ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, May 29, 2021 12:01 PM
Sat, May 29, 2021 12:30 PM
6
2
義大利故事〈蘋果姑娘〉
從前，有一位國王和王后一直都盼不到孩子很傷心。
王后總看著蘋果樹說:「為什麼我就不能像蘋果樹結蘋果那樣生個孩子呢?」
後來，她真的生了一顆蘋果。
但這蘋果與眾不同，色澤鮮艷美麗，國王就把它放在陽臺上的金盤子裡。
某天鄰居國王看到對面人家陽臺有個像蘋果一樣白裡透紅的漂亮女孩在陽光下梳頭髮。女孩發覺有人盯著她看，就跑向托盤，鑽回蘋果裡。鄰居國王愛上她了。
鄰居國王跑去敲門說:「請把陽臺上的蘋果給我。」
王后:「我可是這顆蘋果的母親，這是我盼了很久才得到的。」
總之鄰居國王還是如願了。
ramen718
Sat, May 29, 2021 12:03 PM
jujube7386
Sat, May 29, 2021 12:03 PM
witch6247
Sat, May 29, 2021 12:04 PM
然後呢?
jujube8846
Sat, May 29, 2021 12:04 PM
鄰居國王為什麼跟國王王后是鄰居
sushi6127
Sat, May 29, 2021 12:05 PM
需要解釋結局
ape1190
Sat, May 29, 2021 12:05 PM
所以他爸媽知道蘋果裡面有人嗎
witch6247
Sat, May 29, 2021 12:06 PM
怎麼如願的?過程種摸被河蟹掉了
jujube7386
Sat, May 29, 2021 12:07 PM
這是童話，google「義大利故事 蘋果姑娘」就看得到後半部故事了。
不過真的沒有過程
sushi1421
Sat, May 29, 2021 12:10 PM
我小時候的童話故事書有這篇欸
忘記故事裡的誰以為他是蘋果(還是故意的？)所以拿刀切了蘋果要吃，然後蘋果就流血了(恐
總之後來蘋果姑娘變成人的時候手也受傷了
jujube7386
Sat, May 29, 2021 12:11 PM
噗主你是看橘色四集的那版嗎？
sushi1421
Sat, May 29, 2021 12:11 PM
對耶！是哪個，印象很深刻🤣
還蠻想重看的但家裡好像丟掉了
ಠ_ಠ
Sat, May 29, 2021 12:12 PM
關於國王和鄰居國王這種關係。
我看到的解釋是說，那個年代其實沒有所謂我們定義中的國王，但這樣的翻譯已經是比較正確的翻譯了。
通常像是那個地區比較有錢有一些權勢的人。
ಠ_ಠ
Sat, May 29, 2021 12:13 PM
jujube7386: 對。義大利童話。 雖然我個人偏好寫成，義大利民間故事。
garlic702
Sat, May 29, 2021 12:16 PM
『領主』的意思，當地的諸侯但效忠皇帝(上面還有老闆)
文學巨匠伊塔羅·卡爾維諾老師也有出他自己整理版本的義大利童話，雖然嚴肅了點但也可以去看看原汁原味
ಠ_ಠ
Sat, May 29, 2021 12:20 PM
garlic702: 對。「領主」我都忘了還有這個詞。
ಠ_ಠ
Sat, May 29, 2021 12:20 PM
因為鄰居國王很誠懇，所以國王和王後就決定給他了。
鄰居國王準備了蘋果需要的東西，乾淨的水、梳子以及陽光充足的房間。
每天就看著蘋果姑娘從蘋果裡出來梳洗打理自己然後回到蘋果，他們從來沒有交談過。
鄰居國王跟後母住一起，後母見他每天都把自己關在房裡就覺得不對。剛好鄰居國王收到徵兵令。雖然鄰居國王已經做好了安全措施要僕人保護好蘋果。但蘋果還是被後母拿刀子刺傷了。
jujube7386
Sat, May 29, 2021 12:23 PM
我小時候看的翻譯本上面是翻「童話」，配羅馬數字i,ii,iii,iv
ಠ_ಠ
Sat, May 29, 2021 12:29 PM
後半段就偏童話。
僕人有個阿姨是仙女會配藥，就給僕人一些藥草。回來幫蘋果敷傷口。
蘋果就裂開了，從裡面走出一個渾身打著石膏和繃帶的女孩。
鄰居國王也回來了。這是女孩第一次跟他說話:「你的後母拿刀刺傷我，你的僕人治好我。我今年18歲，已經從魔法中解脫了。如果你願意，我可以嫁給你。」
鄰居國王:「當然願意。」
兩家相鄰的宮殿充滿歡樂的氣氛，而後母則不知去向，再無音訊。
結束。
witch6247
Sat, May 29, 2021 12:32 PM
真的好童話，我剛看到治好那段，還以為女孩要求國王賜婚(她跟僕人)www
ಠ_ಠ
Sat, May 29, 2021 12:35 PM
witch6247: 我看這篇時也覺得如果故事一定要有人在一起，應該會是蘋果跟僕人吧 哈哈
witch6247
Sat, May 29, 2021 12:37 PM
真的，報答救命之恩也很童話阿XD話說後母沒報應有點可惜欸
(八點檔看太多
ಠ_ಠ
Sat, May 29, 2021 12:42 PM
witch6247: 後母那個，她其實好像也不是真的要傷害蘋果。
是因為兒子一直都關在房間，她想知道到底為什麼?
然後她看到蘋果後，覺得是顆蘋果迷住他兒子了。
witch6247
Sat, May 29, 2021 12:43 PM
喔喔喔喔喔，原來如此!情有可原雖然手段不好
witch6247
Sat, May 29, 2021 12:43 PM
感謝噗主分享這個故事
jujube8846
Sat, May 29, 2021 12:47 PM
的確是，後母應該不知道蘋果有人
sushi1421
Sat, May 29, 2021 12:50 PM
母后：靠北我只是餓了想吃蘋果
witch6247
Sat, May 29, 2021 12:52 PM
sushi1421: XDDDD
cat5519
Sat, May 29, 2021 2:17 PM
載入新的回覆
從前，有一位國王和王后一直都盼不到孩子很傷心。
王后總看著蘋果樹說:「為什麼我就不能像蘋果樹結蘋果那樣生個孩子呢?」
後來，她真的生了一顆蘋果。
但這蘋果與眾不同，色澤鮮艷美麗，國王就把它放在陽臺上的金盤子裡。
某天鄰居國王看到對面人家陽臺有個像蘋果一樣白裡透紅的漂亮女孩在陽光下梳頭髮。女孩發覺有人盯著她看，就跑向托盤，鑽回蘋果裡。鄰居國王愛上她了。
鄰居國王跑去敲門說:「請把陽臺上的蘋果給我。」
王后:「我可是這顆蘋果的母親，這是我盼了很久才得到的。」
總之鄰居國王還是如願了。
不過真的沒有過程忘記故事裡的誰以為他是蘋果(還是故意的？)所以拿刀切了蘋果要吃，然後蘋果就流血了(恐
總之後來蘋果姑娘變成人的時候手也受傷了
還蠻想重看的但家裡好像丟掉了
我看到的解釋是說，那個年代其實沒有所謂我們定義中的國王，但這樣的翻譯已經是比較正確的翻譯了。
通常像是那個地區比較有錢有一些權勢的人。
文學巨匠伊塔羅·卡爾維諾老師也有出他自己整理版本的義大利童話，雖然嚴肅了點但也可以去看看原汁原味
鄰居國王準備了蘋果需要的東西，乾淨的水、梳子以及陽光充足的房間。
每天就看著蘋果姑娘從蘋果裡出來梳洗打理自己然後回到蘋果，他們從來沒有交談過。
鄰居國王跟後母住一起，後母見他每天都把自己關在房裡就覺得不對。剛好鄰居國王收到徵兵令。雖然鄰居國王已經做好了安全措施要僕人保護好蘋果。但蘋果還是被後母拿刀子刺傷了。
僕人有個阿姨是仙女會配藥，就給僕人一些藥草。回來幫蘋果敷傷口。
蘋果就裂開了，從裡面走出一個渾身打著石膏和繃帶的女孩。
鄰居國王也回來了。這是女孩第一次跟他說話:「你的後母拿刀刺傷我，你的僕人治好我。我今年18歲，已經從魔法中解脫了。如果你願意，我可以嫁給你。」
鄰居國王:「當然願意。」
兩家相鄰的宮殿充滿歡樂的氣氛，而後母則不知去向，再無音訊。
結束。
(八點檔看太多是因為兒子一直都關在房間，她想知道到底為什麼?
然後她看到蘋果後，覺得是顆蘋果迷住他兒子了。
母后：靠北我只是餓了想吃蘋果