平良別看到一條河就跳進去當水鬼
@pptaira
Tue, Jun 1, 2021 11:20 AM
Sat, Jul 3, 2021 8:46 AM
510
292
1
[Ao3]
承上次Ao3中文推廣的內容：
@someone1433 - [Ao3] [教學] [推廣] [翻譯器] AO3 推廣三步驟： 一: 寫...
考慮到Ao3對中文使用者來說最大的入門門檻果然還是
沒有中文介面
卻要在發布作品時
填好許多分類欄位
的部分，因此在原噗底下增加了一個簡單輕量的Chrome擴充功能：
Translators of Our Own
，安裝後你就可以在張貼作品的介面得到友善的中文翻譯了！
Ao3的全網翻譯是個一時半會無法解決的問題，所以這次先試著治了標。如果在使用上有任何困難、有Bug或有任何想說的話歡迎在底下or原噗留言/私噗/投說明書中附的題箱。謝謝您的收看，我們下次再見！
AO3
教學
平良別看到一條河就跳進去當水鬼
@pptaira
Tue, Jun 1, 2021 11:31 AM
對了不知道噗浪有沒有但，如果有想用這個架構做其他語言翻譯的
歡迎洽談
！
平良別看到一條河就跳進去當水鬼
@pptaira
Tue, Jun 1, 2021 2:26 PM
Tue, Jun 1, 2021 2:42 PM
感謝噗幣！真的是值得大推特推的平台
光忠與波本的大海中
@ysdiane
說
Tue, Jun 1, 2021 2:44 PM
很棒喔~這邊是英文閱讀無礙......可是每次看到俄羅斯文等就哭哭(那裏面也有很多好文的.....會發現是因為有人把它翻成英文)
平良別看到一條河就跳進去當水鬼
@pptaira
Tue, Jun 1, 2021 2:47 PM
光忠與波本的大海中
:
這倒是，常常看到那種天啊我看他的tag就知道他絕對會是個性癖好文然後轉頭看Summary....notlikethis
光忠與波本的大海中
@ysdiane
說
Tue, Jun 1, 2021 2:52 PM
平良別看到一條河就跳進去當水鬼
: 俄羅斯文還有人能翻成英文......至於泰文印尼文等就完蛋了(沒人翻)
忘✖忘//澳洲在駐中
@os369
Tue, Jun 1, 2021 3:44 PM
平良別看到一條河就跳進去當水鬼
: 不會！真的非常感謝噗主的擴充功能，要推廣就更方便了
Someone
@someone1433
說
Tue, Jun 1, 2021 4:02 PM
補一下 因為目前只是最簡單的第一版，希望大家可以多給回饋和意見(例如希望優先翻譯哪些Ao3介面)，這樣更新第二版的時候我們能做的更完善! 我們也有計畫要讓使用者自行設定翻譯模式(例如第一版的直接於介面上翻譯，或是選擇在游標旁邊顯示翻譯提示介面保持原文等)，敬請期待
淅哩哩嘩啦啦*芸瓏*
@chihiro199319
Wed, Jun 2, 2021 4:57 AM
推推DeepL翻譯，拿它看過波蘭文
灰色貝蒂
@betty5271
Sun, Jun 27, 2021 12:10 AM
偶然在偷偷說看到這噗，謝謝製作擴充功能，這樣更容易推廣了！AO3的Tag功能真的很方便，搜尋和排除都非常簡單，對讀者來說比較能找到符合性癖的文XD
Someone
@someone1433
說
Sun, Jun 27, 2021 9:33 AM
arigatsa
: 謝謝推廣! AO3搜文真的方便~
黑帝斯
@yyeoffrlrg
Thu, Jul 13, 2023 5:36 PM
請問到底要怎麼用ao3 看文，每次找到文章後，只有繁體中文幾則而已😭
平良別看到一條河就跳進去當水鬼
@pptaira
Thu, Jul 13, 2023 5:43 PM
黑帝斯
:
可能要看一下該坑的情形。使用Ao3的中文用戶不算多，如果該坑的文手沒有使用Ao3習慣的話那只有寥寥幾則也是有可能……基本上Ao3的tag算是維護的很好，如果不確定搜文的方法是否正確的話可以提供一下您使用的方法
載入新的回覆
承上次Ao3中文推廣的內容：
Ao3的全網翻譯是個一時半會無法解決的問題，所以這次先試著治了標。如果在使用上有任何困難、有Bug或有任何想說的話歡迎在底下or原噗留言/私噗/投說明書中附的題箱。謝謝您的收看，我們下次再見！
AO3 教學