1:12 AM
吃瓜是啥?
cod7624
說
Mon, Jun 7, 2021 1:13 AM
八卦也是香港來的
看鬧熱好了
ಠ_ಠ
Mon, Jun 7, 2021 1:13 AM
king1270: 旅人可以參考樓上
是大陸那邊衍伸過來的網路用語
看戲/看八卦的意思
curry4239
Mon, Jun 7, 2021 1:13 AM
吃爆米花?
ಠ_ಠ
Mon, Jun 7, 2021 1:14 AM
curry4239: 除了太長以外其實還不錯
sheep6609
Mon, Jun 7, 2021 1:14 AM
我一直以為是掛/瓜諧音（？），再演變成吃瓜和吃瓜群眾的XDDD
curry4239
Mon, Jun 7, 2021 1:16 AM
那吃熱狗呢
ಠ_ಠ
Mon, Jun 7, 2021 1:18 AM
curry4239: 可能是我腥羶色看多了 感覺有一種其他的暗示
donut3716
Mon, Jun 7, 2021 1:18 AM
我以為吃瓜是從嗑瓜子來的
curry4239
Mon, Jun 7, 2021 1:20 AM
居然

那
吃薯條呢(?
hen2888
Mon, Jun 7, 2021 1:21 AM
鄉民都是吃雞排啊
coffee8914
Mon, Jun 7, 2021 1:24 AM
吃瓜確實是從磕瓜子來的
吃瓜_百度百科
sugar740
Mon, Jun 7, 2021 1:26 AM
印象以前都是用「有掛」
（有八卦可看的簡寫）
deer1744
Mon, Jun 7, 2021 1:39 AM
一開始有印象是爆米花，後來進化到雞排XDD
fig7459
Mon, Jun 7, 2021 1:43 AM
https://images.plurk.com/eI8Q5Wp0JMw5LInmFbXUa.jpg
coke600
Mon, Jun 7, 2021 1:45 AM
雞排比較台味XD
pony510
Mon, Jun 7, 2021 2:01 AM
可以吃爆米花或是雞排喔
jaguar2101
Mon, Jun 7, 2021 3:04 AM
吃雞排
plum5286
Mon, Jun 7, 2021 3:19 AM
吃瓜
bison4250
Mon, Jun 7, 2021 7:52 AM
sheep6609: 「群眾」在這裡的用法就滿中國的
台灣用「群眾」會有學術感
類似情境會說鄉民（雖然這詞來自香港電影）
celery5788
Mon, Jun 7, 2021 9:56 PM
beer2888: 吃西瓜是支那人先用的
我有在用vey信，在吃瓜還沒在噗浪流行起來就常常看到很多吃西瓜的貼圖
celery5788
Tue, Jun 8, 2021 12:36 AM
Btw vey信是因為工作上不得不用的
我還用過釘釘.....只能說潛移默化很可怕
如果不是很排斥支語很容易被赤化
celery5788
Tue, Jun 8, 2021 12:40 AM
bison4250: Ptt上也常用鄉民這個字
套到現在的情況就很像真香本來是中國常用的，
後來轉化到台灣也常常再用一樣的道理
但我還是不太喜歡真香/他不香嗎？這個詞，因為感覺就很支
bison4250
Tue, Jun 8, 2021 4:58 AM
celery5788: 有點不一樣，「鄉民」就是PTT發展出來的，只是用了香港電影哏
不過這種典故非台灣但是台灣發明的用法越來越少見
因為兩岸母語（即將變成）一樣，看的東西也漸趨一致
那沒道理你想到的哏對方想不到
而且還是他們的作品
台灣跟著的機率就很大
celery5788
Tue, Jun 8, 2021 5:09 AM
趨近一致也可以避免使用
看個人選擇吧
我是不用真香/吃瓜/走心的偏激支語警察就是了
bison4250
Tue, Jun 8, 2021 5:16 AM
celery5788: 個人選擇也是不用
只是個人觀察思考的結論是整體社會這樣的變遷是不可能防得了
載入新的回覆