募戀
日版小故事——青山樹/大谷羽鳥
你跟他的結婚式❤3
該該下收

青山樹的場合
「有些事情想要先告訴你。」
「至今為止都感謝有你。然後，從今天開始，也要一直請你多指教。」
「因為就要從戀人關係畢業了，在這種轉折的時候我想要把感謝的心情傳達給你。」
「從今之後就是夫婦了，就要展開我們之間嶄新的關係了。」
「因為已經在一起很久了，所以你可能會覺得其實沒有什麼改變也說不定。」
「其實不一樣的事情可能會比你想像的還要更多。但我想，我會覺得那些全都是幸福的變化。」
「因為是跟你一起，我才能這麼想。我是絕對沒有辦法跟其他女人在一起還這麼想的。」
「說了那麼多，總歸起來就是愛你。就算不說的話你也懂得吧。」
「不過，果然還是好好地說出口比較好嗎？」
「我愛你。一起組成溫暖的家庭吧。」

大谷羽鳥的場合
「你在做什麼呢，我的妻子。」
「啊哈哈，這樣就臉紅了呀。但是，這是事實不是嗎？我們從今天開始就是夫妻了嘛。」
「嗯，你也試著喊我一聲「老公」吧？」
（看來你是喊了，因為——）

「真的欸，果然是有點害羞。」
「但是真是太好了。這樣一來，我們就能永遠在一起，直到死亡將我們分開。」
「在人生的最後，也一定能相伴相惜。」
「你不覺得那是婚姻關係裡最重要的一環要素嗎？」
「不管你有什麼事情，我都將會第一個收到聯絡；反過來說，我有了什麼事，你也會第一個被聯絡上。」
「沒有比這還要特別的權利了吧。」
「能夠成為夫婦，真是太好了。」
「我愛你唷。」

大家新婚快樂❤

青山的部分主要是以感謝跟愛意組成，中規中矩之中顯出沉穩跟想要長久走下去（不怕變化的部分）的感覺。
羽鳥的部分，我一直重看，很怕我自己看錯。「直到死亡將我們分開」是美化的翻譯了，他的原句是「死ぬまで一緒にいられるわけだし」，直翻真的就是「到死都在一起」……另外連絡的部分，可能是我想的太黑暗，羽鳥的意思應該就是會「我們彼此都會第一個連絡對方」才對，但我翻得有點那啥，抱歉。