𝘀𝗹𝗼𝘁𝗵
@slothxbw
Thu, Jun 3, 2021 5:15 PM
Tue, Oct 12, 2021 6:26 AM
21
2
2getherthemovie
原聲帶新曲目กอดที(Hug Me) - Bright Vachirawit 爆雷預警（有點吵可消音）
bbrightvc
𝘀𝗹𝗼𝘁𝗵
@slothxbw
Thu, Jun 3, 2021 5:16 PM
4:15 輕快曲風，突然睡不著了
少言。台灣阿媽的前身台灣阿姨
@speechlessG
Thu, Jun 3, 2021 5:20 PM
Thu, Jun 3, 2021 5:39 PM
樹懶太太是跳VPN買好了嗎？！
𝘀𝗹𝗼𝘁𝗵
@slothxbw
Thu, Jun 3, 2021 5:23 PM
本來就有apple music日帳，太久沒登入連密碼都忘記，剛還重設整個手忙腳亂哈哈
𝘀𝗹𝗼𝘁𝗵
@slothxbw
Thu, Jun 3, 2021 5:25 PM
對耶現在才發現沒設到哈哈白癡，算了啦應該沒關係
𝘀𝗹𝗼𝘁𝗵
@slothxbw
Thu, Jun 3, 2021 5:29 PM
Thu, Jun 3, 2021 5:37 PM
覺得中文曲名是「抱一下」的話好像比較符合這首風格
𝘀𝗹𝗼𝘁𝗵
@slothxbw
Thu, Jun 3, 2021 5:32 PM
節奏跟Kan Goo有點像
𝘀𝗹𝗼𝘁𝗵
@slothxbw
Thu, Jun 3, 2021 5:45 PM
先存個推上1:34片段版歌詞
ˈbraɪtnər 🌻 on Twitter
𝘀𝗹𝗼𝘁𝗵
@slothxbw
Thu, Jun 3, 2021 6:01 PM
這歌詞真的滿適合不善言語的Wat
小袁입니다
@cindyyuan1102
Thu, Jun 3, 2021 6:03 PM
對ㄉ！抱一下！！！！
𝘀𝗹𝗼𝘁𝗵
@slothxbw
Thu, Jun 3, 2021 6:18 PM
小袁입니다
: 覺得Hug Me跟抱きしめて好像都沒有抱一下的那種感覺，嘛沒關係，看歌詞就會懂
𝘀𝗹𝗼𝘁𝗵
@slothxbw
Thu, Jun 3, 2021 6:19 PM
BrightsThyme on Twitter
部分歌詞英翻
𝘀𝗹𝗼𝘁𝗵
@slothxbw
Thu, Jun 3, 2021 6:26 PM
這首音域也都在Bright能好好表現的範圍，讚
𝘀𝗹𝗼𝘁𝗵
@slothxbw
Thu, Jun 3, 2021 6:28 PM
Thu, Jun 3, 2021 6:31 PM
情緒上，是溫柔會撒嬌的Wat～
𝘀𝗹𝗼𝘁𝗵
@slothxbw
Thu, Jun 3, 2021 7:39 PM
Thu, Jun 3, 2021 8:01 PM
可能會有錯誤，但就先出這版之後要刪要改再說XD
少言。台灣阿媽的前身台灣阿姨
@speechlessG
Fri, Jun 4, 2021 2:04 AM
謝謝樹懶太太的歌詞
看得出太太有講究用字。
那個「嘛」字完全把語氣傳達出來了。
願意在公開場合（應該是吧？）展現自己陰柔一面的 Sarawat 真的好甜好可愛。
𝘀𝗹𝗼𝘁𝗵
@slothxbw
Fri, Jun 4, 2021 2:18 AM
少言。台灣阿媽的前身台灣阿姨
: 謝謝～歌詞翻譯好難，要在有限的字數淺白又不至於太直白，有些地方好像還是有點失敗哈哈哈，希望多少有傳達到Wat的意思；嘛那句泰文直譯大概是「哪／吶～抱一下」，就調整成中文慣用語序這樣
貝卡。사랑한다 말하면
@becky1031
Fri, Jun 4, 2021 2:21 AM
疫情緩解我一直要甜點應援樹懶(明明是自己愛吃)!!!!!! 歌詞翻譯超難，字數限制下怎麼表達出歌者跟歌詞的意境，對於能翻譯歌詞的樹懶跟小袁，貝卡只能跪惹。
少言。台灣阿媽的前身台灣阿姨
@speechlessG
Fri, Jun 4, 2021 2:26 AM
貝卡。사랑한다 말하면
: 貝卡要採買應援帶上我
我們還可以順便買酒配 2gether 電影大醉一場！(你慢著
貝卡。사랑한다 말하면
@becky1031
Fri, Jun 4, 2021 2:30 AM
少言。台灣阿媽的前身台灣阿姨
: 一定要來個甜點吃到飽，酒喝到撐之2GETHER電影不醉不歸趴!!!!!!!!!!(是多崩潰)
ｎｉｈａｕ
@nihau
Fri, Jun 4, 2021 2:42 AM
應援場這裡也要跟
，酒沒辨法喝多我可以吃甜點
mitsuiro
@mitsuiro
Fri, Jun 4, 2021 2:42 AM
應援場+1
貝卡。사랑한다 말하면
@becky1031
Fri, Jun 4, 2021 2:45 AM
好!!!!!應援場約起來!!!!
載入新的回覆
bbrightvc
部分歌詞英翻
那個「嘛」字完全把語氣傳達出來了。
願意在公開場合（應該是吧？）展現自己陰柔一面的 Sarawat 真的好甜好可愛。