Domo☆墨砂🦮
@SOSOBI
Sun, May 30, 2021 3:49 PM
19
12
軒 - 這是5/24的經濟學人報導，標題寫著： ...
這是5/24的經濟學人報導，標題寫著：
「德里首席部長稱輝瑞、莫德納拒絕將COVID19疫苗直接賣給德里政府」
Pfizer, Moderna refuse to sell COVID-19 vaccines to ...
試著簡單翻譯前面兩段：
在莫德納據稱拒絕將疫苗直接賣給旁遮普邦政府之後，德里首席部長阿爾溫德基里瓦爾表示，輝瑞與莫德納已經拒絕將疫苗直接賣給德里政府，並稱這兩間製藥公司，只會與印度中央政府交涉買賣。
其他有興趣的可以繼續看後半段的英文，看起來，這兩間藥廠的做法很清楚：
＂除了國家的中央政府外，不與其他地方政府談論疫苗採購＂
掰噗~
@baipu
問
Sun, May 30, 2021 3:49 PM
蛤?
glenna
@glenna9305
說
Sun, May 30, 2021 3:56 PM
Coronavirus: Pfizer confirms fake versions of vaccin...
在波蘭跟墨西哥也有假的輝瑞疫苗
Domo☆墨砂🦮
@SOSOBI
Sun, May 30, 2021 3:57 PM
glenna
: 對 這個今天貼很多次了XD
玫瑰果果✿
@swo
Sun, May 30, 2021 4:22 PM
應該是要醬的，避免多頭馬車，是救命藥又不是糖果。
Domo☆墨砂🦮
@SOSOBI
Sun, May 30, 2021 4:22 PM
玫瑰果果✿
: 更別說日本好幾次保存失敗讓疫苗無效
⎛⎝๑≿ܫ≾๑⎠⎞
@6w6
Sun, May 30, 2021 4:45 PM
Sun, May 30, 2021 5:11 PM
太多山寨版的疫苗，
到時候出了人命，損害商譽，
那對整個品牌，將是全球性的打擊與損害，
所以一定要對中央政府交涉買賣，
免得有人魚目混珠、偷天換日～
對～就是要小心中共偷偷扯後腿
故意把這兩家拉下來
然後狂吹自己生產的疫苗可供全球使用
@aboutfish - 上報： WHO祕書長譚德塞指出，WHO陸續接獲多個國家衛生監管機關的回報，發現...
路邊攤宅老闆
@Mr_DD
Sun, May 30, 2021 5:08 PM
怕假疫苗流竄
載入新的回覆
這是5/24的經濟學人報導，標題寫著：
「德里首席部長稱輝瑞、莫德納拒絕將COVID19疫苗直接賣給德里政府」
試著簡單翻譯前面兩段：
在莫德納據稱拒絕將疫苗直接賣給旁遮普邦政府之後，德里首席部長阿爾溫德基里瓦爾表示，輝瑞與莫德納已經拒絕將疫苗直接賣給德里政府，並稱這兩間製藥公司，只會與印度中央政府交涉買賣。
其他有興趣的可以繼續看後半段的英文，看起來，這兩間藥廠的做法很清楚：
＂除了國家的中央政府外，不與其他地方政府談論疫苗採購＂
到時候出了人命，損害商譽，
那對整個品牌，將是全球性的打擊與損害，
所以一定要對中央政府交涉買賣，
免得有人魚目混珠、偷天換日～
對～就是要小心中共偷偷扯後腿
故意把這兩家拉下來
然後狂吹自己生產的疫苗可供全球使用