バクテン!! 後空翻少年

「バクテン!!」を全日本チャンピオンが徹底解説⑧｜井藤 亘／男子新体操を広める人｜note

「後空翻少年」全日本冠軍的完全解析⑧

喜歡的歡迎去原網頁按愛心喔！！
不登入也可以按喔

-不入流翻譯 如果有誤歡迎指出

說的真有道理

大家好！
第八話是女川主場呢！
因為有很多宿舍的場景，想說這次就以宿舍生活的解說為主！

傷痛支援
這一話是從女川扭傷腳踝，不能參加練習開始的。

看到女川受傷之後的社員們…
揹女川回宿舍、吃飯服侍得好好的、幾乎可以說是照顧的無微不至。

雖然被餵女川吃飯的雙葉逗笑了，但其實受比較嚴重的傷的時候，大家真的都幫了很多忙。
我腳骨折的時候，也得到周圍的人很多的幫助。
像是讓我睡下鋪、幫我拿東西、把飯端給我之類的…

如果是從家裡來學校的人，家裡的人會幫忙大大小小的事倒還好，但在宿舍就比較沒辦法了。
吃飯跟洗衣服全部都要自己做，沒辦法走路的話，一切就會變得很綁手綁腳…。
受傷的時候是一定的，還有身體不舒服的時候，幾乎都是差不多的狀態，大家會彼此互相幫助，幫忙買飯或是幫忙照顧之類的。

在高中的時候可以有這樣的經驗，我真的覺得是一件很棒的事。

練習日誌
兩天前才剛寫了有關練習日誌的文章，所以看到美里在寫的時候想說根本是「最佳時機！！」！

每個人都有自己努力的方式，其中一種就是練習日誌。
每天寫這個的選手是很厲害的喔。

也請務必閱讀前天的文章

練習日誌を書こう。｜井藤 亘／男子新体操を広める人｜note

房間
到目前出現無數次的房間的場景。

美里一絲不苟甚麼都很整齊、亘理都是任俠電影的海報、女川則都是偶像的海報…
大家都很有個性呢。

連床的天花板上都有貼海報阿…
可能也有這麼想的人，但意外的不少見喔！w
用簾子區隔開來的床的空間，可以說是「房間中的房間」，是宿舍生活中唯一的個人空間。
有人會在牆壁貼海報，也有人會貼自己當年度的決心或目標。

然後這是我學生時代的房間的樣子

大家聚在我的房間打遊戲！
沒有事先說好就聚集了這麼多人喔w
因為大家差不多都會聚在同一個房間，所以無聊的時候去那個房間一定不會錯w

這是我床旁邊的牆壁

大概是這樣的感覺，大家在牆壁貼各式各樣的東西，做出一個自己的空間。
給別人看這個有點羞恥阿…w
仔細看的話，應該也可以看出床組的樣式也跟動畫裡畫得一模一樣！

「您晚安」
女川跟美里互道「晚安」的場景中，美里說的「您晚安」我很有共感！！

「祝好眠」雖然不是平語，但對學長說有種失禮的感覺，很難說出口
煩惱著要怎麼樣比較好，最後學生時代的我說的就是「您晚安」w

雖然知道不是加個「您」就甚麼都會變得比較尊敬，但是不加您直接說平語，又會覺得心裡不太舒服

連這種很體育人的說話方式都有放進去，真的覺得製作這部動畫的人員真的很厲害，每次都讓我很感動。
＊語尾的丁寧實在不知道怎麼翻，反正就是尊敬程度的差別

對大學生的憧憬
這一話也有美里訴說對韻律體操的熱情的場景。
讓小時候的美里看了為之沉迷的，是志田教練學生時代的影像。

看了這個之後，我也想起了自己小時候也有過這樣。
小學生或國中生眼中的大學生，真的非常帥氣。
很常看YouTube、電視節目也常看、電影也都看了好多遍…
頂尖的選手做韻律體操的身影真的很帥氣、很帥氣…。

每次看練習或是比賽時的影像，都會想說
「自己也想變成這樣」
「自己也想站在這個舞台上」

不知道我自己能不能讓下個世代的選手這樣看待，但觀看頂尖選手的演出，對培育下個世代是不可或缺的。
不過現在的狀況沒辦法去現場觀看，如果可以趕快回到能去現場直接接受刺激的環境就好了呢…。

總結
這次內容比較少，但今天的解說就到這邊結束！

在第六話也有出現一下下，不知道美里對那個組合技有甚麼陰影呢。
也就是說，這之後的看點就是能不能克服這個陰影，在地區大賽、全國大賽中讓這個技巧成功！
也調整了表演的編排，這之後的發展也讓人越來越期待！

今天也謝謝大家讀到最後！
不要忘了按右下角的愛心！

那麼下次見！

~~~~以上~~~~
我以為在天花板貼海報很常見
想出這種貼法的人根本天才