ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, May 28, 2021 4:37 PM
Fri, May 28, 2021 4:43 PM
狐平常在家講台語講習慣了（會講國語），在學校朋友大部分聽得懂所以交流也不會有問題

可是有時候買東西也會不自覺講台語，好奇旅人遇到這種客人會覺得困擾嗎
hen4751
Fri, May 28, 2021 4:39 PM
我的話是如果你不介意我用國語回你就還好（我是聽得懂不會講的型
ಠ_ಠ
Fri, May 28, 2021 4:40 PM
hen4751: 狐會講國語，平常在外面也會盡量講國語，可是有時候就真的是無意識
tiger3079
Fri, May 28, 2021 4:41 PM
困擾……複雜一點的台語就聽不懂了
之前打工遇到講台語的都比手畫腳
beer370
Fri, May 28, 2021 4:41 PM
店員聽不懂的話就只能當外國人了
ಠ_ಠ
Fri, May 28, 2021 4:42 PM
tiger3079: 狐就是之前看到超商店員跟阿婆溝通障礙才突然想到（後來還跑去幫忙翻譯
ant5429
Fri, May 28, 2021 4:42 PM
平常講台語很棒啊
我是會有一些單字用台語講
不知道要怎麼翻成北京話😂
ಠ_ಠ
Fri, May 28, 2021 4:43 PM
ant5429: 這個真的很困擾，有些詞要翻成國語真的不知道怎麼講
ಠ_ಠ
Fri, May 28, 2021 4:46 PM
狐還是努力避免買東西的時候講台語好了
brandy1546
Fri, May 28, 2021 4:47 PM
我覺得講台語很棒耶
hen4751
Fri, May 28, 2021 4:51 PM
ಠ_ಠ: 我覺得沒關係啦大部分應該都還是聽得懂！
camel3291
Fri, May 28, 2021 5:03 PM
平常講台語很棒+1,對方聽不懂再講國語就好啦
human123
Fri, May 28, 2021 6:06 PM
多講台語很棒！台灣本來就多語社會，在自己故鄉講自己語言天經地義，聽不懂不是誰的錯，是可以處理的問題啊。對台灣的多元語言本來就應該要有「嘗試了解，聽不懂再溝通換別的」的態度吧
ಠ_ಠ
Fri, May 28, 2021 7:39 PM
旅人普遍不會覺得困擾的話，狐就不改了
載入新的回覆