娜ᯅ̈
@y5865360
Wed, Jun 2, 2021 4:34 PM
Thu, Jun 3, 2021 9:42 AM
8
BTS PROFILE 翻譯 ⇩
娜ᯅ̈
@y5865360
Wed, Jun 2, 2021 9:28 PM
Wed, Jun 2, 2021 10:00 PM
碩珍
https://images.plurk.com/421NURREgWW8wZjSKwCsDp.png https://images.plurk.com/2t7p8ELrh7VmNLSjdIVad7.png https://images.plurk.com/4IYC4Vi48SHQ56lgg7zbvk.png https://images.plurk.com/2C2EzawLVp38f0BCoepatF.png
註1:진상除了是진(JIN)상(賞)的意思，진상也有無賴或是真相的意思。
娜ᯅ̈
@y5865360
Wed, Jun 2, 2021 9:29 PM
Wed, Jun 2, 2021 10:01 PM
玧其
https://images.plurk.com/6vzaoBluZa7tyd4yi1eAjX.png https://images.plurk.com/30g48E2IfYtBTfSyziLWGB.png https://images.plurk.com/28QJUFKCutxtZuHrprHroy.png https://images.plurk.com/140RaXNhuzc0dLmQOBtw0B.png
註2:那句其實有點像是咒語，所以挑了比較短的魔法咪嚕咪路的咒語
娜ᯅ̈
@y5865360
Wed, Jun 2, 2021 9:29 PM
Wed, Jun 2, 2021 10:02 PM
號錫
https://images.plurk.com/4KS7slsxse505QRRr649OM.png https://images.plurk.com/5LHuuRZcjChQ4Hih7UCgHD.png https://images.plurk.com/YF870jbR8jUjEpw2BApAX.png https://images.plurk.com/4wjdnhpoblWUXhJNHzjFoD.png
註3:JJWAN是碩珍還有號錫常常在巴士上互叫的諧音綽號，其實就韓文諧音而已。
娜ᯅ̈
@y5865360
Wed, Jun 2, 2021 9:29 PM
Wed, Jun 2, 2021 9:50 PM
南俊
https://images.plurk.com/4S6Rod2vo4MzZdb1ilGVV9.png https://images.plurk.com/4DWmDFvrVqH9wbuucCJHSl.png https://images.plurk.com/24ErD3ZVaIPjlyia0M4AL0.png https://images.plurk.com/2Qzs1voXFud7v2xtPcpbJW.png
娜ᯅ̈
@y5865360
Wed, Jun 2, 2021 9:29 PM
Wed, Jun 2, 2021 9:51 PM
智旻
https://images.plurk.com/3qUdv38LAWoieLTLavHnf5.png https://images.plurk.com/3YOh1mYx8gMHOcd4BkrGgu.png https://images.plurk.com/4NAn3AlVXl1fufSc8nSAY7.png https://images.plurk.com/QstoNWiKoFflaSs1FgU9f.png
娜ᯅ̈
@y5865360
Wed, Jun 2, 2021 9:29 PM
Wed, Jun 2, 2021 10:03 PM
泰亨
https://images.plurk.com/6VlbnLV9JLtN0wqKIvf1Kp.png https://images.plurk.com/42rcc5wZXgRlVcDHAS00Li.png https://images.plurk.com/5zt2QAJ5RHRxeCMMvxeijz.png https://images.plurk.com/4kIryEDQ2NcQ5wp4STBUlz.png
朋友用平板寫的 太懶所以就沒另外用
娜ᯅ̈
@y5865360
Wed, Jun 2, 2021 9:29 PM
Wed, Jun 2, 2021 9:56 PM
柾國
https://images.plurk.com/jRGQIg0g3MLWxOny7d3YU.png https://images.plurk.com/6uyjThGSESKZyUJfO0UyjQ.png https://images.plurk.com/73gwhZ8rWMQg7UpBxofGwJ.png https://images.plurk.com/YFowv409pfJny4yXsGR4e.png
娜ᯅ̈
@y5865360
Wed, Jun 2, 2021 10:46 PM
團體
https://images.plurk.com/1wCFlAH1IiUQLmSNvn8XMy.png https://images.plurk.com/phregPt36sDJ3JQ7X6qZT.png
娜ᯅ̈
@y5865360
Wed, Jun 2, 2021 10:46 PM
獎項名字都是在玩상(獎)的諧音梗，總之就是結尾都是상的字或詞。所屬黨派名也是在玩尾音梗。
娜ᯅ̈
@y5865360
Wed, Jun 2, 2021 10:56 PM
上錯的我我我起床再處理
娜ᯅ̈
@y5865360
Wed, Jun 2, 2021 11:22 PM
因為主翻譯沒空，為了我自己校對方便所以沒把字塗掉，順便讓大家看看他們字有多自由
載入新的回覆