米花
@icedhj
Sun, Jun 6, 2021 4:44 PM
3
「戀愛總是如墜深淵。」
大振裡說的，哎呀沒錯，就是這樣！
一旦掉進去就要認真得一發不可收拾。

所以，
米花
@icedhj
Sun, Jun 6, 2021 4:46 PM
正在又快樂又痛苦的翻譯推特上的韓國太太的大振心得
米花
@icedhj
Sun, Jun 6, 2021 4:47 PM
甚至還去要了授權，太開心了🥳
小例子：最近的煩惱太多了
@xyuice
Sun, Jun 6, 2021 4:50 PM
酸酸甜甜的戀愛
米花
@icedhj
Sun, Jun 6, 2021 4:50 PM
結果還是忍不住發噗講www
明明很累卻睡不著！！的時候特別想要講
米花
@icedhj
Sun, Jun 6, 2021 4:54 PM
今天（昨天？）的天氣好舒服，還下了雨
沒想到悶熱的夏天也會有這麼涼爽的日子
米花
@icedhj
Sun, Jun 6, 2021 4:55 PM
小例子：最近的煩惱太多了 : 重看幾次愛上幾次
米花
@icedhj
Sun, Jun 6, 2021 5:21 PM
https://images.plurk.com/40xjevLnZpgDNjLyJuGlLS.jpg
我真的很喜歡這個故事。
米花
@icedhj
Sun, Jun 6, 2021 5:23 PM
（上面這句是google 翻的）
清清☘️
@uaching026
Sun, Jun 6, 2021 5:40 PM
我也好喜歡因為喜歡，而去翻譯跟我們分享的米花💛💛💛💛💛（是說照片中的文字真的太湊巧了我的老天……跟我最近的現實經歷感觸好相似，謝謝米花分享 🥺
磯月柊⊿
@kurohanabi
Mon, Jun 7, 2021 3:51 AM
韓國太太的心得所以是翻韓文嗎
米花
@icedhj
Mon, Jun 7, 2021 5:00 AM
清清☘️ : 噢~怎麼可以這樣告白!!
我也好喜歡好喜歡清清，看來清清最近得到了意想不到的禮物 你喜歡真是太好了 (能去補可愛的大振更好xD)
米花
@icedhj
Mon, Jun 7, 2021 5:04 AM
磯月柊⊿ : 對，你抓到重點了！
因為原文是我根本不懂的韓文，我必須一條一條拿去餵翻譯機，逼他吐出來中英日三種版本對照來推測原文想表達的意思，真的超級搞剛
磯月柊⊿
@kurohanabi
Mon, Jun 7, 2021 5:08 AM
會很長嗎？😆我有一個韓國華僑同學兼同事精通韓文中文，太難的句子我可以問問他
米花
@icedhj
Mon, Jun 7, 2021 5:14 AM
看!!!!人與人之間的關係真是太美妙了(感動)
很長喔，翻成日文之後大部分都看得懂，之後有困惑的地方再請你幫忙
丙子🪐
@naiomaou
Mon, Jun 7, 2021 7:43 AM
「會從沒想到的人那裏得到從未期望過的東西」哦這句有如重擊
載入新的回覆