靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Tue, Jun 1, 2021 8:34 AM
111
83
魔戒已經要出新譯本了❤️
可憐的龍槍誰快去拯救它
奇幻世界需要你
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Tue, Jun 1, 2021 8:37 AM
竟然有要出新譯!?
寧欣★修羅深淵中🍥
@NISIN
Tue, Jun 1, 2021 8:41 AM
應該不是某成衣業者了吧
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Tue, Jun 1, 2021 8:43 AM
Tue, Jun 1, 2021 9:17 AM
大野狼@日中翻譯😴
: 請跟聯經確認囉～
然後安心的
以自己喜歡的方式處理舊版
啦～～
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Tue, Jun 1, 2021 8:44 AM
寧欣★修羅深淵中🍥
: 金魚說譯者是鄧嘉宛小姐
𝘐𝘙𝘳𝘪 🍓 草莓毛怪
@sventovyd
Tue, Jun 1, 2021 8:48 AM
鄧嘉宛版終於要在台灣出了嗎!!!!!!!!!!!!!!!!
kuki
@kukilee
Tue, Jun 1, 2021 8:48 AM
我舊版就買了兩次~嗚....好掙扎
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Tue, Jun 1, 2021 8:50 AM
鄧版！！！鄧版！！！
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Tue, Jun 1, 2021 8:52 AM
我這邊其實想入手朱版，進行版本比較跟欣賞
古典中文系通病
夏貓。想在房間烤秋刀魚
@catsummery
說
Tue, Jun 1, 2021 9:00 AM
十年一覺似塵輕。赫
: 我買新版之後舊的送你（
Perper
@cheerblup
Tue, Jun 1, 2021 9:03 AM
鄧版！！！！
終於有朱以外的選擇了嗎QQQQQQ
龍槍當年讀得莫名痛苦
，第一本讀完一看譯者瞬間恍然
mitsuno
@nadesico1019
Tue, Jun 1, 2021 9:21 AM
天啊
終於可以不用忍受那個爛翻譯了
藤原⎝(ΦωΦ)⎠♧燒☆毀♤
@MystiaLolelei
Tue, Jun 1, 2021 9:21 AM
我想看龍族再版啊
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
說
Tue, Jun 1, 2021 9:22 AM
Tue, Jun 1, 2021 9:22 AM
對了回收的部分，
魔戒出書量太高二手書商不收喔，請直接廢紙回收
。
kuki
@kukilee
Tue, Jun 1, 2021 9:22 AM
希望電子書!!!
cosmathane
@cwg
Tue, Jun 1, 2021 9:22 AM
天哪!!!!!
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
說
Tue, Jun 1, 2021 9:23 AM
Tue, Jun 1, 2021 9:24 AM
十年一覺似塵輕。赫
:
你這樣更狠（
kuki
@kukilee
Tue, Jun 1, 2021 9:26 AM
十年一覺似塵輕。赫
: 應該有二手賣很便宜?要不是跨海不然我可以送你XD
腳扭到
@yui45686
Tue, Jun 1, 2021 9:36 AM
我朱版網路二手便宜賣掉了
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Tue, Jun 1, 2021 9:37 AM
許願《胡林的子女》再版、《哈比人歷險記》完整版、《精靈寶鑽》新校版、《貢多林的陷落》出版
cosmathane
@cwg
Tue, Jun 1, 2021 9:38 AM
許願《精靈寶鑽》加入最終之戰
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Tue, Jun 1, 2021 9:38 AM
kuki
: 等鄧版確定上市後我再關注親友
或二手書市
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Tue, Jun 1, 2021 9:39 AM
靄 -手取川河景第六排
:
版……版本學的事……能說狠嗎！(差不多先生調
維拉🦔
@raven1008
Tue, Jun 1, 2021 10:00 AM
哀嚎了那麼久終於要出鄧版的魔戒了嗎！！！
幸好當時沒在讀墨特價時買朱版
星砂燈l 目標1點前睡覺!!
@isaku139
Tue, Jun 1, 2021 10:23 AM
魔戒要出鄧版了嗎！！！！！
西東天
@HaroldHeim
Tue, Jun 1, 2021 11:55 AM
歷經幾十年終於出新版
𝘐𝘙𝘳𝘪 🍓 草莓毛怪
@sventovyd
Tue, Jun 1, 2021 1:07 PM
希望也有漂亮的新封面(合十
巧克力
@ihatewish
Tue, Jun 1, 2021 4:05 PM
魔戒要有新翻譯本了嗎！？標題感人，可以期待新變化
L.L.⎝真實你看不見⎠
@rei_alice
說
Tue, Jun 1, 2021 8:57 PM
魔戒要有新譯本了嗎？？
我終於可以買了
冷羽降塵
@az1235231
Wed, Jun 2, 2021 3:27 PM
等新譯本！
系統
@systemnim
Thu, Jun 17, 2021 6:58 AM
鄧的FB各位可以去看看
Facebook
L.L.⎝真實你看不見⎠
@rei_alice
說
Thu, Jun 17, 2021 8:06 AM
我冷靜了
夏貓。想在房間烤秋刀魚
@catsummery
說
Thu, Jun 17, 2021 8:52 AM
謎之女/四趴.宗教退散
@enfihu
Thu, Jun 17, 2021 11:18 AM
系統
:
其實在這之前，她在別人的臉書評論也...
我是看在譯筆份上....唉
西東天
@HaroldHeim
Thu, Jun 17, 2021 11:27 AM
買了文庫英文本大勝利
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Thu, Jun 17, 2021 11:42 AM
系統
: 這是個⋯⋯⋯套⋯路⋯⋯（倒
mitsuno
@nadesico1019
Thu, Jun 17, 2021 11:44 AM
我的英文程度不曉得能不能看得懂托老的原文
瑞秋_
@sexylips
Thu, Jun 17, 2021 11:53 AM
kuki
@kukilee
Thu, Jun 17, 2021 12:08 PM
他臉書挺驚人的~就是個...恩...
L.L.⎝真實你看不見⎠
@rei_alice
說
Thu, Jun 17, 2021 1:58 PM
中文版我看不懂了，托爾金的小說裡的專業術語可以另外出一本書了
英文......我先找找日文好了
kuki
@kukilee
Thu, Jun 17, 2021 4:14 PM
日文文庫好像九本
kuki
@kukilee
Thu, Jun 17, 2021 4:15 PM
而且沒有很美麗...
kuki
@kukilee
Thu, Jun 17, 2021 4:18 PM
要買日本的我會建議買比較新的翻譯。我看一些兒童文學的舊版有時候連我都會有點卡，我日文程度大概逼近母語者，可以用日文寫論文...
十年一覺似塵輕。赫
@mercurywind
說
Thu, Jun 17, 2021 4:26 PM
如果要買英文版，就可以連《未完成的故事》《中土大陸歷史》一起買喔。(不
🌿無尾熊梓夜兔🌿
@siya0627
Mon, Jun 28, 2021 8:02 AM
才想說終於不用看成衣業者的版本了，結果來的人也是個.....
我該何去何從(大哭)
BMI爆表的嘟比
@wendycheng_tw
Mon, Jun 28, 2021 8:11 AM
其實看電影就好～
朱版我只有買第一冊，就看不下去了
載入新的回覆
可憐的龍槍誰快去拯救它
奇幻世界需要你
然後安心的以自己喜歡的方式處理舊版啦～～
古典中文系通病終於有朱以外的選擇了嗎QQQQQQ
龍槍當年讀得莫名痛苦
，第一本讀完一看譯者瞬間恍然終於可以不用忍受那個爛翻譯了
你這樣更狠（許願《胡林的子女》再版、《哈比人歷險記》完整版、《精靈寶鑽》新校版、《貢多林的陷落》出版許願《精靈寶鑽》加入最終之戰或二手書市版……版本學的事……能說狠嗎！(差不多先生調幸好當時沒在讀墨特價時買朱版我終於可以買了
鄧的FB各位可以去看看
其實在這之前，她在別人的臉書評論也...我是看在譯筆份上....唉
英文......我先找找日文好了
我該何去何從(大哭)
朱版我只有買第一冊，就看不下去了