SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Jun 6, 2021 4:14 PM
Sun, Jun 6, 2021 4:22 PM
260
24
2021.03.24 TV navi 5月號 ＂櫻桃魔法＂幕後秘辛 町田&赤楚個人訪談翻譯 : mrch...
好久沒翻譯總算又了結一樁心願

每次翻チェリまほ訪談都覺得很不可思議，明明70%左右是其他地方講過的東西，但還是不時會有新發現 大概這部戲真的太多細節可以說了吧 我覺得好快樂....
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Jun 6, 2021 4:15 PM
翻切哩麻齁就很快樂.....
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Jun 6, 2021 4:17 PM
& 我很喜歡其中赤楚提到告白戲，他心中出現「表面上看似抗拒黑澤的告白，但實際上並非無法接受，而是因為沒有整理好自己的情緒而感到自責」這個想法的地方。
他真的是以安達的身分好好地過了一個半月呢...
SO🎃哩機摟
@piyodayo
Sun, Jun 6, 2021 4:19 PM
動物橡皮擦那個小細節也超級可愛！！！！然後給咖啡那幕原來給町田帶來這麼大影響，這我好像也沒看過...但覺得好溫馨
謝謝風間導演 謝謝老師 謝謝所有人...
（謝謝bot是我）
miyano♡(ˊuˋ)⛄
@miyano13
Sun, Jun 6, 2021 4:32 PM
看完這篇翻譯又再次更鮮明的感受到赤楚對演戲認真的態度跟付出，將自己盡可能連同日常化身為角色而活著真不是誰都做得出來的，每天都跟安達一樣吃飯糰的小細節也很可愛，不知道這次他演拓也時又在生活中做了哪些改變，光這樣想像著就覺得興奮了起來。
町田的訪問雖然都是似曾相似的內容(笑)，但再看一次還是覺得町田跟風間導演不斷溝通討論的畫面讓人充滿安心感，覺得每個人都在以自己的方式創造出這部好作品呢！這之間互相補足又激發出不同刺激的平衡感真的很棒
謝謝SO的翻譯
はるか@海が青い
@ti03291017
Sun, Jun 6, 2021 4:34 PM
感謝SO大翻譯
似乎每次看訪談都能找到新的細節
里Lemu(アサト)
@aleoth
Sun, Jun 6, 2021 4:44 PM
謝謝SO大翻譯，現在才知道原來11集赤楚是那樣理解角色的。
妹🍓🌻🤙🏻
@may_0523
Sun, Jun 6, 2021 4:59 PM
謝謝翻譯！每次看完訪談都會更喜歡他們一點，好像是第一次看到赤楚對聽到黑澤告白的詮釋，可以感覺的出來他對安達的心境有很深刻的共感，也是因為不斷和導演、共演者溝通討論才能夠和安達很好地融合。
就真的好喜歡櫻桃魔法，喜歡到現在想馬上再去刷一遍
Blue
@beryl0422
Sun, Jun 6, 2021 10:08 PM
謝謝大大翻譯！
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Mon, Jun 7, 2021 12:28 AM
謝謝SO大大翻譯💕
kunquplayer🎭
@kunquplayer
Mon, Jun 7, 2021 12:40 AM
謝謝SO大翻譯
com
@com214111
Mon, Jun 7, 2021 1:02 AM
感謝翻譯！每次看翻譯都能看到新的東西，覺得很感謝翻譯的大家！
空空的 Ting
@HH619
Mon, Jun 7, 2021 2:01 AM
謝謝SO大翻譯！每次看都覺得很像在看電影，真的有很多細節和暗示讓安達和黑澤的人設更立體。每次都很佩服劇組和演員們的用心
布莉希
@blisy
Mon, Jun 7, 2021 2:09 AM
謝謝您的翻譯～～～
奈仔🍒チェリ家🍒
@arshinhsiao
Mon, Jun 7, 2021 2:22 AM
感謝翻譯
櫻桃咖啡
@coffeeRKR
Mon, Jun 7, 2021 4:24 AM
感謝翻譯，看完整個人都被溫暖、溫柔的感覺給包圍了，很喜歡整個劇組互相成就一部好劇的氛圍，櫻桃魔法真的也是我的寶物啊。動物橡皮擦還真的是沒注意到耶，感覺要再來重新看個好幾遍了
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Mon, Jun 7, 2021 5:14 AM
謝謝そー大翻譯
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Mon, Jun 7, 2021 11:59 AM
謝謝SO大翻譯
真的很喜歡看他們對於出演櫻桃的相關採訪，都能讓人更喜歡這部作品、還有參與的人們
摘星館主人🍒
@pennylau
Mon, Jun 7, 2021 2:33 PM
謝謝So大，在又得獎的今天看到這篇文章感覺頗具意義，就是在大家如此理解角色，溝通彼此的想法下，製作出讓觀眾如此著迷的作品吧！
小碗飯
@kalangel
Mon, Jun 7, 2021 2:58 PM
感謝翻譯，多知道了好多細節
載入新的回覆