ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Jun 3, 2021 11:44 AM
1
請教旅人英文問題
想請問電風扇風力的強弱是用什麼形容詞QQ
（腦裡只浮現strong / low）
ಠ_ಠ
Thu, Jun 3, 2021 11:45 AM
也想請問電風扇風力這個詞該怎麼翻，謝謝旅人！
lark9230
Thu, Jun 3, 2021 11:47 AM
strong and weak？
wasabi1557
Thu, Jun 3, 2021 11:47 AM
強い、弱い。
扇風機の風力
ಠ_ಠ
Thu, Jun 3, 2021 11:48 AM
wasabi1557: 謝謝您，但我已經主修日文了所以不需要日文答案XD
lark9230
Thu, Jun 3, 2021 11:48 AM
wasabi阿XDD
wasabi1557
Thu, Jun 3, 2021 11:54 AM
TUYOKU、YOWAI
sennpuuki no fuuryoku
almond3117
Thu, Jun 3, 2021 11:55 AM
ಠ_ಠ: wind speed
mule8537
Thu, Jun 3, 2021 11:58 AM
Thu, Jun 3, 2021 12:01 PM
Strong wind / Weak wind 天然的強/弱風
turn on the fan in a higher/lower level 把風扇調至強/弱檔
Breeze 微風
電風扇就直接用Fan / electric fan
ಠ_ಠ
Thu, Jun 3, 2021 12:01 PM
mule8537: 謝謝您！因為是在寫兩台電風扇的比較，要寫某一台風力比較強，有什麼建議的用詞嗎><
lark9230
Thu, Jun 3, 2021 12:03 PM
ಠ_ಠ: 覺得用stronger就可以了吧！
One fan is stronger than the other之類的
ಠ_ಠ
Thu, Jun 3, 2021 12:03 PM
lark9230: 好的！謝謝您
mule8537
Thu, Jun 3, 2021 12:11 PM
Thu, Jun 3, 2021 12:13 PM
這種比較直接用 effectiveness吧
the effectiveness of fan 1 is better than fan 2
steak3178
Thu, Jun 3, 2021 12:18 PM
powerful
ಠ_ಠ
Thu, Jun 3, 2021 12:26 PM
mule8537: steak3178: 謝謝兩位
載入新的回覆
想請問電風扇風力的強弱是用什麼形容詞QQ
（腦裡只浮現strong / low）
扇風機の風力
sennpuuki no fuuryoku
turn on the fan in a higher/lower level 把風扇調至強/弱檔
Breeze 微風
電風扇就直接用Fan / electric fan
One fan is stronger than the other之類的
the effectiveness of fan 1 is better than fan 2
powerful