【東京カレンダーWEB 後編】

▶ 新增WEB限定照

思わず本気の笑顔が飛び出た瞬間 （我心已融

「感謝を込めて、ごちそうさまでした！」（我才要感謝師父咧！🙏 人比菜香 再次多謝款待！
町田啓太・東京カレンダー

▼訪談筆記▼

• 以前一直沒有ㄧ邊吃東西一邊被雜誌採訪、拍攝的經驗，所以覺得覺得很新鮮。端上的佳餚每道都很好吃，不小心吃得太投入有偷偷擔心會拍不出好照片（苦笑）。← 忍不住認真吃起來，然後又暗自懊惱也太可愛了！ XD

• 大學時代在中國人開的餐廳打過工，店裡賣的是很正宗的家常菜，非常好吃，印象很深刻。所以這次採訪問到喜歡的吃什麼，就想說是中華料理。

• 特別喜歡吃炒飯。還有糖醋肉。一看到喜歡吃的菜端上桌整個就嗨起來了。 ← 像個大男孩ㄧ樣！好單純！

• 休假時，就是好好睡一覺，然後上健身房。還會跟大學時代的朋友聚一起打棒球，不過現在要成行比較難就是了。

• 努力維持住工作(ON)和私生活(OFF)之間的界線。也不是說完全不會沈浸在自己所演的角色裡，但是並不會因為要演時代劇就在家也一直穿著和服正座那樣。認為在私生活中休息一下，讓頭腦重開機清醒一下很重要。

✎ 編輯中場評論：談到工作時嚴肅認真的眼神，有時又流露出真心的笑臉。町田先生魅力無法擋！ ← 沒錯！

• 開始新事物的瞬間，那種心跳加速的感覺，不論到了幾歲都不會變。

• 認為逐一謹慎地做好每份工作帶給自己信心。

• 被問到想要挑戰什麼類型的作品，說到對有宏偉世界觀的科學奇幻類的很感興趣。光是投入非現實的故事發揮演技，就覺得很有趣，身為演員，如果能夠挑戰的話，就能拓展戲路。像是Steven Spielberg導演的電影，為了後製特效使用綠幕是常態，這對演員的演技要求相當高。因為沒有背景，必須要熟讀據本，發揮、運用想像力，這些確立之後，還必須讓自己完全地融入作品的世界觀。這樣的表演方式將和平常的不同。

• 對於邁入30歲後的十年，自己並沒有既定的具體目標。要能一邊聽從自己的心聲，一邊謹慎認真而愉悅地去做眼前的每件事就是最好的了。

【前編】

@srnaghcmagic - ■町田啓太さんも唸った『桃仙閣 東京』の魅力 ■編集部は見た！町田さんの...

【動画編】

@srnaghcmagic - 【東京カレンダー】 \ 影片更新！ / 大人饒命啊！！入座而已怎麼可以這...

謝謝翻譯

謝謝NAG大。文字與影片都好棒💕💕

謝謝翻譯

謝謝翻譯和相關連結整理💕

謝謝NAG大翻譯，他吃炒飯的表情真的特別開心的樣子。
希望他能再次接到科幻類型的電影或劇。

羽翔●坑底中 : 雲深⚓️ eijiiii-z : ʟᴀʟᴀʟᴀɴᴅ🕊 : 感謝不嫌棄～ 其實自己也就是希望能再多懂一點町田，就筆記起來了....
forgetit🍒チェリ家 : 不會啦：） 這次訪談感覺町田笑得好開心！我也好開心啦
空空的 Ting : 感覺好幾個訪談他都提到自己對科學奇幻類的興趣，該不會僕ドラ的最終候選名單...... 雖然喜愛的事物變成工作有時候會生恨（！？XD，但是突然好想看他演孤獨美食家那種喔！！！

NAG_MAHO : 以下自我流：我覺得這可能也是為什麼他這麼投入僕ドラ的計畫，喜歡的工作中有不同的轉換和刺激更能維持熱忱（啊啊啊什麼時候會公佈><

被您一講突然也好想看他一直吃東西的劇！！

謝謝您分享翻譯

謝謝翻譯 側顏真是讓人融化

空空的 Ting : 的確是耶！ 而且僕ドラ的企劃能夠自己挑選而不是被挑選，應該是很幸福的苦惱（雖然不管最後選哪部我大概都會興奮地鬼叫就是了 XDDD

Jin711_エイジーズ : 咖啡因與糖 : 毋甘嫌 🙏 （側臉王一出手絕對殺翻全場啊